世界でもっとも検索されている非英語圏ワードは日本語の「メンヘラ」

[1. 匿名]

世界でもっとも検索されている非英語圏ワードは日本語の「メンヘラ」 (2024年1月24日掲載) - ライブドアニュース

Googleで意味を調べる人がもっとも多い単語がまとめられている。米国で最多なのは「Gaslighting」、カナダで最多なのは「Woke」など。世界でもっとも検索されている非英語圏ワードは日本語の「メンヘラ」だ

Menhera（メンヘラ）

いちおう検索結果には「Menhera is a Japanese slang word that refers to people with mental health issues or in need of mental health care」（精神的問題を抱えた人や、メンタルヘルスケアが必要な人を指す日本のスラングワード）とあります。

出典：image.news.livedoor.com

いちばん意味が検索されている国別ワードMAP。英語以外では「Menhera」が世界のTOP。南の果てでは「気象変動」や「地球温暖化」が検索されてて切実

[2. 匿名]

痴漢
過労死

も海外で通じるんだよね

[3. 匿名]

皆病んでいるのだ

[4. 匿名]

アニメの影響

[5. 匿名]

>>2
変態も

[6. 匿名]

kawaiiじゃないんだ

[7. 匿名]

気象変動や地球温暖化のワードと一緒に並べられてるのがメンヘラとは。スラングとは書かれてるけどニュアンスは伝わってるのかな

[8. 匿名]

成人向けアニメとかゲームの影響強そう、、
メンヘラ彼氏に愛され過ぎて困ってます
みたいなタイトルとかりありそう

[9. 匿名]

「ひきこもり」も認知されてるよね

[10. 匿名]

アニメでよく使われてるんだろうね

[11. 匿名]

hentai でしょ

[12. 匿名]

>>6
kawaiiはもう調べなくても意味分かる人多そう

[13. 匿名]

スラングが検索されやすいんだね
ちなみにwokeは悟りみたく使われてる

[14. 匿名]

ぶっかけ

[15. 匿名]

>>1
ガルにも隙自語大好きメンヘラおばさん沢山いるもんなw

[16. 匿名]

もう「オタク」は万国共通言語になったんだろうか？

[17. 匿名]

>>11
Hentaiは日本のロリコンアニメまたはエロ漫画的なものを指すスラングとして海外で認知されてる
AVサイトでもそういうジャンルとして確立されてる

[18. 匿名]

>>3
じゃなくて日本人には発達障害や精神疾患が多いんだよ、先天的にね
他民族に比べて日本人は不安障害持ちが異常に多い

[19. 匿名]

>>1
ネットメディアのガスライティングによってメンヘラへと追い込まれてたことまでは知らんやろなw

[20. 匿名]

>>9
ひきこもりとかメンヘラは、アメリカには（そんなに）いないのかな？

[21. 匿名]

メンヘラ多すぎて困る。

[22. 匿名]

海外には腐女子って存在するのかな？

[23. 匿名]

>>6
kawaiiはもう有名なんだと

[24. 匿名]

>>20
たまに銃乱射事件とか起こす若者がいるけど
ああいう拗らせた思想の人達なんかがメンヘラとか
引き籠もりの人なんじゃない？

[25. 匿名]

>>5
「変なおじさん」もそうだけど、変態って呼ばせることで何しても許される(全てを内包してる)。
これは本当すごい発明だと思う。

[26. 匿名]

修学旅行でホームステイ先の子がいたずらしたから軽くチョップする真似をしたらカラテ？ニンジャ？って言われてびっくりした。

折り紙で手裏剣折ったらスター？って聞かれてチョップで忍者知ってるみたいだから忍者って言ってから投げる真似したら「忍者スター」って言われてすごく喜ばれた。
そうしたらホームステイ先のお母さんがオリガミは折れるか？って聞かれて綺麗な紙をもってきた。よくわからなくてやはりジェスチャーで意思疎通をはかったら鶴のことだった。

折ったら綺麗な棚に飾られた。

[27. 匿名]

>>2
イギリス留学してた時に、
めちゃ育ちのよいお坊っちゃまのイギリス人が「nyotaimori」と「wakame-zake」を、知ってる日本語としてあげてて笑った

[28. 匿名]

>>20
アメリカで不登校は逮捕されるってアメリカ人YouTuberが言ってたよ

[29. 匿名]

>>26
何の話？

[30. 匿名]

>>1
アメリカとカナダのワードは英語じゃないの？

[31. 匿名]

>>28
不登校の原因が一番悪いのに理不尽じゃない？

[32. 匿名]

