漫画やアニメのセリフを自分なりに英訳してみたら誰かが当ててくれるかもpart2

[1. 匿名]

自分流英語で構いません
なんか伝わればオーケーです
暇つぶしにどうぞ

Hi! I’m Goku!

[2. 匿名]

latex latex Punch！！！

[3. 匿名]

>>1
オッス！オラ悟空！

[4. 匿名]

chaaaaaaan!
babooo!

[5. 匿名]

。

[6. 匿名]

>>2
レタックス？

[7. 匿名]

では
I only swim freestyle.

[8. 匿名]

balusu

[9. 匿名]

>>4
イクラちゃん？

[10. 匿名]

Burn your heart!

簡単かな

[11. 匿名]

ora.sinnosuke

[12. 匿名]

>>1

[13. 匿名]

これは何でしょう！
But Emperor crimson has already...

[14. 匿名]

player maestro

[15. 匿名]

アイウォントトゥープレイバスケトボーーール

[16. 匿名]

memory is unnecessary for my life.

上だけで投稿しようとしたらスパム認定された。

[17. 匿名]

it's ok i'm the strongest

[18. 匿名]

あのおば様のセリフです。
Wind direction will change.

[19. 匿名]

ギブアップしたら、そこでゲームオーバーだよ

[20. 匿名]

>>4
ジョジョみたいになってるね（笑）

[21. 匿名]

ダイ　フォー　ユ−

[22. 匿名]

>>8
バルス！

[23. 匿名]

fire god dance！

[24. 匿名]

Alive!
You’re beautiful

[25. 匿名]

>>2
ゴムゴムのぉ・・・・・・

[26. 匿名]

atatatata！ataa！！

[27. 匿名]

アシタカだ

[28. 匿名]

>>11
オラしんのすけ

[29. 匿名]

>>3
おー採用された‼️
正解〜◡̈♡

[30. 匿名]

>>2
レイテックスパンチ🤜

[31. 匿名]

moon Lynchよ👧

[32. 匿名]

Beautifulフェイス
ヒーイズダーイ

[33. 匿名]

>>16
ハイキューの稲荷崎？

[34. 匿名]

I reject my humanity!🎭🗡🩸

[35. 匿名]

The truth is only one!
あ

[36. 匿名]

your die…

[37. 匿名]

>>19
ルー大柴かよw

[38. 匿名]

ジャスト ピッグ

[39. 匿名]

>>13
But Emperor crimson has already...

しかし　えんぺらー　くりむぞん　もってる　すでに

しかし皇帝はすでにクリムゾンを持ってる
クリムゾンが何かわかれば分かりそうだぞ。クリムゾンって映画あったな。グレムリンと関係ある？

だれか！だれか！エンペラー何持ってんの！！

[40. 匿名]

>>36
already

[41. 匿名]

>>24
Shut up! Boy!

[42. 匿名]

>>15
ANZAI teacher！！！

[43. 匿名]

>>17
Are you Mr.Gojo？

[44. 匿名]

The Top of the Pirates, Ｉ will be.

[45. 匿名]

My best friend...

[46. 匿名]

>>33
当ててくれてありがとうm(_ _)m

[47. 匿名]

>>16
びっくりマークつけたら突破できたw

[48. 匿名]

I was able to endure it
because I was the eldest son

早く続編みたいぜ

[49. 匿名]

Don't look down!!!!
Volleyball is a sport that always looks up!!!!!
アニメで最初聴いた時鳥肌がたった好きなセリフ

[50. 匿名]

You like woman！

No！It's a pure love！

[51. 匿名]

>>10
心を燃やせ🔥煉獄さん

[52. 匿名]

bowl
is
my
friend！！

多分違う、、、ごめん

[53. 匿名]

>>52
つばさじゃーん

[54. 匿名]

>>23

火の神神楽🔥

[55. 匿名]

Jicchan オンザ name

[56. 匿名]

Game over if you give up ！

[57. 匿名]

ハートのフレンド！
マイの物はマイの物。ユーの物はマイの物！

[58. 匿名]

>>52
C翼？

[59. 匿名]

>>52

ballかな⚽

[60. 匿名]

>>1
You are a coward Clara!!!!!

