中川翔子が報告「しようこ→翔子」本名変更認められる「バンザイ」「逆輸入」喜び＆感謝 家裁に許可申請

[1. 匿名]

中川翔子が報告「しようこ→翔子」本名変更認められる「バンザイ」「逆輸入」喜び＆感謝　家裁に許可申請― スポニチ Sponichi Annex 芸能

本名を変更すると発表していたタレントの中川翔子が22日夜、自身のSNSを更新し、家庭裁判所から連絡が入り「“しようこ”から“翔子”に名前変更。認められました！無事に！」と改名が認められたことを報告。「バンザイ！中川翔子として皆様に育ててもらった名前を逆輸入させてもらいました！」などと喜びと感謝を明かした。

「朗報。家庭裁判所から連絡がきました。“しようこ”から“翔子”に名前変更。認められました！！無事に！今日からわたしは“しようこ”じゃなく“翔子”です！！バンザイ！！！中川翔子として皆様に育ててもらった名前を逆輸入させてもらいました！大切に生きます。ありがとうございます」

認められてよかった！

▽前トピ

中川翔子、本名改名へ「38年間かかってようやく」

中川翔子、本名改名へ「38年間かかってようやく」 結婚して苗字が変わったことをきっかけに、より改名を熱望し、家庭裁判所で手続きを済ませたという。改名受理の結果待ちではあるものの、「38年間かかってようやくすっきりします！」とにっこり。今後の本名は、芸...

[2. 匿名]

よかったね！！

[3. 匿名]

了解しましたです。

[4. 匿名]

良かったニャー🐱

[5. 匿名]

この話題トピもう立ったよね？

[6. 匿名]

改名って大変なんだよね？よかったね

[7. 匿名]

よかったね！訂正しまくる人生って大変だよね。

[8. 匿名]

それは分かりやすくなってよかったね。

[9. 匿名]

良かったですね！
『しょうこ』という響きが嫌だった訳ではなく登録ミスだものね。認められて良かったです。

[10. 匿名]

前トピと何が違うの？

[11. 匿名]

そもそもなんで「しようこ」になったの？
届けた親のせい？
受理した役所のせい？

[12. 匿名]

名前かえてもにわかには変わりない

[13. 匿名]

親が付けてくれた名前を変えるなんて…

[14. 匿名]

しようこさんも好きだったけど、改名できてよかったね。
私は名字（漢字）を変えたことがある。意外とすんなりできた。訂正だらけでしんどかったから。

[15. 匿名]

よかったね
かの悪魔ちゃんほどではないとはいえ、書く側も受理する側も、これだけ子供の先々の人生に関わってくるって分かりそうなものだけど、よく「しようこ」で通したな…

[16. 匿名]

本名は平仮名の「中川しようこ」だったって事？
翔子は芸名だったの？

[17. 匿名]

しようこで受理するのもねぇ😭
しようこて

[18. 匿名]

薔子の方の字はまだ使えないのかな？

[19. 匿名]

子どもにつける名前って大切
想像力を持ってつけないと、子どもが苦労する

[20. 匿名]

>>12

中川翔子の炎上は燃料が切れず、今度は「マネージャーのイラストを遺影にして遊んでた」疑惑～ネット「これはいじめ」

中川翔子の炎上は燃料が切れず、今度は「マネージャーのイラストを遺影にして遊んでた」疑惑～ネット「これはいじめ」 過去のブログ記事からこんな内容が見つかり話題に ↓ これは2009年8月29日に、絵が上手な中川翔子さんがイラストを書いてブログにアップしてい...

[21. 匿名]

名前って一生モノだし、変えるにもたくさんの手続きが必要だもんね。目も当てられないDQNネームでもない限り難しいのかな？

[22. 匿名]

>>11
親のせい。
雑に書いたから、しようこ　で登録されてしまった

[23. 匿名]

しようこさんだったの意外！

[24. 匿名]

>>13
親も別に『しようこ』なんて名付けたつもりないと思うよ

[25. 匿名]

>>1
オシッコの響きにも似てる

[26. 匿名]

>>11
親戚が届けに行って当初は「薔子(しょうこ)」にしたかったけど人名として使えなくて担当者と揉めて親戚がひらがなでいいと言ったら何故かしようこにされていたと聞いたよ

[27. 匿名]

