伊勢丹新宿店、「フランス展」の掲示物にオランダ国旗使用で批判 公式「一部誤りがあった」と謝罪

[1. 匿名]

問題の掲示物

出典：image.itmedia.co.jp

※フランス国旗

出典：image.itmedia.co.jp

※オランダ国旗

出典：image.itmedia.co.jp

伊勢丹新宿店、「フランス展」の掲示物にオランダ国旗使用で批判　公式「一部誤りがあった」と謝罪（1/2 ページ） - ねとらぼ

伊勢丹新宿店は、4月5日から開催中の「伊勢丹フランス展」の掲示物に、フランス国旗ではなくオランダ国旗を使用していた問題

　SNS上では、誤った国旗を使用していることを問題視する声のほか、掲示物に描かれたコラージュがイタリア語ではないか、スクーターがイタリアのものではないか、などの指摘も見られました。伊勢丹新宿店食品によると、すでに4月6日から該当デザインは訂正されているとのこと。

現在のデザイン

出典：image.itmedia.co.jp

出典：image.itmedia.co.jp

[2. 匿名]

細かい事

[3. 匿名]

初歩的ミス

[4. 匿名]

フランスに失礼極まりない

[5. 匿名]

凡ミスね

[6. 匿名]

失礼しちゃうわ( *｀ω´)

[7. 匿名]

伊勢丹がこんなミスを？

[8. 匿名]

さすがに国旗は間違えたらあかん

[9. 匿名]

オランダがおらんだって言ったんだね。

[10. 匿名]

誰か気付いてあげてw

[11. 匿名]

こういう間違い、昔だったら気がついた人いても
その場だけでのほほーんと終わっただろうに
今は世界中に知れ渡って恐ろしいね

[12. 匿名]

世界中の国旗は小学生か中学生の時に暗記させられた

[13. 匿名]

縦と横はだいぶ違うわよ

[14. 匿名]

日本って知的レベルも下がったのか？

[15. 匿名]

絶対に間違っちゃ駄目なやつ！

[16. 匿名]

新宿伊勢丹、よくフランス展やってなかった？
わざわざ間違えるとは

[17. 匿名]

ロシア🇷🇺

[18. 匿名]

あらら

[19. 匿名]

縦か横か

[20. 匿名]

>>7
下請けに丸投げなんじゃない？
そしてその下請けもさらに下請けに丸投げで
碌々確認せずにそのまま使っちゃった

[21. 匿名]

国旗はまずいけどスクーターくらいいいんじゃない？

[22. 匿名]

>>7
デザイナーが間違ったのを伊勢丹は校正の段階で気付けなかったんだろうね

[23. 匿名]

フランス大使館がTwitterで反応しそう

[24. 匿名]

で？これをやらかした人間の国籍は？

[25. 匿名]

人類皆家族なのだから国旗間違えた位で騒ぎ立てるのは狭量

[26. 匿名]

デザイナーって著作権とかあるから何か素材使う時は用心するもんだと思ってた

[27. 匿名]

オランダは反日と聞くけどどうなんかね？

[28. 匿名]

ガレソ最近遅くない？

[29. 匿名]

これすらチェック出来ない人たちがフランス展をやっているのが馬鹿馬鹿しい。

[30. 匿名]

出典：www.world-national-flags.com

[31. 匿名]

発注や仕上がりの時点で担当者が変わらないから気が付けなかったとして
搬入時とかにいろんな人が見かけても気が付かないもんなんだね
フランス人の出展者だっているだろうに

[32. 匿名]

確認する人も提案した人もちょっとアレか

[33. 匿名]

この広告制作した人、無教養なのかそれともわざとなんだろうか

[34. 匿名]

フラソス展

にして続行するとか

[35. 匿名]

フランス、オランダ、ロシアも混乱する

あとドイツとベルギーも

[36. 匿名]

>>30
ややこしやぁ〜

[37. 匿名]

だいぶ前から百貨店の従業員の質が落ちてるからなあ

[38. 匿名]

すぐ謝罪して直したなら問題ない。
騒ぐ方がめんどいわ

[39. 匿名]

フジテレビ

[40. 匿名]

日本だって他の国と間違えられたら怒るでしょ

[41. 匿名]

この件以外でも今回ざわざわしているねフランス展

[42. 匿名]

以前もイギリス展かフランス展で何か間違えてて上からステッカー貼ってなかったっけ？

[43. 匿名]

