実写版『進撃の巨人』、主人公のキャラ変更は原作者の要望…脚本・町山智浩が激白！

[1. 匿名]

実写版『進撃の巨人』、主人公のキャラ変更は原作者の要望…脚本・町山智浩が激白！（1/2） - シネマトゥデイ

公開が迫る実写版『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』（8月1日公開）の脚本を担当した映画評論家の町山智浩が、主人公・エレンのキャラクター変更の理由や、「実写化不可能」といわれた同作への思いを、映画専門雑誌「映画秘宝」9月号で語った。原作者の諫山創とメガホンを取った樋口真嗣監督との話し合いで名前が挙がり、樋口監督から直接参加依頼を受けたという町山。映画化を困難にした要因の一つが、原作の舞台がドイツであり登場人物もドイツ人である点。ファンの間には「ドイツ人を日本人が演じるな」といった声もあったという。

そこで町山は、樋口監督が同作を軍艦島で撮りたいというアイデアを持っていたこともあり、「もう原作とは根本的に違う世界で、設定を日本に変えるしかない」と決心。キャラクターの名前も違和感のないよう変更が検討され、一時は登場人物全員を日本人名にするという案もあったという。結果、名前は時と共に変わるという設定で主要メンバーの名は残したが、製作陣を困らせたのが原作屈指の人気を誇るリヴァイ。「いちばん大きくて重要なキャラクターにしようとしていた」という町山だが、名前に「ヴ」というアジアにはない発音があるため、どうしても説明が必要。結果として、登場を断念せざるを得なかった。

そして、自ら「炎上物件」と語るのが、主人公・エレンのキャラ変更。原作のエレンは少年漫画のヒーローらしく巨人を全く恐れないが、原作者の諫山自身、感情移入ができなかったといい、町山は「エレンを主人公にするなら……となったとき、諫山さんが出した条件が、原作のように恐れを知らぬ勇者ではなくて、最初は身動きできないくらい巨人を恐れる普通の恐れを持っている普通の人として登場させてほしいと」と明かす。

＜中略＞

実写化にあたっては、最初から失敗を決め付ける声も数多く上がった。そんな「巨人」に立ち向かう人間を笑う声に町山は、「この映画は絶対に勝ち目のない戦いに挑む話なんだから、作る側もそうでなくてはおかしい。負ける確率も高いが何もしなくては勝つ確率はゼロ」と反論すると、諫山や樋口監督ら製作陣を「枠の中で安全に生きようとしないで、壁を乗り越えようとする人たち」とたたえる。「エレンの戦いの原動力はやはり壁に対する怒りにするしかない。みんなが壁の中でそこそこ幸福に生きようとしているのに、エレンはそんなの耐えられない。当たって砕けろで巨人に立ち向かう。いろいろな事情でキャラとかは変わっちゃったけど、原作の本質はしっかり逃さないで映画化できたかな」。

出典：contents.oricon.co.jp

[2. 匿名]

そこまで無理して実写化する意味

[3. 匿名]

だから批判しないで下さいってこと？

[4. 匿名]

原作者の要望じゃなにも言えないよね。

[5. 匿名]

もう原作ファンは観ない方がいいかもね(;´Д｀)
それか全くの別物と思って観るか…。

[6. 匿名]

私はアニメの続編に期待してます。
実写は私の中では無かったことになってます。

[7. 匿名]

実写化は失敗するからやめな

[8. 匿名]

ミカサのキャラも変わってるみたいだよね

実写版『進撃の巨人』 最新映像が公開→ミカサのキスシーンに原作ファン困惑

実写版『進撃の巨人』 最新映像が公開→ミカサのキスシーンに原作ファン困惑 「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN」特報2 「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN」特報2 - YouTube公開日：2015年8月1日・9月19日連続公開 公式サイト：www.shingeki-seyo.com (C)2015 映画「...

[9. 匿名]

原作者の諫山さん
あんまり主張しそうな人じゃないから本当は
実写化に反対だったのかなとか思う

出典：www.asahicom.jp

[10. 匿名]

見ないからどうでもいい

[11. 匿名]

実写化は全部期待してないから大丈夫。

[12. 匿名]

原作を参考資料という形状にして
タイトル変えれば良かったかも。

[13. 匿名]

すべると分かってての実写化…

[14. 匿名]

ふうん、保険かけるね。デスノートが大コケだから怖くなったんだ？

[15. 匿名]

原作者の要望ってことにしておいてください★　ってことじゃないのどうせ…

[16. 匿名]

水原さんのキスシーン必要だったの？安っぽく見える

出典：livedoor.blogimg.jp

[17. 匿名]

でもなんだかんだ言っても映画観るんでしょ？

[18. 匿名]