>>11
以下引用です


中川さんによると、もともと薔薇が好きだった彼女の両親は、薔薇の季節である5月5日生まれの中川さんに「薔子（しょうこ）」と名付けようとしたのだという。しかし当時、人名で「薔」の字は使えなかった。そのことを知らずに、難産のため入院中の中川さんの母親に代わって役所に届け出を出しに行った母方の叔母が、窓口の担当者と押し問答に。

そして、「もう、じゃあ、ひらがなでいいわ！」と叔母が殴り書きした「よ」の字が大きく、結果として"中川しようこ"で受理されてしまったようだ。

[28. 匿名]

>>11
本当は難しい漢字で「しょうこ」って登録しようとしたら読めなくて
殴り書きみたいに書いたら役所の人が「しようこ」って登録したって聞いたような気がする

[29. 匿名]

>>17
受理する方も酷いよね

[30. 匿名]

シヨウコさん
小さいヨじゃないだけでずいぶん印象違う

[31. 匿名]

>>11
薔子にしたかったけど使えないあの漢字で断られて、親がキレて殴り書きしたせいだったような。
役所側も確認しろよとは思う、しようこは少々よが大きめだろうと普通しょうこだろうと思うだろ。

[32. 匿名]

>>16
本名は「薔子」でしょうこのはずが親の雑な文字のせいで「しようこ」として受理されてしまって、ずっと「翔子」で活動してる。世間も「翔子」で認知してるから芸名が受理されたと思う。

[33. 匿名]

>>27
「しょうこ」ではなく「しようこ」で間違いないのか役所の人って確認しないのかね？

[34. 匿名]

>>1
中野区出身を隠さないのは素直で良いと思う

竹内由恵アナ、実は「中野区出身」　番組に合わせ居住歴ある「港区出身」と盛り告白

竹内由恵アナ、実は「中野区出身」　番組に合わせ居住歴ある「港区出身」と盛り告白 その中で何かあるか？と聞かれた竹内は「私、中野区出身なんですけど、港区にも住んだことがあって、番組の内容的に港区女子にした方がいいことがあって、『港区出身です』と…」...

[35. 匿名]

>>27
役所の人の確認があってもいい気がするが。よほど酷い押し問答だったんだろうか。

[36. 匿名]

>>12

[37. 匿名]

>>11
役所の確認ミスというか、その担当者の悪意があるかもしれない

申請前にトラブルがあったみたいだし、故意に確認を取らずに、そのまま受理したのかと思う

[38. 匿名]

>>26
役所もイラっとしてたんかな
さすがに「しようこ」で本当に合ってるのか、確認するよね、、、
昔と今は違うのか

[39. 匿名]

>>5
痴呆なんかな

[40. 匿名]

>>5
たったよね
痴呆なんかな

[41. 匿名]

これ、芸能人だから芸名で通ってるから表記くらい別にいいじゃんって見られがちだったかもしれないけど
芸能活動してても、そして一般人なら尚更、きっとかなり不便だったよね
変えられてよかった

[42. 匿名]

芸能人って本名もわりと珍しい名前の人
多いな
有吉弘行もひろゆきじゃなくて、ひろいきって
読みの名前だと知った時はえ？って思った

[43. 匿名]

良かったね！

[44. 匿名]

キヤノンみたいな

[45. 匿名]

>>9
画面越しに観てる私たちには〝中川翔子〟〝しょこたん〟で知られても、本人はずっと〝しようこ〟で悩んでたんだもんね。本人が気に入ってない限り〝しようこ〟は無いわ…

[46. 匿名]

>>6
しっかりと理由があって書類を提出すれば使用実績が1年程度でも認められます

[47. 匿名]

>>35
登録した役所の人、確信犯だったかもね。
窓口で口喧嘩になり、叔母さんがキレて『じゃあこれで！』と力強く『しようこ』をそのまま登録したったんだろう。......と思う。

名付けされた本人はとんだ迷惑だよね

[48. 匿名]

良かった

[49. 匿名]

出生届の時に、役所の受付の人は「「しようこ」様でよろしいでしょうか？」のようなことは確認しなかったのかな？

[50. 匿名]

成人してパスポート作る時に「しようこ」で登録されてあることがわかったというのは本当なのかな？卒アルでは「しょうこ」だったけど

[51. 匿名]