[61. 匿名]

>>18
ナウシカですかね！

[62. 匿名]

>>4
なんの技かと思ったw

[63. 匿名]

ほわっつ
ゆあ
ねーむ？

はい、「君の名は」

[64. 匿名]

>>1
オッス！　オラ極道！

[65. 匿名]

>>3
マイネームイズゴクウ。
アイムノージョブ。

[66. 匿名]

Thunder breathing the first form
ヘキレキイッセン

[67. 匿名]

>>15
Mitchy‼︎‼︎

[68. 匿名]

>>56
安西先生・・・！

[69. 匿名]

>>17
Are you gonna lose?

[70. 匿名]

In the name of the moon, I'll punish you!

英文だけ書くとスパム認定されるね💦

[71. 匿名]

>>45
僕の親友だよ。たった1人のね？
五条先生？

[72. 匿名]

リアルイズワン

[73. 匿名]

Barlow

[74. 匿名]

This is sosoru！

[75. 匿名]

>>21
けんしろう？

[76. 匿名]

Ｉ want to work here

[77. 匿名]

Are you talking about kulilin??!(キレ気味)

[78. 匿名]

>>31
ぷりきゅあ

[79. 匿名]

I don’t like this pie

[80. 匿名]

アイムパワー＝アカホシノセバンゴウ

[81. 匿名]

>>76
千と千尋の神隠し、ここで働かせてください

[82. 匿名]

n na〜

[83. 匿名]

「God is away
　I'm taking a vacation and
　going to Vegas」

嘘でしょうォォーーー！！

[84. 匿名]

>>72
こなん

[85. 匿名]

みんな暇だなぁｗｗ

[86. 匿名]

3分待ってやる

I waiting you 3 minutes.

[87. 匿名]

>>79
おばあちゃんがせっかく作ったのに！
キキずぶ濡れなのに！

[88. 匿名]

>>54
ザッツライト！

[89. 匿名]

Oh､､beautiful tamayo！Everyday beautiful tamayo､､

様が分からなかった🐈

[90. 匿名]

Your　item　is　mine、My　item　is　mine

[91. 匿名]

Who am I ?

[92. 匿名]

biribiri！！！！！
admire！！！！！

[93. 匿名]

>>90
Power！

[94. 匿名]

Doraemoooooon

[95. 匿名]

>>90
OH！Ｙｏｕ　a　mind　friend

[96. 匿名]

I'm meitantei of high school student.
I went to テーマpark with Lan.
I found bad boys.and I watched them bad money.
they found me. they catch me . I drank scary medichine and my body be small!!
I'm super surprise.

[97. 匿名]

It’s over, Anakin. I have the high ground.

[98. 匿名]

>>85
So are you.

[99. 匿名]

Return if you will not do nothing 山

[100. 匿名]

>>87
ほんとだよ🥧
ガルちゃんは孫擁護派多いけど、普通に孫ありえん。

[101. 匿名]

>>100
たぶんそれはガル民がおばあちゃんの年齢に近づいたからだと思う
おばあちゃんの気持ちがわかるようになったんだよ
子どもの頃は友だちとパーティしてるときにニシンパイとか…ってなったもの

[102. 匿名]

You love me！
You'll only love me！

[103. 匿名]

>>38
The pig who can’t fly is just a pig

[104. 匿名]

Hey my teacher, I wanna play basketball.

[105. 匿名]

>>7
我流ですが泳ぐことができます？

[106. 匿名]

>>12
これくらいなら英訳できそうな気がした

[107. 匿名]

>>7
俺はフリーしか泳がない

[108. 匿名]

Hay gin.
Shall we make martini？It’s been a while.