一生懸命生み出した作品を、映画化するためにここまで変えるかね。漫画買おってなる人、素直に実写化する方が多いだろし、そんな安売りしていいの？

[19. 匿名]

実写みたことないので誰がどうとかよくわからん

[20. 匿名]

作者はエレンに、成りたかった自分を重ねて描いてるんでしょ。注文つけたのもわかる気がする。

[21. 匿名]

ワールドプレミアでは好評だったらしいけど…
ホントかね

実写版「進撃の巨人」ワールドプレミアで高評価 - ハリウッド直送便 - 芸能コラム : 日刊スポーツ

諌山創氏の大ヒットコミックを実写映画化した２部作の前編「進撃の巨人　Ａｔｔａｃｋ　ｏｎ　Ｔｉｔａｎ」（８月１日日本公開）の世界初お披露目となるワールドプレミアが去る７月１４日にハリウッドのエジプシャン劇場で行われ、主演の三浦春馬、ヒロインの水原希子、メガホンをとった樋口嗣監督が出席しました。レッドカーペットを歩いた３人は「進撃の巨人」を観ようと集まった６００人のファンたちにサインや記念撮影攻めにあう人気で、上映後は鳴りやまない拍手とスタンディングオベーションを受けました。三浦と水原は英語での舞台挨拶にも挑戦し、上映後は「泣きそうになった」と映画の都ハリウッドで受けた歓迎と評価に感無量の表情..

[22. 匿名]

批判(壁)に立ち向かう俺達を見てくれみたいに美化してるけど、
そもそも実写化してくれなんてファンは頼んでないし望んでもない

[23. 匿名]

いやいやアニメ化したころから漫画時代のファンがドン引きするぐらい作風変わってたし

[24. 匿名]

作り手がなんと言おうと、見る方は漫画の世界観をそのまま持ち込んで見るんだから「まったく設定が違った」「設定を受け入れられなくて感情移入できない」という評価にしかならないと思う。

だったら別タイトルにして、原作オマージュだけどまったくの別ものって事にすれば設定的にはまだいいかも知れないのに。

でも別ものにしたら観客動員できないのかな。

[25. 匿名]

水原さんいらないと思う

出典：livedoor.blogimg.jp

[26. 匿名]

9
そういえば原作者の人、アニメ版のリヴァイの声は気に入ってない、というか別の人で想像してたみたいな事言ってたよね
やっぱり製作に口出しできないのか

[27. 匿名]

ＣＭで流れる水原希子の
「世界は残酷」が鳥肌たつほど棒

[28. 匿名]

リヴァイがいないのと、水原が出てる時点で見に行かないからもうどうでもいいです。
ていうか力量の無さを作者の要望のせいにすんじゃねーよばーかばーか！！

[29. 匿名]

町山さん普段映画批評してるから予防線の張りっぷりが徹底してる感じがあった
「これから観る人、ここはこういう事だから叩くあなたが間違ってますよ〜」みたいな

[30. 匿名]

元々進撃の巨人って他の漫画や小説にスピンオフ書かせてるくらいだし、諌山さんはあんまり言わないタイプなのかもね
他の漫画家の書いたスピンオフに「こっちのリヴァイはキレイです」てコメント出すくらいだし

[31. 匿名]

寄生獣とか進撃とか…もう漫画を実写化するのやめて欲しい。
原作ファンも納得しない、俳優も製作陣も批判を受ける…誰も得しないよ。

観てないけど黒執事とか酷かったのかな？

[32. 匿名]

別ものの進撃の巨人だとしても橋本愛ちゃんのミカサがよかった…ただ橋本愛ちゃんのミカサが見たかった…

[33. 匿名]

講談社は何年進撃でひっぱるつもりなんだ（笑）

[34. 匿名]

映画のポスターが昭和っぽいと思うのは私だけ？
作り物感がすごい

[35. 匿名]

＞17でもなんだかんだ言っても映画観るんでしょ？

観　な　い　！

[36. 匿名]

なんだか言い訳がましいね

批判を減らすために予防線はったのね

[37. 匿名]

ドラマのデスノにも言えることなんだけど
だったら全く別の登場人物が繰り広げる
サイドストーリーみたいにすれば良かったのでは？

[38. 匿名]

16
ミカサは人類最強とキスするんだ…
人類最強ってやっぱりリヴァイのイメージだから……
うーん、まぁいいのか？強い者同士ってことで。

[39. 匿名]

26
そんな失礼なこと作者が声優に対して言うわけないでしょ

[40. 匿名]

タイトルに、アナザーストーリーとか付けたほうがいいレベルじゃないの？

漫画ってストーリーはもちろん、キャラクターを愛する人が多いのに

ストーリーの骨格や伝えたいことを大事にしても、キャラクター変えちゃったら、それはやっぱり別物になると思う

[41. 匿名]