ずっとマネージャーいじめやにわか発言ははぐらかしてるんすか？

[52. 匿名]

>>27
叔母さん…一回持ち帰ればよかったのに

[53. 匿名]

>>44
旧仮名遣いに促音はなかったはず
しやうこ、せうこ、せふこ
になるのかな

[54. 匿名]

この世代でこういう事例は少ないかな？
うちの親世代はこんなんあったよ。出生届と就学からの字が違うとか（本人は翔子で生きてきたけど戸籍は祥子とか）
衣偏と示偏を間違えてて存在しない文字を使ってるとかね

役所の手続き大変だし死んだとき尚更大変だから変えてよかった！というか今まで変えてなかったのね。いざとなると名残惜しむ人もいるけど、遺族が大変だよ…

[55. 匿名]

>>26
私がテレビで見た本人談では、お母さんが届けに行って「薔」が使えないと言われ「じゃあこれでいいです！」とひらがなで殴り書きしたら「しようこ」で受理されたって話だった
お母さんひどい…、と強烈に覚えてる

[56. 匿名]

>>5

前回のは
『家庭裁判所で手続きを済ませた』のトピ

今回のは
『その申請が承認された』のトピ

[57. 匿名]

>>26
そこで揉める意味がわからない。
使えません。ああ、そうですか。ってならないの？

[58. 匿名]

>>11

叔母さんが「しようこ」と書いてしまったって、言われてるけどこれも本当なのかな
ひらがなで書く前に役所の人と相当揉めたそうだし…｢しょうこ｣と書いてても、当てつけで｢よ｣ってことにされたのでは…とか考えてしまう…

そもそも漢字が使用不可で｢しょうこ｣の読みにしたいという事で
散々揉めた後に「しようこ」と書く人がいるとは思えないし
｢しようこ｣だと思って受理する職員がいるとも思えないしね

[59. 匿名]

>>54
間違いもあると思うけど昔の人って本当は祥子だけど翔子のほうがいいからって勝手に違う漢字使ってたりするよ

[60. 匿名]

>>58
叔母さん、口喧嘩してたから小さい【よ】を力強く大きめに書いちゃったんじゃない？
役員も腹たってるしわざと確認せずにそのまま登録したんだと思う

[61. 匿名]

>>1
逆輸入？？

[62. 匿名]

>>1
40近いせいなのかオバちゃんに見える

[63. 匿名]

芸名がそのまま本名になったらケースといえば、カルーセル麻紀を思い出す。
長い間芸名が浸透していれば、認められやすいね。

[64. 匿名]

>>55
母親バターンと叔母パターン両方本人が言ってたから本人も詳細知らないのかなと思ってた

[65. 匿名]

私も親がある漢字をつけようとしたけれど、区役所に行く前に祖母が画数のことで横槍を入れてきたらしく、イライラした母が音はそのままに、ひらがなで付けた名前。本当は〇〇という漢字なのよ、と何回聞いたか。すんなり付けて欲しいものだわ。
中川翔子さん、おめでとうございます。結婚して苗字も変わり心機一転ですね。

[66. 匿名]

ん？結婚なかったっけ？まだ中川なの？

[67. 匿名]

>>42
太田光、ひかるだと思ってた

[68. 匿名]

ついに翔子になったんだ！
確かにしようこはネタにはなるけど不便だろうし
もうだいぶ擦り倒したと思うから元は取れたし翔子になれて良かったと思う！

[69. 匿名]

>>57
ゴネたら通るわけでもないしね

[70. 匿名]

ドイツでは認知症の介護施設で誤ってバスに乗らないように偽物のバス停があるんだって

出典：lh4.googleusercontent.com

[71. 匿名]

昔は子供が産まれたらお父さんがお祝いでお酒飲みまくる→酔っ払ったまま出生届に名前書いて役所に提出→酔っ払いの書いたヘナヘナ文字が戸籍上の正式な名前になってそれと同じように書かないと大事な書類が受理されない
って聞いたことあるんだけどほんとかな

[72. 匿名]

>>52
出産直後は母子ともに危険な状態で入院してたから、叔母さんが代わりに届けたみたい

父親は芸能界の人間なので、当時は親の死に目にも会えないと言われるような職業で出生届の役所手続きの暇はなかったんでしょう

[73. 匿名]

