【小説】不思議の国のアリス・鏡の国のアリスを語りたい【ルイス・キャロル】

[1. 匿名]

先日、芥川龍之介・菊池寛のお2人が翻訳した不思議の国のアリスを読みました。一風変わった雰囲気のアリスを楽しめました。
鏡の国はチェスになぞらえて物語が進んでいきなかなかややこしいのですが、読みごたえがありこちらも大好きです。
アリスが好きな方、物語についてお話しませんか？

[2. 匿名]

アリスの絵と言えばディズニーじゃなくて
ジョン・テニエルだわ

[3. 匿名]

鏡の国のアリス見たことない

[4. 匿名]

子どもの頃、あのきのこの味や食感をメロンパンで想像してたなあ

[5. 匿名]

USJ アリスで知恵袋で検索したら「USJのパレードにアリスがいた。ディズニーじゃないのか？」的な質問たくさんあるね。

[6. 匿名]

料理本持ってたけど、材料や量の表記があっち式なので何一つ作れなかった

[7. 匿名]

トーベ・ヤンソンの不思議の国のアリスは挿し絵がとてもかわいい

[8. 匿名]

数学的？なお話なんだっけ

[9. 匿名]

ディズニーは鏡の国不思議の国が混ざってるんだよね

[10. 匿名]

頭でっかちな挿し絵にルイスの狂った自画像が恐かった

[11. 匿名]

チェスのルールがわからないので難しかった
でも鏡の中に入っていくところの挿絵すごく好き

[12. 匿名]

ドードー鳥が出てくる。

[13. 匿名]

>>5
ディズニーファンってディズニーを原作だって信じてるよね。
馬鹿みたい。

[14. 匿名]

[15. 匿名]

金の星社から出ているアリスの本が大好きです

[16. 匿名]

最近、内容にルイス・キャロルを取り入れた日本の小説を読みました。
鏡の国は難解でした。チェスがわかれば面白いんだろうなー。

[17. 匿名]

[18. 匿名]

アーリース インザ ワンダーラーンード

[19. 匿名]

ロバート・サブダの仕掛け絵本が流行ったねー。

[20. 匿名]

芥川菊池翻訳があるのを知らなかった。是非読んでみたいです。不思議も鏡も福音館のものを子供の頃に買ってもらいテニエルの挿し絵込みで今も大好きです。

[21. 匿名]

>>13

ユニバーサルスタジオジャパンについてです。 - 夜のパレードでアリス・シンデレ... - Yahoo!知恵袋

ユニバーサルスタジオジャパンについてです。 夜のパレードでアリス・シンデレラ・アラビアンナイトがありますが、これってディズニーのパクリなんでしょうか？（著作権とか取っているのかな？取っているのであれば、堂々と100％そ...

勘違いしてるのにユニバをこき下ろしてるよ😠

[22. 匿名]

鏡の国で、ジャバウォッキーという怪物の詩がハンプティダンプティに曲解される過程が面白くて好き

[23. 匿名]

鏡の国のアリスのハンプティ・ダンプティが好き。

[24. 匿名]

>>1
この人の絵が一番好き。

[25. 匿名]

>>19
これ持ってるよ！影響されて簡単な立体カード作りにはまった

[26. 匿名]

数学者でロリコン

[27. 匿名]

>>19
絵本って普通のタイプもまあまあ高いし、こういう仕掛け絵本はかなり高そう

[28. 匿名]

同人系のイラストにやたら多い
太めの横縞靴下がどうにも気持ち悪い

テニエルの挿絵でも縞の靴下はいてるのあるけど
あんなに太い縞でゴスっぽいのじゃないし
何で定番みたいになってるのかわからん

[29. 匿名]

本名は、チャールズ・ラトウィッジ・ドジソン

[30. 匿名]

昔からこの物語だけは何か怖いんだよね
ソワソワするってかディズニーで観てても急かされているような、過呼吸気味になるんだけどなんでだろう

[31. 匿名]

アイ・アム ハンプティ・ダンプティ

[32. 匿名]

チェシャ猫が好き

[33. 匿名]

何故か分からないけど昔からダンプティに惹かれる

[34. 匿名]

>>12
ドードー鳥が作者の投影ではないかと言われてるね。
チャールズ・ラトウィッジ・ドドソン(ルイス・キャロルはペンネーム)のドドソンや
現実社会で競争に置いていかれる不器用さとか。

[35. 匿名]