[109. 匿名]

>>1
Anywhere Door

[110. 匿名]

>>104
スラムダンク

[111. 匿名]

>>70
月に代わってお仕置きよ

[112. 匿名]

>>35
真実はいつもひとつ！

[113. 匿名]

>>104
バスケがしたいです
my teacher って担任の先生って意味？

[114. 匿名]

>>12
Thank you everyone!
Good bye

[115. 匿名]

>>112
😊👍

[116. 匿名]

>>48
炭治郎だ！
長男だもんね

[117. 匿名]

He has taken the special thing.
Your heart.
スパム認定されて英文だけだと書き込めない…

[118. 匿名]

>>101
ちょっと何言ってるかよくわからんごめんね笑

[119. 匿名]

>>100
これだからなぁ。キキに言う必要はないけどさ。

[120. 匿名]

Bungee gum has both the properties of rubber and gum.
わかるかな

[121. 匿名]

>>109
ドラえも～ん！

[122. 匿名]

>>78
惜しいです
ヒントはお仕置きをリンチと訳しました

[123. 匿名]

>>49
ハイキュー！！だ！
私もこのセリフ大好きです

[124. 匿名]

>>113
テキトーに訳してみただけでmy teacherの意味はよくわからない
ANNZAIだとすぐわかるかなと思ってmy teacherにした

[125. 匿名]

>>96
俺は高校生探偵工藤新一
幼馴染で同級生の毛利蘭と遊園地に遊びに行き…

[126. 匿名]

>>117
ルパン

[127. 匿名]

>>120
ヒソカのセリフだよね
バンジーガムはガムとゴムの性質をあわせ持つだっけ

[128. 匿名]

>>119
いやこれだから

[129. 匿名]

>>85
Look who's talking.

[130. 匿名]

>>32
タッチ
綺麗な顔してるだろ
死んでるんだぜ、それで

[131. 匿名]

>>121
Copying Toast

[132. 匿名]

>>4
真面目に読んだ私の2秒よw

[133. 匿名]

>>104
めっちゃフランク
通りすがりに言ってるの想像した

[134. 匿名]

>>122
セーラームーン＾＾

[135. 匿名]

I’ll be back.

[136. 匿名]

>>44
ルフィ

[137. 匿名]

your house is a haunted house！！

[138. 匿名]

>>136
correct👏！！

[139. 匿名]

>>96
怪しい奴らはbad boysなんだw
薬自分で飲んだことになってるし

[140. 匿名]

>>85
English,plz

[141. 匿名]

I don't know Mei's stupid anymore

[142. 匿名]

>>131
暗記パン🍞

[143. 匿名]

>>111
正解！ありがとう！

[144. 匿名]

Shut up!!!
Come on with us!!!

[145. 匿名]

>>141
メイのバカっ！
もう知らない

[146. 匿名]

>>141
メイのバカ！もう知らないから！！

[147. 匿名]

>>141
メイのばか！もう知らない　　？

[148. 匿名]

>>141
Totoro!You’re Totoro,aren’t you?!

[149. 匿名]

>>141

[150. 匿名]

怒涛のトトロ

[151. 匿名]

>>13
ジョジョのディアボロかな

『キング・クリムゾン』を見た者はすでにその『時』......もうこの世にはいない！！

[152. 匿名]

>>137
かんたぁぁぁぁ

[153. 匿名]

>>141
Mei really saw it!

[154. 匿名]

How do you do, my older sister!

[155. 匿名]

barusu

[156. 匿名]

>>141
Come on Black black boys!!

[157. 匿名]

Even if I gave up my life, I had no intention of abandoning the man！

[158. 匿名]

Patrash, I’m really really exhausted…

[159. 匿名]

>>101
子どもの頃からありえんよ
祖母への我儘はまだしも、届けてくれた人にこの態度はね。
宅急便の人の目と鼻の先でドアバン！とかしたら、親にめっっっっちゃ怒られただろうと思うわ

[160. 匿名]

>>158
パトラッシュ僕はもう疲れたよ

[161. 匿名]

I will kill all Titans.
英語だけだとスパム判定されたわ

[162. 匿名]

who sews the shirt?　

[163. 匿名]

How about you become the demon too?
あ

[164. 匿名]

Back come on!!!!!!!!!!

[165. 匿名]

スパム判定された報告多くて草

[166. 匿名]

>>158
Oh,God!I’m satisfied!!

[167. 匿名]

>>161
進撃ー！

[168. 匿名]

>>162
誰がそのシャツを縫うんだい？！

[169. 匿名]

I was dreaming, but it isn't dream!
文法めちゃくちゃです

[170. 匿名]

とーたるこんせんとれーしょん！

[171. 匿名]

>>96
探偵はDetectiveでいこうよw
いつも副題っぽく書いてくれてあるしね

[172. 匿名]

Fight… Fight…

[173. 匿名]

>>104
hey 笑った

[174. 匿名]

>>139
bad boys bring to bad medichine to my mouth
and I drank bad medicine because bad boys very push to my body on the graund.