ヴの発音云々より160cmの強面の声の低い役者がいなかったからでしょw
いたとしてもちんちくりんすぎるから実写リヴァイは無理すぎるw

[42. 匿名]

試写会の反応は割とよかったみたいよ。見てから文句言いたい。

[43. 匿名]

東洋人が沢山住んでる区画での巨人との戦い、
って事にすれば良かったんじゃない？

会話の中で
「新人で凄いヤツがいるらしい」とか言わせたら
あ、それってミカサのことかなって思えるし。

[44. 匿名]

結構グロいみたいね。

[45. 匿名]

原作ファンをないがしろにしないでほしい。
実写化されて喜ぶのって、ミーハーな原作ファン以外の人か、出演者のファンだけですよね。
実写化できたのも、原作ファンのおかげなんだから、それを忘れないでほしいです。

[46. 匿名]

9
この人は反対してないと思うな～。
前、漫画家なんて不安定な仕事だから、ヒットしたときに出来るだけ稼いでおきたいって言ってたし。

[47. 匿名]

ライナー、ベルトルト、ハンナ、フランツ、ハンネスは日本名にしたって言ってたね。ハンナとフランツって実写に出す必要があったのかな(･･;)

[48. 匿名]

まぁ映画評論家だし、色んなところで過激発言しまくってたから叩かれるだろうなぁと思う

[49. 匿名]

原作・アニメファンです。
アジア人の顔で「エレン」「アルミン」てｗ
立体起動装置がおかしいｗ
と正直思いますが、観に行きます。
会員価格で安く見れるので(^_^;)
怖いもの見たさな感じかな。

[50. 匿名]

言わされた？

[51. 匿名]

実写化は反対だけど樋口監督、ほんといい監督だよね
撮るの上手いもん


CG無し

出典：i.ytimg.com

出典：blogs.c.yimg.jp

[52. 匿名]

ハンネスさん、ライナーは誰がやるのか分かるけど、ベルトルトは誰だろう。ハンナは武田梨奈か水崎綾女あたりかな

[53. 匿名]

アニは出ないんだ。後編で完結ってどうなるんだろう

[54. 匿名]

最初に別物と言われてる方が
見ながら『違う』とか思わなくていいからいい

私は見たいよ

[55. 匿名]

プレミアみた友達によると、すごいつまらないらしいよ！
長谷川博己をみるために最後まで耐えたって笑

[56. 匿名]

富樫もアニメはまた別作品と思ってると言ってるから
原作者も他人が作る進撃と思って楽しんでるんじゃないの

[57. 匿名]

１６０㎝ね、HYDEとかハマり役だと思うが、演技力がないから無理かな。

[58. 匿名]

正直アニメの方がわかりやすかった
原作はキャラも似てて展開も分かりにくくて途中で読むのやめたもの

[59. 匿名]

兵長出ないから見ないという意見もあるけど
私は兵長が二次元のままの綺麗な体で良かったと心底思う

[60. 匿名]

ゴリラのキスシーンなんて誰が見たいんだよ。
オメーは巨人でもやってろ。

[61. 匿名]

作り手がメディア・芸能事務所・ゴリ押しという巨人なんだよ。
一般視聴者が、なすすべもなく駄作から逃げるという現実。

[62. 匿名]

なんかミカサは少女時代の巨人襲撃の時に怪我で動けなくなりエレンとアルミンと離れ離れになって、どういう経緯辿ったのかその後はシキシマが面倒見て凄腕の兵士に育てられたみたいな設定らしい。
エレンもアルミンもミカサは死んだものと思っていたし、ミカサは離れ離れになった事を2人に「見捨てられた」とずっと思っていたから数年ぶりに再会しても中々打ち解けられない・・・みたいな。

ジャンはなんかカッコいいらしいけど前半のエレンは正確が普通の一般人なのはともかく「自分探しする無職」だったって噂が・・・

[63. 匿名]

25のポスターがクソださい…

[64. 匿名]

観たいね

[65. 匿名]

みんな厳しいね。

私は町山さんに脚本をお願いしたっていう部分は少なくても評価したいです。脚本家をないがしろにした実写化があまりにも多い中、脚本に最も厳しい映画評論家を起用したのは新しい挑戦だと思います！
町山さんは諌山さんの尊敬する人ですからね。

[66. 匿名]

俺は？

[67. 匿名]

日本にするならみんなの名前も日本の名前かえたらよかったのに
次郎とか

[68. 匿名]

とにかく、どんなキャラ変更でも春馬君のエレンがみたいから10回は観に行く♪

[69. 匿名]