少年漫画のＡＲＭＳは不思議の国のアリスが題材として使われてる。

[36. 匿名]

白のナイトの、質問しといて話を全く聞いてない態度が残念すぎて笑ってしまう。質問されたおじいさんは災難だけど。

[37. 匿名]

>>31
言葉に二つ以上の意味をもたせたときは特別手当を出すことにしている。というのが面白かった。

[38. 匿名]

作者のルイスキャロルは、少女のヌード写真撮ったり、13歳の子に求婚したり、ちょっと怖い

[39. 匿名]

Wikipedia見たら、ウラジミール・ナボコフは『アリス』の愛読者だったとあった。なるほどーー。

[40. 匿名]

ぺっしゃんこのサンドイッチさえ美味しそうに見えて不思議だった

[41. 匿名]

ハンプティダンプティ好き

[42. 匿名]

やっぱりチェシャ猫さん

[43. 匿名]

マザーグースも知っておくと面白くなる

[44. 匿名]

>>1
日本で初めて紹介されたのは明治43年の丸山英観訳の「愛ちゃんの夢物語」みたいだね。
大正時代には西條八十訳の「鏡國めぐり」（鏡の国のアリス）とか鈴木三重吉訳の「地中の世界」（不思議の国のアリス）も読んでみたい。

[45. 匿名]

もう記憶が曖昧なんだけど多分NHKで鏡の国のアリスの実写映画をしてた。
不思議の国の続編があるとは知らなかった子供の頃。
今みたいにヌルヌルＣＧではないけれど、ファンタジックな映像だった思い出。

[46. 匿名]

風刺がちらほらあるよね

[47. 匿名]

>>38
きちんと親に許可をとってから撮影したみたいだけどね。

[48. 匿名]

>>8
作者が数学者だからね

[49. 匿名]

アリス フィール イントゥナ ビッグ ホール
ダーウーン ダーウーン ダーーアーン

[50. 匿名]

>>17
これ作りました

[51. 匿名]

リトル・マーメイドのトピックで、アリスの実写映画の画像が出てきていて思わず保存しました。

[52. ガル人間第一号]

『ドリーム･チャイルド』
　アリスのモデルになった女の子と原作者とのラブストーリー。
　ドジソン先生はアリスちゃんを特別扱いww。
　　( ≧∀≦)ノ

[53. 匿名]

ダリも不思議の国のアリスの挿し絵を描いているね

[54. 匿名]

アリスのモデルは実在した。美女

[55. ガル人間第一号]

『アリス』
　ストーリーはディズニー版と同じですが、画風は全然違う。
　実写とコマ撮りアニメの不気味なアリスが楽しめます。
　( ≧∀≦)ノ

[56. 匿名]

>>52
なにこれ。不思議の国のアリスって小児性愛者の本なの？

[57. 匿名]

>>7
村山由佳さんのアリスってどんな感じなのか気になる

[58. ガル人間第一号]

『アリス･イン･ワンダーランド』
　私のVHSコレクションの1本。
DVDもあったらしいけど買い逃した。 役者の女の子も可愛いし、特撮も良いし気に入ってる。劇場映画では無く、テレビ用の映画らしい。

[59. ガル人間第一号]

『ふしぎの国のアリス』
　アリス映画コレクションの基本だねw。 これ以上の傑作は無い！。
　　( ≧∀≦)ノ

[60. 匿名]

>>38
ガチのロリコンよ

[61. 匿名]

ダジャレとか言葉遊びが多いから原文読まないとわからないところ多くない？
タートル（海亀）とトータス（陸亀）とか
先生だからtaught usとか

[62. 匿名]

>>61

分かるわかる。元々世界観好きではあったけど、「英語で読む不思議の国のアリス」みたいな本読んで（英文と翻訳が一緒に書いてあるやつ）、「だからこういう言い回しなんだ！」って初めて納得する部分が多かった。

[63. 匿名]

ハンプティダンプティ on the wall

[64. 匿名]

>>54

不思議の国のアリスのモデルとされている女性「アリス・リデル」 - カラパイア

不思議の国のアリスのモデルとされている女性「アリス・リデル」 : カラパイア

　アリス・リデル（1852年 - 1934年　享年82歳）は、少女時代、ルイス・キャロルの児童小説『不思議の国のアリス』（1865年）および『鏡の国のアリス』（1871年）のモデルとなったとされているイギリス人女性である。

[65. 匿名]