[175. 匿名]

>>154
まりみて！？
レールガン！？
ローゼンメイデン！？

[176. 匿名]

>>172
2回戦もあるのかな？

[177. 匿名]

I don’t want to recognize a mistake due to young age.

[178. 匿名]

I'm coming to receive your heart tonight. Let's meet under the moonlight♡

[179. 匿名]

>>169
夢だけど！
夢じゃなかった！

[180. 匿名]

power level…
only five…
what a planet.

[181. 匿名]

>>141
我が愚かなる妹よ、貴様にはほとほと愛想が尽きた

[182. 匿名]

>>177
認めたくないものだな
自分自身の若さ故の過ちというものを…

[183. 匿名]

>>142
Do you love Doraemon?
I love Doraemon very, very much.

[184. 匿名]

>>181
ダイナミックな訳だね

[185. 匿名]

>>181
センスある意訳😂

[186. 匿名]

”Hou”
It's alive!
I kind of envied the guy terribly.

　

[187. 匿名]

>>177
I’ve never been hit by even my father

[188. 匿名]

Alcohol！
I can’t stop drinking it.

[189. 匿名]

>>157
「あなたは死なないわ、私が守るもの」かなあ

[190. 匿名]

>>167
正解〜
titanで分かっちゃうよねw

[191. 匿名]

>>178
キッド様

[192. 匿名]

>>181
ラスボスが裏切り者の妹を処すシーンみたい

[193. 匿名]

>>183
Yes!
I love Doraemon so much!!

[194. 匿名]

Yomoya

[195. 匿名]

>>179
正解🌱

[196. 匿名]

>>181
違う作品になってて草

[197. 匿名]

get ready in 40 seconds
スパム！

[198. 匿名]

>>188
酒！飲まずにはいられない！

[199. 匿名]

>>187
それが甘ったれなんだ！殴られもせず一人前になったやつがどこにいるものか！

[200. 匿名]

>>198

[201. 匿名]

>>197
40秒で支度しな〜

[202. 匿名]

>>197
40秒で支度しな！

[203. 匿名]

>>197
40秒で支度しな！

[204. 匿名]

>>201
>>202
>>203
正解！

[205. 匿名]

>>193
thank you💗

[206. 匿名]

“It wasn’t bad”!!

[207. 匿名]

>>205
You’re welcome 💕

[208. 匿名]

Nezuko…She is my sister.
Yes, she is a demon…but she never vites human.

[209. 匿名]

>>208
You’re Tanjiro!

[210. 匿名]

Thank you for winding a muffler. 　

[211. 匿名]

>>208
ねづこ、彼女は私のきょうだいです。
そうです、彼女は鬼です。しかし、人を噛んだことは一度もありません。

[212. 匿名]

Hey,don’t forget to get a train ticket.
A ticket?
You’re going back home tomorrow,right?
You squirt…!

[213. 匿名]

It's very very cold beer!

[214. 匿名]

All people who hard work doesn’t always succeed. But, all successes always hard work.

[215. 匿名]

>>212
豊玉！

[216. 匿名]

>>213

[217. 匿名]

Please contact with me and become a magical girl！

[218. 匿名]

>>217

[219. 匿名]

Shut up,boy!
Can you save her?

[220. 匿名]

From now on, your name is Thousand.

[221. 匿名]

>>4
勢い好き

[222. 匿名]

>>220
今からお前の名前は千だ

[223. 匿名]

>>219
黙れ小僧！

[224. 匿名]

go!
pikachu!

[225. 匿名]

Is there a person who doesn’t like beautiful things?

[226. 匿名]

>>224
Pippikachu〜

[227. 匿名]

>>224
行けっピカチュウ

[228. 匿名]

It’s a lie!!!

[229. 匿名]

It doesn’t look like pass the physical time.
I blew it… must be turned out bad…

Well,it’ll be fine.
I have high hopes for you guys:)

[230. 匿名]

I think you should smile.　