チューリップ咲いてるのもオランダっぽい

[44. 匿名]

デザイナーとしては優秀だが学習障害があり
微細な違いに気がつかない人みたいのもいるし

逆にミスや誤字をすぐに発見する天才だけど
デザイン自体はまるでダメな人もいるし

チェックシステムだよね

[45. 匿名]

>>7
昔は一流だったかもしれないけれども、最近はおしゃゴリが内定とれるレベルの会社ですよ。

[46. 匿名]

あほとしか

[47. 匿名]

>>4
オランダにも失礼🇳🇱

[48. 匿名]

青色も違うんだ

[49. 匿名]

>>7
伊勢丹ってそんなにブランド力無いよ。

[50. 匿名]

>>40
すぐ謝って訂正して親日的な物産展をするなら文句ないけどな。ミスは誰にだってあるし、オランダとフランスは政治的に対立してないし。

[51. 匿名]

百貨店がその辺のバザーみたいなクオリティ（笑）

[52. 匿名]

>>39
これ本当に使ったの！？クレーム凄そう

[53. 匿名]

>>7
最近の伊勢丹は対応悪いよ

[54. 匿名]

人間のやってることやからね、謝罪したんやしそれ以上言うこともない

[55. 匿名]

フランス国旗なんてメジャーな国旗を、そもそもイラストレーターが間違えて描くことなんてある？
素材集か何かから適当に選んだイラストを組み合わせたとか？

[56. 匿名]

>>22
気付かない伊勢丹の担当者もかなりやばいね

[57. 匿名]

これ日本だったら韓国や中国と間違われるのと一緒だよね。その国同士が仲悪いとか関係なくてもいい気しないしとても失礼な

[58. 匿名]

国旗を暗記してなくても、形や配色が似てる国旗は色々あるってだけでも知ってればサッとネットで調べて確認できたのに…

[59. 匿名]

行ってきたけど気づかなかったわ
マモンエフィーユ買えて嬉しかった

[60. 匿名]

>>29
それな

[61. 匿名]

音楽用語なんだろうけど「cantato」もイタリア語だね。

[62. 匿名]

>>23
反応したら大使館はよほど暇。
フランスがそんな野暮するとは思えない。

[63. 匿名]

変更後の素材集めただけのやっつけ感w
まあ時間なかったんだろうね

[64. 匿名]

マイナー国でもないのに

[65. 匿名]

大手でもビックリするようなレベルの低いミスあるよね。私みたいな人が働いてるんだろうかw

[66. 匿名]

スクーターはローマの休日のイメージが強いんだろうね・・・

[67. 匿名]

学会の旗見て
こんなところにも外国の施設みたいなやつあるんだなー
どこの国だろって思ったことがあります

[68. 匿名]

>>21
車体にベスパとか書いてるならともかく

[69. 匿名]

>>57
色もデザインも違うでしょ。
似ても似つかないものを悪意をもって差し替えたんじゃなく、似たものを間違えた。
ロシア人の知人いるけどヨーロッパのややこしい国旗ネタはわりと聞いたよ。

[70. 匿名]

>>66
私の中では自転車はオランダだわ

いろいろ混ざり過ぎｗ

[71. 匿名]

そういえば海外で日本中国韓国あたりが一緒くたにされたり混同されたりはあるんだよね

[72. 匿名]

詳しい人が見たら「ウニ！」って買いてあるカニみたいなもんだよね

[73. 匿名]

>>40
ガルなんて大暴れで勝手に担当者や会社の代表を在日、反日って日本から出て行け！大合唱間違いだしだよね。

[74. 匿名]

>>30
オーストリア…

[75. 匿名]

>>39
私の故郷がないじゃん

[76. 匿名]

>>30
ドイツはクレヨンしんちゃんて最初に言い出した人すごいと思う。

[77. 匿名]

仮にオランダじやなくてドイツ国旗だったら大使館は猛抗議するんでないの

[78. 匿名]

臼田と白田を上手く認識出来ない学習障害持ちもいるから左右とかより色3色とかで認知してたんじゃない？

[79. 匿名]

>>50
この程度のこと嗅ぎつけて騒ぐ方がどうにかしてるよね。
遠い異国で自分の国の特産品を百貨店が好意的に宣伝して販売してくれるなら、多少のミスは水に流すわ。

[80. 匿名]

>>1
ごめん、アホ過ぎない?