出典：pic1.homemate-research.com

[74. 匿名]

>>9
ょは、大きい　よ　ですよ

[75. 匿名]

>>27
なんちゅう叔母だよ
子供の名前なのにいい加減だな！自分だったら縁切るわ
信用して頼んだのに子供の一生の名前なのに何自分の感情優先してんだよって
この話きいたときから思ってた他人だけど

[76. 匿名]

辞書で漢字見て、一文字一文字かなり丁寧だったけど昔は違ったのかな。

[77. 匿名]

>>74
そんな事わかってるよ
親は『しょうこ』と名付けたつもりで登録を大きな文字にされたって話でしょ

その元々の響には不満がなかったよねって話

[78. 匿名]

ひらがなだったんだ
ナンデ？

[79. 匿名]

>>57
ね。
私の場合、本当は【沙】を使いたかったらしくて父親が提出したけど使えませんって言われて【早】に切り替えたらしい。揉める意味が分からんね

[80. 匿名]

銀行口座のカナとか小ちゃい字も大きく表記するから、あくまで戸籍上ってだけならそんなに違和感ない。

[81. 匿名]

>>9
そうなの？それは可哀想

[82. 匿名]

>>27
「よ」が小文字に見えなくても、しょうこだろうなと普通は思うよね
叔母さんとのやりあいでよっぽど役所の人イラついてたんだろうか？

[83. 匿名]

>>71
有吉弘行のお父さんは酔っぱらって届出て、読み方が変になったってYouTubeで流れてた

[84. 匿名]

>>27
現在は薔薇の漢字が使えるなら、薔子にしたらよかったのに！

[85. 匿名]

>>57
なぜか引かずにカットなる人いるよね。

[86. 匿名]

>>27
あれ？これ叔母さんなんだ
しょこたんのブログでお母さんって見たような気がしたんだけど

[87. 匿名]

>>33
おじいちゃん、おばあちゃん達の時代の字が書けないから口で伝えたら訛ってて違う名前になった時代とは違うもんね。
名前でしようこってしょうこちゃんかな？って役所の人気づかなかったのかな？

[88. 匿名]

>>60
そんな気がする。酷い話だよね
役所の人は仕事なんだしグッと堪えて、知らない子供に苦労させないであげて欲しかったわ

[89. 匿名]

短気は損気だね
なげやりにならなかったら
しようこにならずに済んだのに

子供が一生使う名前なんだから
使えない漢字なら一度帰宅して
再考して良い案出せばよかっただけ
普通複数候補の名前を考えるよね

[90. 匿名]

>>37
今はだいぶ丁寧な対応してくれる様になったけど、38年前なら確かに役所の方って感じ悪い人が結構いた。横柄な…というか…。
だから、言い合いになって頭きて腹いせにわざと登録したって、何となく思えてしまいますよね…
しょこたんちゃん、改名できて良かったですね(*^^*)

[91. 匿名]

>>1
しょこたんのお母さん検索したら写真でてきたけど衝撃だったわ。。
でも名前改名できて良かったね。

[92. 匿名]

良かったね！

[93. 匿名]

>>33
ひらがなで書く前の流れ考えてもしようこなわけないじゃないね。

[94. 匿名]

>>45
えー！！「しようこ」だったん？？しかもミスで
それはかわいそう
それに３８年もかかんの？！
早く対応してあげなよ

[95. 匿名]

>>33
さすがにしようこ、きようこ、みたいな名前ならしょうこ、きょうこの間違いでは？と確認するよね。
あとそもそも受理できない漢字がありますよって言われても頼み込めばなんとかなるもんじゃないことくらい普通はわかるけど、なぜ押し問答になったんだろう？叔母さんがちょっとおかしい気もする。

[96. 匿名]

>>33
どう考えてもわざとでしょ
窓口職員はわざとしようこにしたんだよ
普通はしょうこですか？しようこですか？とか聞くよ

[97. 匿名]

>>1
この話題でいつまで引っ張るんだろうか

[98. 匿名]

[99. 匿名]

>>50
この人いつも話を盛るから
だってメジャーデビューのきっかけは、母親との香港旅行でジャッキー・チェンにスカウトされて事務所入りしたからだよ
香港旅行のためにパスポート取ってるはずじゃん