[231. 匿名]

Don’t die. Survive!!

スパムじゃないよ

[232. 匿名]

live. you are beautiful.

[233. 匿名]

>>216
👍🍺

[234. 匿名]

I’ll guard you.　

[235. 匿名]

I’ll be your favorite girl!

[236. 匿名]

>>215
の、ボボォン！の人w

[237. 匿名]

The pot is good.　

[238. 匿名]

>>235
あんたの推しの子になってやる‼️

[239. 匿名]

SAS!? Delta Force!? It’s nonsense!
They can’t handle me.

[240. 匿名]

>>163
無惨様〜

[241. 匿名]

>>238
正解！

[242. 匿名]

>>18
風向き変わりそうね

[243. 匿名]

>>21
岩清水くん

[244. 匿名]

If I didn’t wear a helmet, I would die instantly.　

[245. 匿名]

It’s a limitation♪

[246. 匿名]

>>243
ピンポン

[247. 匿名]

stay with me
glass boy time
あ

[248. 匿名]

Everyone! Hold me tight to the end of the galaxy!　　

[249. 匿名]

私も参加します！

what's your name ？

[250. 匿名]

He Must Be LEVI！

[251. 匿名]

>>89
『様』はミセスだと思います。

[252. 匿名]

sorry! Nobita this game for 3 people

[253. 匿名]

>>40

北斗の拳？

[254. 匿名]

There is always just only one truth！

[255. 匿名]

>>254
真実はいつも１つ！

[256. 匿名]

>>254
真実はいつも一つ！

[257. 匿名]

welcome home 〜

hey . say I'm home when you come back home !

[258. 匿名]

Tanigaki huntingだぜ

[259. 匿名]

>>2
ラテックスパンチwwwww

[260. 匿名]

>>257
クレヨンしんちゃん

[261. 匿名]

>>49
下を向くんじゃ、ねええええ！！

[262. 匿名]

The earth...
Everything brings back memories...

[263. 匿名]

>>255
>>256
正解です！

[264. 匿名]

>>108
ベルモットがジンをベッドに誘うシーン

[265. 匿名]

>>71
惜しい！同じ作品だけど東堂葵くんです

[266. 匿名]

>>39
真紅

[267. 匿名]

>>139
悪い薬w
毒薬だからpoisonとかかな？

[268. 匿名]

>>262
地球か・・・
何もかも懐かしい

[269. 匿名]

>>268
正解です！

[270. 匿名]

Will I reach you?
I hope I can.　四月

[271. 匿名]

>>89
Don’t hit the boy Yushiro.

[272. 匿名]

>>249
君の名は

[273. 匿名]

>>252
わりぃなのび太、このゲームは三人用なんだ

[274. 匿名]

She is crying now！
Why do you understand ？

[275. 匿名]

You should just smile, I think．

[276. 匿名]

笑えばいいと思うよ
シンジくんだ！

[277. 匿名]

>>175
マリみてでした！ありがとう！

[278. 匿名]

Why are you sleeping in such a place?
Maybe you slept like that before?
You really like sleeping on the beach, don't you?　

[279. 匿名]

>>276
正解！

[280. 匿名]

>>168
正解でーす

[281. 匿名]

英訳じゃないです
J:She said Dimension Summer,,,
G:,,,,Calendar,,,
J:!?
（blush）
J:Let's start!
G: Tonight's cutting-iron-sword is a bit different

[282. 匿名]

I’m strong …I’m stronger than you…I’m very strong. So, I can beat titans there even if alone. Your skills are poor. Besides you are chicken.
I’m very disappointed. Just look here and bite your finger. Weren’t I to do it, I would just die. But If I win, I live. I can’t win unless I fight.

[283. 匿名]

so-called　boys lovecomic　the world of　Resident

カチカチカチ…（シャーペンの音）

[284. 匿名]

>>282
ミカサが仲間に発破をかけるシーンのセリフだね

[285. 匿名]

>>2
ゴムは英語でもgumだよ…

[286. 匿名]

She is my fiancé ！
If you touch her, I will kill you！

[287. 匿名]

>>284
正解です

[288. 匿名]

Love is always hurricane!💗

[289. 匿名]

>>176
ハンジさんの煽り笑

[290. 匿名]

>>24
「Can I eat him?」

[291. 匿名]

Maya... Scary girl!