[81. 匿名]

>>4
フランスは日本と中国を判別できないけどな

[82. 匿名]

>>39
オーストラリアとけこんでるな
間違い探しみたい

[83. 匿名]

>>75
淡路島？

[84. 匿名]

>>68
イタリア語が入ってるのは良くないとして、イラストの二人が座ってるコラージュのスクーターくらいいいんじゃないかと思うけど

[85. 匿名]

>>50
オランダはいまだに日本の戦争犯罪を批判しているよ

[86. 匿名]

逆にアスペ系は絶対間違えないよね。微細なディテールに厳格。

そして一方ADHD系のクリエイターはそのあたり細部は結構ミスる。

[87. 匿名]

>>77
デザイン全然違うでしょうよ

[88. 匿名]

オランダに住んでいたときも、間違えると思ってた。

[89. 匿名]

青の色味も若干違うんだね🇫🇷🇳🇱

[90. 匿名]

ルーマニアは某宗教イメージ

[91. 匿名]

>>84
鬼の首を取ったように叩きたい人が重箱の隅をつついて騒いで憂さ晴らしてるだけ。

[92. 匿名]

>>14
もともと外国や外国語についての知識はこんなもんだよ。スペルをローマ字読みしたやつがそのまま外来語になる国だし。

[93. 匿名]

>>13
インドネシアとモナコの混同なら、辛うじて共感されるミス。

[94. 匿名]

あれ？
前もどっかのデパートで同じようなことなかったっけ？

[95. 匿名]

>>81
そういうことじゃないでしょ。

[96. 匿名]

>>76
ドイツ人がピカチュウはドイツカラーっていってたよw

[97. 匿名]

>>87
そういう意味でいってるわけではない

[98. 匿名]

私はフランスよりオランダ好き

[99. 匿名]

スタッフにフランス人やフランス語学んだ人が１人もいなかったのか。

[100. 匿名]

>>92
外国人はもっと他国に対して無関心

[101. 匿名]

>>80
馬鹿ほど他人のミスに厳しいよね

[102. 匿名]

>>67
それは分かる!
似たのあるよね。

[103. 匿名]

>>98
マヌケだな
基本ヨーロッパは反アジアだから

[104. 匿名]

>>7
伊勢丹がドヤれたのは今の50代くらいの世代までじゃないかな。

[105. 匿名]

>>103
だから？

[106. 匿名]

>>34
ヴァーチャルフランス展とかね。

[107. 匿名]

>>1
ボルディエバター売ってるんだね
個人的にエシレのバターより好き

[108. 匿名]

小学生でもわかるやろ

[109. 匿名]

>>101
その説は無理があり過ぎｗ

[110. 匿名]

>>81

国旗の違いくらい知ってると思う

[111. 匿名]

仮にオランダ展だったら売りはチーズ、じゃがいもとチューリップしかない。
あと、ニシンのあれ。

[112. 匿名]

この企画の担当者、仕事に思い入れなかったんだなぁとガッカリ

[113. 匿名]

とりあえずもう済んだことを騒ぐ方がどうかしてる。
フランスとしては炎上して伊勢丹が叩かれるよりも物産展で自国商品が売れるほうが嬉しいだろうに。

[114. 匿名]

>>111
チョコレート

[115. 匿名]

・元請けも細かい所までチェックしてくれないことはよくある（下請けのこっちがキチンとやってると思ってる、仕事だからやって当然だけど）
・間違っててもぱっと見では気づかれにくい要素（国旗もだし例えば外国語のスペルミスとか）はよく調べる
・小さいミスを見逃したらどれだけ大きくなるか
って認識が抜けてたんだろうなって思った…

[116. 匿名]

>>113
今回のフランス展は国内パティスリー販売とイートインがメインです

[117. 匿名]

チェック体制がなってないのはもちろん、デザイナーって気づかないの？
どこに発注して誰が作ったんだろう

[118. 匿名]

てか6日間しかやんないのね。

[119. 匿名]

>>1
誰でもミスがあるし、謝って修正したらもういいじゃん。

[120. 匿名]

>>58
むしろフランス国旗を知ってるという謎の自信があったからわざわざ調べなかった気がする

[121. 匿名]

>>81
だからミスして良い訳じゃない。どっちもダメ。

[122. 匿名]

