サウジアラビアで売られていた『カツサンド』が…まさかすぎた

[1. 匿名]

サウジアラビアで売られていた『カツサンド』が…まさかすぎた | BUZZmag

「サウジアラビアにおいては…」そんな書き出しから、鷹鳥屋 明 HykeComic調達『桃と終末の書』オススメ中(@Shams_Qamar_JP)さんは以下のようなツイートを投稿しました。サウジアラビアにおいてはサンドイッチはカツサンドこそが全てである（嘘

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

なんでも、パッケージの下部には『美味しい本格的な日本のカツサンド』と書かれているそう。

[2. 匿名]

笑わせないでww

[3. 匿名]

これだけ種類あってカツがひとつもないw

[4. 匿名]

全部カツサンドww

[5. 匿名]

どういうことｗ

[6. 匿名]

カツサンドという店名ww

[7. 匿名]

ちょw

[8. 匿名]

この中に本物のカツサンドはあるのかな？笑

[9. 匿名]

カツサンドはないのだろうか

[10. 匿名]

カツサンドという概念

[11. 匿名]

心の目で見ろ

[12. 匿名]

大草原

[13. 匿名]

よっぽど美味しかったんですね
かつサンド

[14. 匿名]

カツサンド（広義の意味で）

[15. 匿名]

お高いんでしょ

[16. 匿名]

最後のKATSU SANDOに笑った

[17. 匿名]

サンドイッチ=カツサンドって事か？

[18. 匿名]

でも上部に『たまご』『ツナ』と書いてあるよね

[19. 匿名]

旅行で来て日本のコンビニに行ったら混乱するんじゃないの？ｗｗ

[20. 匿名]

>>1
カツサンド→美味しいサンドイッチ
美味しいサンドイッチ→カツサンド

👍

[21. 匿名]

サウジだと宗教的な理由で本当のカツサンドは無理なんだろうけど
全てカツサンドになるとは（笑）

[22. 匿名]

>>9
はい、ツナと卵があります

[23. 匿名]

ちょっと待って！
カツが入ってないやん！

[24. 匿名]

サンドイッチ＝カツサンド？

[25. 匿名]

エッグカツサンドとかフルーツカツサンドって事？

[26. 匿名]

サンドウィッチ＝カツサンドだと思ってるのか。笑
店名もカツサンドw

[27. 匿名]

カツサンドのたまごサンドとツナサンドとフルーツサンド

[28. 匿名]

でもどれも実だくさんで美味しそう

[29. 匿名]

カツサンド食べたくなってきた

[30. 匿名]

金箔まみれのカツサンドとか？ って期待して覗きに来たわー

[31. 匿名]

>>1
よく見ると
カツサンドサ

[32. 匿名]

なんでカタカナ表記のパッケージなんだろうｗ

[33. 匿名]

徐々にカツサンドに見えてきたわ

[34. 匿名]

サウジは豚食べないんちゃうの？

[35. 匿名]

カツ入ってないやんけ！！

[36. 匿名]

>>1

[37. 匿名]

>>1
ギャグなの？！www

[38. 匿名]

カツサンドじゃない

[39. 匿名]

開き直ってるww

[40. 匿名]

サンドイッチ＝日本語でカツサンド
だと思われてるんか

[41. 匿名]

💯

[42. 匿名]

卵とツナは一応ちゃんと書いてあるねw

[43. 匿名]

>>1
だれか正しいカツサンドとサンドイッチを教えに行ってあげてほしいwwww

[44. 匿名]

サウジアラビアの人に本物のカツサンド見せてあげたい

[45. 匿名]

なにこれ。トンカツの具材がひとつもない。
イギリスのチキンカツカレーみたいで面白いわ。

[46. 匿名]

>>3
調べちゃったわ(笑)
売り出したお店の店名みたいね

[47. 匿名]

日本人がサウジアラビアで「カツサンド買ってきたよ！」て言われてこれだったらなんかがっかりしちゃいそう
卵もツナも好きだけど、口はお肉の気分になっちゃうよー！笑

[48. 匿名]

フルーツサンド出てくるまで違和感に気づかなかった私…

[49. 匿名]

>>1
カツサンドのたまご、カツサンドのフルーツ…w
本格的な日本のカツサンドはなぁ！カツがサンドしてあるんだよぉ！！！笑

[50. 匿名]

カツサンド？
たまごサンドだよーって思ってたら全部カツサンドww
本物のカツサンドがないww

[51. 匿名]

>>28
実だくさんw

[52. 匿名]