あべのハルカス美術館でやってたアリス展、観に行きました。なかなか面白かったです。

[66. 匿名]

昔、コンビニで売ってる海洋堂のフィギュア集めてた！
確か300円くらいでクオリティも高かった。
捨てなきゃよかったなぁ😢

[67. ガル人間第一号]

>>56
　この映画のドジソン先生は確かにロ〇〇ン趣味の人ですが、変態では無いです。
　実在した人らしいけど、よく知らないです。
　ルイスキャロルはペンネームらしい。
　　　(　・ω・)

[68. 匿名]

>>61
ちくまから出てるルイス・キャロル詩集も対訳付きになっていた。
言葉遊びが多いよね。

[69. 匿名]

「ふしぎな国のアリス」ではなく
「ふしぎの国のアリス」と訳した翻訳家はすごいと思う

[70. 匿名]

>>13
プーさんも白雪姫もシンデレラも元はディズニーじゃないもんね

[71. 匿名]

>>45
先月AmazonでこのDVD買いました。
ナタリーグレゴリーがアリスにぴったりです。
子どもの頃テレビで見たのが印象に残ってて、やっと手に入ったのが嬉しくて何回も見ました。
キャロルの書いた直筆本付きの不思議の国のアリスのオリジナル本も子どもの頃にプレゼントで貰って宝物です。

[72. 匿名]

>>52
>>56
ラブ・ストーリーっていう感じではないよ。
ドジソン先生(ルイス・キャロル)の片思いっぽいストーリーにはなっているけど、だいぶオブラートに包んでいる感じ。
アリスは小児性愛者のストーリーではないです。

[73. 匿名]

>>42　　△　△
好き好き(ФωФ)

[74. 匿名]

>>42
体が消えてにやにやだけが残るんだよねｗ

[75. 匿名]

>>51
動画ありましたよ！
牡蠣のダンス、インパクトありすぎ笑

The Walrus and the Carpenter - Steve Lawrence, Eydie Gormé, Karl Malden, and Louis Nye - YouTube

">

[76. 匿名]

>>30

出てくるキャラ全員、コミュニケーションがまともにとれない狂った感じで怖いですよね。

職場で意思疎通ができない上司がまさにあんな感じで、不思議の国アリスを思い出しました（笑）

[77. 匿名]

ガルちゃんのバレエトピで英国ロイヤルバレエ団の『不思議の国のアリス』の動画を紹介された。
すごく気に入ってDVD購入しようか検討中。

youtubeの英国ロイヤルバレエ公式チャンネルで観ることができます。

[78. 匿名]

力が欲しいか？欲しければ、くれてやる！

[79. 匿名]

>>66
私も持ってました！クオリティ高くて良かったですよね。

[80. 匿名]

>>1
鏡の国のアリスを題材に作文を書いたものの、難解だったため、自分の作文も不思議な文になった記憶…

[81. 匿名]

>>72
メインの昔話や物語をあんまり詳しく覚えてなくてグリム童話、アンデルセン童話の中でもコアな物語は知ってるんだけど。
不思議の国のアリスはあまり惹かれなくて実は読んでないんです。アニメでチラッと見たくらい。
小児性愛者の話しじゃないのはわかってたけど実はそんな話なのかなと。

[82. 匿名]

>>38
昔TV世界ふしぎ発見！で取り上げられてて
ショッキングだった

[83. 匿名]

おおよそ30年前にNHKで放送されていた『音楽ファンタジー　ゆめ』の「時計交響曲」のアニメーションがアリスにインスピレーションを得ていたのを覚えている。

[84. 匿名]

>>38
気持ち悪。

[85. 匿名]

>>13
リトルマーメイドの実写トピとか
ディズニーがオリジナルみたいに書いてる人大量にいてまじでやばい　

[86. 匿名]

>>38
児童ポルノ案件

[87. 匿名]

>>1
永遠に終わらないお茶会のシーンが大好き

最近、ロバート・サブダの仕掛け絵本買いました
絵本も値上げで高かったわ・・・４５００円

[88. 匿名]

>>47
当時は幼児の裸は無垢なものとされていたから。
特にスキャンダラスでもなかった。

でもこのキャロルはガチなロリコンだよね。

小さい女の子が性的に大好き。

で、その欲望を文学に昇華できたいい例。

[89. 匿名]

>>38
少女を神聖化している
パタリロのヒューイットさんみたいなロリコンという気がする