>>82
ワザとなのかな？

[123. 匿名]

インドネシアとモナコの違いが分からんわ

[124. 匿名]

>>55
ほんと、どうやったら間違えるのかすごい不思議。

[125. 匿名]

>>1
ぶっちゃけ、私は気付かなかったし、知ったところで展示商品の内容が変わるわけじゃないから気にしてないよ。間違い自体は失礼なことだろうから謝罪したらそれはそれでいいのでは？

どうせ批判して炎上させてるの数人とかじゃない？
こういうのって少数の声が大きいだけってアメリカの研究で発表されてたよー。

[126. 匿名]

>>81
全く違うから区別付きやすい旗だけど。

[127. 匿名]

この前のイギリス展の続きかな？
行ってみたいけどフランス好きからしたらちょっとー！シルブプレ！！って感じかな
どんな催事が気になってきた

[128. 匿名]

世の中には気にする人がいるんだよ　だから気をつけなさいということ
それぐらい・・という考えが物事を大きくさせるの

[129. 匿名]

>>71
国旗の見分けは付くでしょ
全く違うから。

[130. 匿名]

>>8
ね、日本のイベントで韓国の国旗に間違われたら発狂する人いそうだもん

[131. 匿名]

>>91

>>21
ガルちゃんでもスクーターもダメって人多いみたい
フランスにもプジョーのスクーターあるのにな

[132. 匿名]

>>101
そのバカでも分かるぐらいの一般常識だし（笑）

[133. 匿名]

>>123
うそーとおもったらほんとだったわ笑
縦横比率が違うだけなんだね
知らなかった
国土の大きさに比例して、でかいほうがインドネシア🇮🇩、ちっこい方がモナコ🇲🇨なんだね　iPhoneの絵文字では全く同じか笑

[134. 匿名]

>>39
だってTVの中の人は隣国の人が多いから

[135. 匿名]

誰が描いたん？

[136. 匿名]

>>115
人的エラーはどうしても出るから、昔は必ず第三者が校正かけるから下請けから発注元にデータを渡した時に一旦校正かけるの普通の事だったんだけどね。

下請けに投げっぱなしで、まともに原稿受け取れない奴増えたもんだな。意識低すぎだろ。

[137. 匿名]

>>37
うちの近くの伊勢丹、郊外の伊勢丹だからかもしれないけど店員さん同士でよくおしゃべりしてて落ち着かない

[138. 匿名]

サブレ缶…たくさんあっていいじゃない…
でもどこが美味しいか全くわからない…ガチガチのバター！！！って感じで食べ応えあるのが気になる

[139. 匿名]

お疲れが度を越してたんだね、担当者

[140. 匿名]

目ざとくミスを発見する能力にやたら長けてる人いるよね
ニガテ…

[141. 匿名]

むしろおばかさんほどこれぐらいで・・と擁護している

[142. 匿名]

>>5
絶対にやってはいけない凡ミス。

[143. 匿名]

>>8
関係者も誰1人気づく人居なかったんだね・・・
細かい事なら仕方ないかも知れないけど、さすがに色々と知識無さすぎじゃない？

[144. 匿名]

>>140
仕事だよ？

[145. 匿名]

オランダ国旗の方の青のイメージがあったわ

[146. 匿名]

>>84
楽譜の指示語なら世界的にイタリア語使用だから楽譜のコラージュなら仕方ないかと
これが日本を舞台にしたイラストだったとしてAndanteを「歩く速さで」と書いてないとイチャモンつけるようなもん

[147. 匿名]

>>30
ロシアと間違えなくて良かったね。
更に問題化しそうだから。

[148. 匿名]

>>140
フランス展なんてフランス好きな人が行くんだから気づいて当たり前だと思うけど。

[149. 匿名]

>>14
でもみんな気づく？
フランスの国旗は赤白青の三色だなーっていうくらいで、言われないとわかんないかも
知的レベル低くてすまん

[150. 匿名]

>>85
オランダが反日なのは知ってる。オランダはドイツも恨んでるからある意味ぶれない。
逆の立場で、フランスの百貨店が親日的なムードで日本の物産展を開催して広告にミスがあってもすぐに訂正して謝罪したら、日本人なら許すでしょ、ってこと。

[151. 匿名]

>>75
対馬？

[152. 匿名]