いじめられたエピソードも中学校の卒業式に出たのか欠席したのか話がぶれるし
献血キャラクターしてたのに過去のプラセンタ注射を指摘されたら、何故か日本赤十字だけが謝罪して本人は該当ブログを消してだんまり

[100. 匿名]

>>79
私名前に沙入ってるし周りにも入ってる子居るけど使えない時代あったの？
結構年上でも居るけどな

[101. 匿名]

翔子タン、やっぱりうちの😺

[102. 匿名]

>>96
そうだよね
揉めたから嫌がらせ

[103. 匿名]

>>52
押し問答に。

そして、「もう、じゃあ、ひらがなでいいわ！」と叔母が殴り書きした

この辺に人物が出てると思う
役所の対応にムカついたとしても、子どもの名前は一生の問題なんだから一旦持ち帰ればよかった

[104. 匿名]

>>9
おばあちゃんのなぐり書きで、「よ」が大文字だと勘違いされたらしけど、普通小文字だと分からない？
そもそも、もっと早い段階で訂正出来たと思う。

[105. 匿名]

>>22
それ違う

[106. 匿名]

>>96
叔母さんもかなり無理いったのかもだけど、腹いせに名前をいじるのはダメだよね。子の一生に関わる話だし

[107. 匿名]

>>33
役所の人も性格悪いよね
いくらムカついたからって赤ちゃんに罪はないのに変な名前にして

[108. 匿名]

薔薇がダメってなったんだったら、せめてローズとかにすればよかったのに

ろうず、とかさ

[109. 匿名]

[110. 匿名]

>>6
しょこたんの場合は、事務所の宣材写真とか、「前から馴染みになっていた」証拠が的確だったからだね

[111. 匿名]

>>45
これ、登録した役場の人がいいかげんすぎるよなぁと思ったわ
「しようこ」なんて全部大文字で付ける訳ないし
女の子だから「しょうこ」だろうなって察しろよって感じ

おばさんが書き殴ったというのもあるし
いろいろな要因で結果こうなっちゃったのは分かるけど。
人の名前扱う時は慎重にならないとだよね

[112. 匿名]

>>56
次は「初めて公的機関で新しい本名を使った」トピでも立ちそうな勢いだね(笑)

[113. 匿名]

>>104
その提出前に最初に決めてた使いたい漢字が使えなくて窓口で既に相当文句言って揉めてたんだよね
窓口も大文字に気づいてたと思うけど絶対嫌がらせで黙ってたでしょ

[114. 名無しの権兵衛]

>>18・>>84
なぜ本来つけられるはずであった名前ではなく、芸名の漢字にしたのかなと思ったのですが、法務省の人名に使える漢字（常用漢字・人名用漢字）を調べられるサイトで、試しに読み：しょう、画数：16画、部首：くさかんむりで検索したところ、いずれも薔という字は出てこなかったので、現在でも人名には使えない（常用漢字にも人名用漢字にも含まれていない）漢字のようです。

戸籍統一文字情報　検索条件入力

「翔」文字区分：子の名に使える文字との記載あり

https://houmukyoku.moj.go.jp/KOSEKIMOJIDB/M03.html?1700699206474

「薔」文字区分：子の名に使える文字との記載なし

https://houmukyoku.moj.go.jp/KOSEKIMOJIDB/M03.html?1700697995611

子役時代には、中川薔子という芸名で活動していたこともあったそうです。

出典：pbs.twimg.com

中川翔子 on Twitter: "5歳！セントラル子供タレントの子役だった時の写真でてきた"

[115. 匿名]

>>5
鍋プロと運営が何かあったりしてw

[116. 匿名]

はいはい、おばちゃんおとなしくなって

[117. 匿名]

>>100
変な基準の人いるのかも。私の名前はちゃんと人名漢字にある漢字でキラキラでもなく何ならシワシワ寄りの名前なのに届け出の時にこれは駄目って言われて迷ってたら他の職員さんがその人にまたお前かみたいな顔して大丈夫ですよって手続き進めてくれたらしい。まあ薔薇は完全にだめだけど。

[118. 匿名]

>>50
学校では「しょうこ」だとしても、学校の名前って戸籍通りになるんじゃないの？謎だわ

[119. 匿名]