公 開 前 か ら 言 い 訳 が ま し い ｗｗｗ

公 開 前 か ら 責 任 転 嫁 か よ ！！！

だったら公開やめちまえ！

[70. 匿名]

作者は、学生の時から町山のラジオを聴いて育った町山チルドレンなんだから、
町山智浩が脚本書いてくれたことに異論なんかあるはずがないよ、大感激してるはず

[71. 匿名]

ぬ～べ～やデスノートでもそうだけど製作者側が原作へのリスペクトや理解が足りないと思う。
だからあーでもない、こーでないって改悪してしまうんだと思う

[72. 匿名]

そんなことより予告で見た立体起動装置での動きがなんかいかにも背景合成のワイヤーアクションって感じでがっかりした。
あれで回転切りってできるの？

[73. 匿名]

だからなんだという話だな、この記事。

原作者の要望だろうとお墨付きだろうと
つまらなそうならそれまでだろ

[74. 匿名]

原作者から言われたなら仕方がない……

映画は同名タイトルのＩＦの世界なんだな、そうに違いない

[75. 匿名]

74
まあ大真面目に外人キャスト集めて原作に忠実に作ろうとしても原作に近い外見でアクション出来るキャスト集めるだけで恐ろしい手間だしＣＧの予算とスタッフがハリウッド並に潤沢じゃないと無理だし。
一応見たら原作の謎が少し解明されるような内容にはなっているらしい。

内容よりも午前中に見たＣМがセカオワのアレ流しながらなのがあまりにも映像と合わなさ過ぎて勘弁してくれと思ったけどさっきいかにもアクション映画っぽい旋律の曲バージョンのＣМに変わっていて良かった・・・

[76. 匿名]

この人と水原希子な時点であっちの国臭くて無理

[77. 匿名]

軍艦島の寿命がさらに短くなっただろうな

[78. 匿名]

ライナーっぽいポジションはSPの七三とかデートの既婚者の友達役立った人がやるの？
エレン無職なんだ(笑)
原作だとエレンは最初から目的意識があって兵士で、ジャンは安定狙いで憲兵志望の普通の甘ちゃんだったけど、それが反対になる？！

[79. 匿名]

どの画像も三浦春馬が三浦春馬に見えない。なんでだろう。こういう顔だったっけ？？

[80. 匿名]

16さん
ネタバレ？
コミック派の人もいるんだからやめて。

[81. 匿名]

これ脚本は町山なんだ
じゃあ韓国ハーフの水原優遇でも不思議は無い
どうぞ勝手にやってくださいって感じ
原作とよく出来てたアニメとは別物と捉えます

[82. 匿名]

三浦春馬を宣伝でよく見かけるけど、どうした！？ってくらい元気ないよね。

[83. 匿名]

出演者のファンは楽しめる
みたいにいう人いるけど
ガンツの時原作ファンで二宮、松ケン、本郷、山田と好きな俳優ばかりで喜んでたけど
1はまぁ原作なぞってたから良かったけど
2のオリジナル脚本が酷かった
自分思う原作の好きなシーンもなく
世界観が違って凄く残念だった
監督がアクションに重きを置いてたのもあるけど

この映画も戦いのシーンの迫力重視じゃなく心理描写で感情移入できる作品であって欲しい

[84. 匿名]

原作者も別物として見てほしいと思ったんだろうな

[85. 匿名]

キャラ変えたいなら名前も変えろよアホか

[86. 匿名]

別物として見て欲しいってよく聞くけど、だったら別物として作れよって思う
結局売れてる原作に寄生しないとヒット狙えないだけでしょ

[87. 匿名]

地上波で放送されるのを待ちます！

[88. 匿名]

私は映画見に行く予定だからガルちゃんでこんなに批判されてると悲しくなる

[89. 匿名]

予告見たけど最高でしたよ。世界観でてて公開日に見に行くことにしました。

[90. 匿名]

〉ライナーっぽいポジションはSPの七三とかデートの既婚者の友達役立った人がやるの？

そうそう。彼がライナーだと思う。ベルトルトはわかんないなぁ

[91. 匿名]

ミカサが水原とか許さない
まあ見ないけど

[92. 匿名]

予備知識無しで試写行ったけど おもしろかつたよ 後編も見たい

[93. 匿名]

町山智浩は映画批評家だよ。なのに知ったかをするから余計胡散臭い。この記事も言い訳にしか聞こえない。

[94. 匿名]

大丈夫です。見ません＼(ﾟ∀ﾟ)／

[95. 匿名]

26さん、それってほんとの話？
違う声で想像してたことと、気に入ってないってことは関係ないんじゃないの？
アニメは声優さんがみんな必死に演じてたから、なんか不愉快だわ