>>3
ほんとそれ。

フランス展を開催するにあたって「絶対注意すること」の上位じゃない？国旗って。

[153. 匿名]

>>1
縦横クイズ出されたら間違えそう…

[154. 匿名]

気づかなかった伊勢丹もあれだけど、描いたデザイナーが一番ヤバイでしょう

[155. 匿名]

>>139
普通そっちを心配するよね。

[156. 匿名]

>>116
じゃあますますフランス関係ないから日本人が怒ることじゃない
謝罪して修正したならいいわ

[157. 匿名]

>>125
普段人から軽蔑されているバカが、ここぞとばかりに批判してる

[158. 匿名]

>>17
もし間違ったのがオランダではなくこの国なら…
プー(伊勢丹に極秘で乗り込み)「粛…」

そして翌日、伊勢丹から催事担当が軒並み終

[159. 匿名]

>>53
最近どころか10年近く前からじゃない？
いつだったか忘れたけど食品のバイヤーさんがテレビに出てたときに取引先相手に感じ悪過ぎてびっくりした
確か葡萄系のお菓子だったと思うけど、口に入れたもの吐き出してすっごい意地悪そうな顔して「皮が残るんですよね」って言ってた
見ててすごく不快だったよ
そっからすでにイメージ悪い

[160. 匿名]

>>110
いや、知らないと思うよ

国旗どころか場所すら知らない人も全然いる

[161. 匿名]

>>81
だからって日本が同じことする必要ないと思う

[162. 匿名]

>>139
優しい
本人は泣いてると思うから許してあげてほしい
もし自分がこの人だったら多分この会期終わるまで、終わったとしても、生きた心地がしないと思う

[163. 匿名]

>>4
フランスは、遠く離れた日本のイチ百貨店の催し物のイラストのことなんて
気にも留めないでしょうよw

みんなカリカリし過ぎw

[164. 匿名]

>>53
そうなの？
コーナーによって委託社員になってるからとか？
少なくとも新宿の伊勢丹では不自由したことないよ！上の方の階に、デパート内で購入したものをまとめて梱包してもらえるところがあって、そこだとお茶のサービスまで出てきて　おおすごい　と感動したし、リボンをおしゃれにしてくれたり、やっぱ一流百貨店はすごいなぁと感動しました　案内のお姉さんも親切だし　昔はもっとすごかった？

[165. 匿名]

>>22
部下を怒っちゃいけないように、デザイナーさんが持ってきたものにも文句つけちゃいけない時代になったとか？最近はテレビのテロップミスもすごく多いと思う。

[166. 匿名]

もしかしてなんだけど、この次がオランダ展なのかも？それで一括発注してて、一部混ぜこぜになっちゃったのかな　イタリア展もあるのかも

[167. 匿名]

今回のフランス展はなんだかんだ揉めたけど、買い込んだお菓子や惣菜はどれも美味しかったのでめげずにまた開催してほしい。むしろ会期中もう一回行きたい。週末は混むかな？

[168. 匿名]

広告の仕事ってめちゃくちゃチェック厳しいのに、よく誰も気づかなかったね。

[169. 匿名]

>>146
横だけど分かりやすい例え
それならこのぐらいねーって思えた

[170. 匿名]

>>168
外注してたとしても最終チェック者がいるはずだもんね　別の話で最近歴史の教科書だかなんかの見出しもボロボロだった老舗出版社があったけど、どこもかしこも人材が流出してるのかもしれないね

[171. 匿名]

>>167
行かれたんですね！
特に美味しかったのはなんですか？
私も明日行ってみようと思います

[172. 匿名]

>>89
フランス🇫🇷国旗の色は大統領権限で変えられるそうですよ。マクロンがネイビーブルーに変えたらしい。

フランス国旗の色、マクロン大統領がこっそり変更。あなたは違いが分かるか（画像一覧） | HuffPost

変更された国旗は、2018年ごろから大統領の演説などで掲げられていたが、メディアも気づかず、これまで話題にされなかった。

[173. 匿名]

>>122
わざとでしょ。テレビ制作者がいちいち日本地図をパズルにして画像作ってると思う？

[174. 匿名]

仕事で校正するけど、こういう見慣れたものほど怖いんだよね。
イベントのメインタイトルが間違ってた話とかも聞いたことある。みんな「これはさすがに間違えないだろ」って見落としちゃうんだって。
大きなものほどちゃんと見ろと上司に言われたわ。