[292. 匿名]

>>291
恐ろしい子！

[293. 匿名]

Soccer　is　My　dream！
I　will　win　soccer　on　the　world．

[294. 匿名]

>>10
アニメの英訳だと

set your heart ablaze

になってるよ！

[295. 匿名]

>>290
You can’t.

[296. 匿名]

>>55
For sake of granpaだな。

[297. 匿名]

>>130
横だけど、それ分かったのすごい！

[298. 匿名]

it's on purpose

[299. 匿名]

>>163

お前も鬼にならないか？（あかざ）

[300. 匿名]

I choose. Give up your dream and die.

[301. 匿名]

>>134
当たりです🎯

[302. 匿名]

I don’t know why someone kills someone. But we don’t need the reason for saving someone, do you?

[303. 匿名]

>>300
リヴァイ
俺は選ぶぞ

[304. 匿名]

>>272

正解です！

[305. 匿名]

>>260

正解です！

[306. 匿名]

>>34
ディオ？

[307. 匿名]

>>24
Princess MONONOKE

[308. 匿名]

>>286
らんま？
あかねは俺の許嫁だ！手ェ出したらぶっとばす！

[309. 匿名]

hōsei my friend

[310. 匿名]

>>50
then, great significance for us.

好き！！

[311. 匿名]

This way

[312. 匿名]

It doesn't matter,
I know a woman with a scar and she is more beautiful than anyone else.

[313. 匿名]

left hand only touch

スパムじゃないよ

[314. 匿名]

>>285
あなたトピの趣旨を理解してないな

[315. 匿名]

eat my face

[316. 匿名]

>>315
あんbread?

[317. 匿名]

Because I'm a geniouse.

[318. 匿名]

>>302

[319. 匿名]

They call me IMMORTAL SUGIMOTO!!!

これでいいのかな

[320. 匿名]

>>313
桜木花道

[321. 匿名]

>>303
正解です！
死んでくれの後一旦セリフが切れてた気がしたんですがすぐに続いてましたね。
失礼しました。
全部訳したかったー。

[322. 匿名]

ノンフライピッグ、
ジャストポーク！

[323. 匿名]

おそらくこれが模範解答？

You have already dead!

[324. 匿名]

Reeves' muntjac in Hachijo island

[325. 匿名]

>>308
正解です！

[326. 匿名]

>>323
この場合You ARE already deadだね〜

[327. 匿名]

>>317
どあほう・・・

[328. 匿名]

>>210
ミカサ！

[329. 匿名]

>>319
俺は不死身の杉元だ！

[330. 匿名]

I will be God of new world

godの前にaっているの？

[331. 匿名]

You say that the person who kill human being go to hell?
So I will sit the special chair.

スパム避け

[332. 匿名]

>>298
わざとだよ？

[333. 匿名]

>>332
おー！正解です✨

[334. 匿名]

>>214
はじめの一歩

[335. 匿名]

>>230
笑えばいいと思うよ

[336. 匿名]

>>232
もののけ

[337. 匿名]

>>234
私が守るもの

[338. 匿名]

>>237
ジコ坊かな？ちがうか

[339. 匿名]

>>322
紅の豚

[340. 匿名]

Three meals and a nap if you become a princess　

[341. 匿名]

英文の後に全角スペースいれないとはじかれるのね

[342. 匿名]

>>330
日本みたいに、たくさん神がいるならいる。
一神教だと他に神がいるようなニュアンスになるからつけない。
これはエネルかな？
エネルはどっちだろう？？

[343. 匿名]

>>342
ありがとうございます。唯一神のイメージで書きました
ワンピースじゃないんです
エネルは沢山いる神の1人という感じですね

[344. 匿名]

>>330
僕は新世界の神となる
この場合はtheが付くんじゃないかな

[345. 匿名]

>>274
カガリは今泣いているんだ？

[346. 匿名]

>>344
当たりです🎯
theが付くんですね、ありがとうございます！

[347. 匿名]

>>107
正解です！

[348. 匿名]

>>242
正解！