>>27
www
坊っちゃん、日本の何を見てそんな言葉を知ったんだよw
もっとあるだろ！美しい日本特有の言語
おもてなし、いただきます、ごちそうさま
こういうのは浸透していかないもんなのかねぇ

[33. 匿名]

アニメだとしてなんのアニメなんだろ？
それかオーバードーズのゲームから？

[34. 匿名]

>>31
日本よりは原因に対処してくれるんじゃないかな
虐めた側をカウンセリングするとか

[35. 匿名]

厨ニ病とか海外の人わかるんだろうか？

[36. 匿名]

なんか日本って色んな意味ですごい国だね

[37. 匿名]

>>1
画質いいやつ

[38. 匿名]

>>32
横だけど、世界中でバックパッカーやってた人が、言葉はそう言うその国の人が、覚えないでよと思う様な恥ずかしい言葉から覚えられて行くものだって笑ってたよ。

[39. 匿名]

またまた日本駄目ね変ねトピかよ

[40. 匿名]

>>6
その話題、20数年前

[41. 匿名]

>>18
なんか日本人って変だよね

[42. 匿名]

>>35
アニメではよく出てくる言語だけど理解できてるかなぁ
まぁ、思春期特有の症状だし、海外の人も気持ちは
理解できるとは思うけど、どうなんだろうね
日本のアニメばっかり観てたら影響されて大人でも
厨二病みたいな人海外にはゴロゴロいそうだけどねw

[43. 匿名]

>>38
確かにそうかも笑

[44. 匿名]

>>42
横だが…前にアニメの海外のリアクション見てたら
「あなた厨ニ病？」
というセリフにみんな大爆笑してたから英語でそういう当てはまる言葉があるのか、それとも厨ニ病って日本語が浸透してるのかどっちなんだろうなぁ？って思って

厨ニ病もアニメ好きの人なら知ってるのかもしれないけ

[45. 匿名]

You are very menhera.
って使ってるの？

[46. 匿名]

メンヘラは狂ってる。犯罪行為も平気でする犯罪者

[47. 匿名]

>>22
普通にいるし、なんなら作者自身がファンアート見かけてそれをネタにして公式ゲイカップル爆誕したサウスパークていう海外風刺アニメがあってな…
しかもファンからアニメに使う絵を募集して実際アニメ内で使われたというw

[48. 匿名]

昔は「メンヘル」だったよね？

[49. 匿名]

>>28
アメリカは加害者の方が学校停学になると聞いたが
日本は被害者が教育を奪われるんだけどねw

[50. 匿名]

>>41
そもそも国のトップが裏金まみれプラスカルトとズブってるし、
それを許してる国民もやばい
平均賃金も先進国の半分だしね

[51. 匿名]

>>50
先進国じゃないんだから外国にばらまきやめて

[52. 匿名]

>>27
女体盛はSATCの映画にもあったし、結構浸透してるよね

[53. 匿名]

>>2
あと新幹線とかオウム真理教と腹切りも言われたことある。

[54. 匿名]

>>29
修学旅行でホームステイ先の子が

ココもよくわからないよ

[55. 匿名]

>>18
ガルちゃんで暴れてる無職の自己愛ソシオパス爺さんの方が迷惑がられてるよ

[56. 匿名]

>>41
この嫌がらせ朝鮮人が１番気持ち悪い

[57. 匿名]

痴漢
引きこもり
メンヘラ

日本は世界からどう思われてんの？

[58. 匿名]

Xで知ったんだけど
「ダメ・いや・やめて」が海外では隠語として有名らしい

日本のAVでSEXの始めに必ず女性が言う言葉だから

なのでこれらの言葉を海外で女性が使うと
SEXを誘ってる事になり襲われかねないらしい

言葉の意味も間違ってるし、こんなんが有名になってるなんて恥ずかしいわ

[59. 匿名]

>>19
メンヘラや統失することは出来るだよね

[60. 匿名]

>>6
Kawaiiは、ブルーノマーズも連呼してましたね

[61. 匿名]

メンタルヘルス板が発祥だから世界に羽ばたく2ch語って感じねw

[62. 匿名]

>>2
津波(ツナミ)も通じるはず

[63. 匿名]

日本固有の世界で有名であろう言語

ワカメザケ
ニョタイモリ
変態
痴漢
過労死
メンヘラ
津波
フクシマ
オタク
オウム
引きこもり


これで大体あってる？

‥客観的に見て、日本ってどんな国だ。

[64. 匿名]

>>58
はいぃいいい？？？？？
どこかの日本語教師が
それは解釈がそもそも間違っている。

NO！
Do not touch me！！
Help！！！

の意味だと
世界で力説してほしい。