[175. 匿名]

オランダにイタリアに、なんかヨーロッパ展になってる。さすがに国旗は間違えないやろー！

[176. 匿名]

イラストは外注だったとしたら、伊勢丹もある意味被害者だわ
担当者とイラストレーターはなぜ気づかなかったか

[177. 匿名]

ありえないミスかましてるね。
日本展としてフランスで開催されてるのに、国旗が南朝鮮だったらやべーよ。

[178. 匿名]

疲れてるんだねヨシヨシみたいな書き込みあるけど、仕事はミスしないようにするのが基本だよ。

[179. 匿名]

>>171
ピエール・オテイザのハムとフレンチデリカッセンカミヤのアッシュパルマンティエ、プレジレイルのフィナンシェが美味しかったですよ。フィナンシェはけっこう並んだので、足が疲れにくい靴で行くといいかもです。

[180. 匿名]

>>83
そうです
なんでマイナスされてるんだろう？

[181. 匿名]

>>1
行きたいと思ってたやつだーw
まぁミスすることもあるさ

[182. 匿名]

>>180
マジレスするけどもっと大きい間違い探しがあるからでは

[183. 匿名]

よりによって日本の百貨店で一番フランスに精通している伊勢丹がやらかしたから驚いた

[184. 匿名]

>>1
だからバカチョン！と言われてんたよw

[185. 匿名]

>>53
デパ地下しか利用しないけど愛想悪いお店増えてるなーって印象ある
めっちゃ忙しいお店ならまだ分かるけどたいして忙しそうでもないお店だったな

[186. 匿名]

>>10
「祝ってやる」思い出した(笑)

[187. 匿名]

>>1
縦と横を間違うのはあり得ないが
オランダとルクセンブルクの国旗はややこしい
オランダは青、ルクセンブルクは水色
・・・

[188. 匿名]

>>7
伊勢丹に限らずだけど百貨店て、就職先としても憧れの対象じゃなくなってるよね。時代かね。

[189. 匿名]

もちろん最悪なミスだけど、人のミスを笑ってバカにする人は社会人経験少そうだね
明日は我が身だよ

[190. 匿名]

>>188
所詮、小売という感覚。

[191. 匿名]

>>179
ありがとうございます！ぜひ試してみたいと思います。歩きやすい靴で行こうかなと思います！

[192. 匿名]

[193. 匿名]

教養

[194. 匿名]

>>110
知らんよ
アジアなんて向こうからすれば辺境の地域なんだからいちいち国旗の違いを認識していない
外国人は日本人ほどよその国に興味ないんだよ

[195. 匿名]

>>177
フランス人は平気でそういうことするけどね
マクロンも日本を中国呼ばわりしたことがある

[196. 匿名]

レベル低いミスだな

[197. 匿名]

>>37
店員の殆どはメーカーの売り子でその人達は短期の派遣か、良くても契約社員、正社員なんて極々一部
やっすい給料で雇われてる
ましてや高給取りの伊勢丹の社員なんて、ほぼ店頭に出ていないよ、20代若手がフロアにつきチラホラ程度

そら質も下がるよ

[198. 匿名]

>>173
やってる事が陰湿すぎる…！！

[199. 匿名]

日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」


「Love trumps hate.」は、対抗馬のヒラリー・クリントン氏（69）が選挙キャンペーンで使用したフレーズだ。意味は「愛は憎しみに勝る」
ところが、番組のナレーションでは「手に持ったプラカードに書かれていたのは、『トランプは嫌い』のメッセージ」と説明。

これを受け、ネット上では
「どんだけ馬鹿な誤訳なの？」「Loveの要素どこいったんや」
「意訳しすぎて試験なら減点だと思います」
といったツッコミが相次いだ。

[200. 匿名]

>>34
クリスチャソディオール思い出したw

[201. 匿名]

>>188
将来性ないから仕方がない

[202. 匿名]

デザイナーさん達のことをいつも尊敬しているのだけど、英語も日本語も表記ミスやスペルミス、基本的ミスはかなりの頻度で起こります。依頼側のチェックは欠かせません。丸投げしたほうの責任だと思いますよ。

[203. 匿名]

富裕層シフト！一流のお客様！とかやってる伊勢丹がこんな低レベルなことやってるんだね～あほらし

[204. 匿名]