>>99
そうなんだ

あの中学校の話可哀想だと思ってたのに。4月で周りがどんどん馴染んでグループを作っている時、どこにも入れずに浮いてしまい、気の強い意地悪な子たちから目をつけられてウザいとかキモいとかわざと聞こえるように言われたとか、友達いなくて一人で絵を描いてたらわざとぶつかってきたりされたとか。それで、よく靴を隠されたり捨てられたりするから、先生が学校の上履きを貸してくれたと思えばそうではなくて買うものであり、あとで靴代請求されたとか。

[120. 匿名]

この人のひるおびでのコメント　いつも嘘臭いんだよな～　作ってる感じというか

[121. 匿名]

>>111
代理で行ったしょこたんのおばさんと役所受付の人が、名前に使えない漢字を巡って言い合い→おばさん書き殴って提出→しようこで受理
って言ってて、受付の人もわざとやってやったんじゃないかって思ってしまった
薔子でしょうこにしたい！って口頭のやりとり絶対あっただろうにひどいよね

[122. 匿名]

>>114
ごていねいにありがとうございます！

親からもらった名前だから改名したいとずっと言っていて、
親からもらった名前は、薔子のほうじゃないのかな…とおもっていたので

[123. 匿名]

>>113
横ですがそうだとしたら酷い話ですよね。
抗議した親がその名前になるわけじゃないのにしょうこにしてあげたらいいのにって思いました。

[124. 匿名]

>>1
しょこたん、良かったですね！
漢字は違いますが同じ名前なのでこれからも同じ「しょうこ」としてしょこたんを応援してます。

[125. 匿名]

>>96
私もなんかそれが1番しっくりいくわ。そもそもしようこなんてありえないじゃん。なんで大文字でもしようこにすんの？ふざけてんのかその役所。当時の役所訴えたいくらいだよ。自分が親なら

[126. 匿名]

うちの祖母もめちゃくちゃ変わった名前だけど、役場の人の聞き間違いのせいなんだって
祖母は生きていたら90歳なんだけど、ひいばあちゃんが字が書けないから口で伝えたそうなんだけど、確認しないの？一生付き合う名前なのに？とびっくりした。
祖母はその名前が嫌で子供の頃、役場に通ったらしいけどだめだったって。酷い話だよね

[127. 匿名]

>>125
それより使いたい漢字で名付けられないと知ったのに、赤ちゃんの両親に相談せず平仮名で出生届を出した叔母がおかしい
出生届の提出期限が迫っていたからとはいえ、出生届はそれこそ子どもの一生を左右するものだから24時間受付してるんだよ
サクッと引き上げてしょこたん両親と相談すればいいだけの話

[128. 匿名]

>>1
だったら両親が本当はつけたかったけど当時は却下された薔子で申請すれば良かったのに…
てか、これだと今も却下されちゃうやのかな？

[129. 匿名]

>>100
昭和51年から使えるようになったらしいよ

[130. 名無しの権兵衛]

>>128　本人は現在では薔という字は使えると思っていて、長年「翔子」で通っているためそちらを選んだようですが、薔は現在でも常用漢字や人名用漢字に含まれていないので、仮に「薔子」で改名届を出したとしても、再度却下されてしまうものと思われます。
（>>114をご参照ください）
本人は姓名判断にこだわっているようなので、現在（結婚後）の名字と「翔子」の相性が良かったのも、この名前を選ぶ決め手になったのかもしれません。

中川翔子「意外な本名」の由来明かす　「いつか誰かのお嫁に行ったら...」改名にも言及

なお、翔という字も、1981年以前は人名には使えなかったそうです。

日本人が子どもに「翔」の名をつけたがる理由　社長に「誠」が多いのは偶然ではなかった！

過去には「この字が名前に使えないのはおかしい！」と訴訟を起こした人がいたそうですが、そこまでして薔子に改名したいという気持ちはなかったのだと思います。

夫婦の闘い1年余、子の命名に道　「天巫ちゃんよかった！」

[131. 匿名]

>>1
生後何ヶ月かまでは変更可能だよね？
なんでその間に変更しなかったんだろう。

[132. 名無しの権兵衛]

>>131　お母さんは、漢字が通らなくてひらがなで提出したと後で聞かされて「しょうこ」だと思い、薔子で通らなかったのならひらがなでもしかたがないなと思っていたのではないでしょうか。
お母さんも本人も、後になって戸籍を見て初めて「しようこ」になっていることに気づいたみたいですね。