>>140
仕事内容に校正業務がある人は本職の方でなくとも、つい目に入ってしまう事があるんだよね。電車の中吊り広告とか、ボーッと眺めてただけなんだけど、誤字脱字はその部分が主張しているように目立って目に入ってきてしまうんだよ。経験談。

[205. 匿名]

>>202
校正屋にケチッて出さないのか、超絶ギリギリすぎる納期で投げてるのかわからないけど、だったらその仕事投げた奴が責任持って校正かけるべき。

[206. 匿名]

>>7
今の大企業なんて下請け孫請けを奴隷の如くこき使って体裁保ってるだけの立場だよ？
大企業の看板にぶら下がってるだけの社員が有能なわけないじゃない。

[207. 匿名]

>>13
マギー司郎のハンカチマジックみたいだな

[208. 匿名]

>>1
恒例なのに何でまた。国旗もわからない人間が現場にいたのかな。

[209. 匿名]

>>4
フランスもジャパンエキスポにＫ－ＰＯＰのグッズコーナー入れてたりしてるがね

『ジャパンエキスポ』のもう1つの韓国ブースで日本アニメグッズが販売される　フランス女性「日本では東京と韓国に行きたい」 ｜ ガジェット通信 GetNews

『ジャパンエキスポ』のもう1つの韓国ブースで日本アニメグッズが販売される　フランス女性「日本では東京と韓国に行きたい」

[210. 匿名]

>>200
アイロソは裏かち当てて下ちぃ

[211. 匿名]

>>195
それはトルドーかな

カナダのトルドー首相が日本を中国と呼ぶ珍ハプニング。カナダ人から謝罪が殺到 | netgeek

media innovation―バイラルメディアnetgeek（ネットギーク）は面白いニュースを毎日お届けします。

[212. 匿名]

>>39
四国がオーストリアに変わってもバレない説か

[213. 匿名]

デザインした人、無知すぎる。
三越の広告で普通こんなミスしないよね？わざと？

[214. 匿名]

>>117
デザイナーではなく、イラストレーターの間違いを、みんなスルーしてしまったのが問題。
何人もの人が、印刷前に、このデザイン見てただろうに。

[215. 匿名]

もはや見た目と訴求力しか考えない人しかいないのだと思う某ヘルプマークが良い例。以前はコンプライアンスについてはうるさく言われたし危機感持ってやっていた。責任感など皆無。デザイナーは急かされるからこんなミスはたまにあるけど周りが気づかないのが問題。

[216. 匿名]

>>1
流石にこれは間違わないような...ただインドネシア展にモナコの国旗が混じってても私は気付かない自信がある。

[217. 匿名]

>>127
英国展行ったけど期待はずれだった
マフィン屋さんばかりで、アンティークのお店がすこし
現地で人気あるキッチン用品とか洋服等の店舗の出店みたいなのを想像してたからガッカリした
多くのお客様が来られていたわりに内容がショボかった

[218. 匿名]

>>168
知識がない人
調べることもしない人
しか残ってないのかもね

[219. 匿名]

>>188
接客業だしテナント毎に入ってるのはほぼバイトパートだからかな。立ちっぱなしの接客業、他の接客業より言葉使いマナーに厳しいけど時給はそこまで。昔のキラキラしたイメージもなくなってきてるしね。

[220. 匿名]

>>84
このバイクはイタリア製のVespa特有の形らしい
日本展でわざわざヒュンダイが描かれる様なものだって。

[221. 匿名]

>>3
バカに仕事を依頼するとこうなる

[222. 匿名]

>>8
そんなことで、いちいちピリピリすんなよ。国旗なんかどこも一緒だよ

[223. 匿名]

>>40
別に。こんなつまらないことで怒るのなんてネトウヨだけでしょ

[224. 匿名]

>>11
企業に苦情入れる前にTwitterでバズらせる人が多いから大変だよ
辛辣に嫌味書いたりする人も伊勢丹なんか行ったことも無さそうな世界の人ばっかりだし
みんな何かに八つ当たりしたいだけ
3日経ったら忘れる

[225. 匿名]

杏ちゃんに描いてもらえばよかったのに

[226. 匿名]

フランスでやってるジャパンフェスに韓国が紛れ込んできても追い出ししないけどな。

[227. 匿名]

>>222
どこの国の人？

[228. 匿名]

>>30
国旗の赤って血を表すことが多いんだね
日本は太陽を表してるけど