600円もするのか…

[53. 匿名]

>>18
それはちゃんと中身と一致してるのにねw

[54. 匿名]

サウジアラビアには今までサンドイッチってなかったのかな？

[55. 匿名]

日本語で書かれている物売ってるんだね

[56. 匿名]

上を向いて歩こう=SUKIYAKI
みたいな事だろうか

[57. 匿名]

これと似たような事例知ってる

アジア人が日本で焼き鳥屋さんで商売しようとして地域で一番人気の焼き鳥屋さんを真似したんだけどよく勉強もせずお店開いちゃったもんだから店名が焼き鳥の名称だと思い込んで看板のデザイン全く一緒でオープンさせてしまい、元の焼き鳥屋さんの常連さんたちから2号店出したの？と聞かれて発覚した

カツサンドもユーモアじゃなかったらそれだと思う

[58. 匿名]

>>1

卵は卵って書いてるから、カツサンドっていう店名を表記してるだけじゃない？

[59. 匿名]

>>18
店名のカツサンドがデカすぎるだけなのかもwww

[60. 匿名]

>>18
卵　って同じで2種類あるね

[61. 匿名]

カツが何か分かってないのかなw

[62. 匿名]

お店の名前なら、まあいいか

[63. 匿名]

リアルカツサンドを探せw

[64. 匿名]

お店の全貌が見たい

[65. 匿名]

サンドイッチ＝カツサンドだと思われてるんだろうけど、日本でも外国語でこういう現象起きてるだろうね。
その国の人から見たら「違うよ！」ってのが結構ありそう。

[66. 匿名]

>>40
逆に日本だとカレーやグラタンって定番の形があるけど、元は調理法の名前だったり、スパイスを使った料理全般を指してたりで、え？これもグラタン？、これがカレーなの？ってびっくりする事があるから料理って面白いよね

[67. 匿名]

>>21
豚カツはダメだけど、牛カツなら…

[68. 匿名]

>>18
ミスタードーナツでドーナツ以外を食べるのと同じかな。店名がカツサンドなだけで。わかりにくくてごめん。

[69. 匿名]

ダメ押しの「KATSU SAND 」笑ったw

[70. 匿名]

カツサンド(店名)のサンドイッチって事ね！って納得しかけたけど｢パッケージの下部には『美味しい本格的な日本のカツサンド』と書かれている｣で結局疑問が残ったw

[71. 匿名]

カツではないw

[72. 匿名]

>>21
食べられないなら、名前だけでも店名に…ということかしら？

[73. 匿名]

笑った
Sandwich(英語)=カツサンド(日本語)
なんだね

[74. 匿名]

>>32
物理的にも文化的にも遠すぎて実感は湧きにくいけど、アニメとかの影響でサウジでも日本へのリスペクトを持ってくれている人は多くいるみたいだよ。そういう影響だろうね。

[75. 匿名]

>>9
イスラム教は豚肉食べないから無い

[76. 匿名]

>>59
日本人からしたら店名の方のサンドイッチも実在するからややこしやになるよねw

[77. 匿名]

>>21
フィッシュのカツもNGなん？

[78. 匿名]

>>21
チカンカツやビーフカツならＯＫじゃない？
あ、ビーフはヒンズーがダメだからチキンかな
あとフィッシュカツやエビカツも大丈夫だね

[79. 匿名]

>>2
ほんとそれw
スクロールするごとに笑けた。

[80. 匿名]

>>34
食べないよ
サウジは特に厳しくて国外出ないとお酒も飲めない
豚肉売ったりしたら大変なことになる

[81. 匿名]

>>11
見えました

[82. 匿名]

>>25
ああ…「てりやきマックバーガー」の「マック」的なアレか

[83. 匿名]

>>3
イスラム教徒ってそもそも豚肉食べられないのにねー　なんでこんなネーミングにしたのか笑

[84. 匿名]

>>9
フルーツもあります

[85. 匿名]

せめてチキンカツを

[86. 匿名]

サウジアラビアに日本人はいませんか？

[87. 匿名]

>>3
イスラム圏だから豚が駄目なのかな？

[88. 匿名]

お店の名前がカツサンドなんだっけ？
上に小さくツナ、卵とか書いてあるけど、慣れるまではビックリするやつ

[89. 匿名]

>>56
何それ？

[90. 匿名]

ساندوتش كستلاتة
サンドウィッチ　キスティラータ

[91. 匿名]

しかもイスラム教徒は豚肉を食べれないと言うw

[92. 匿名]

なんだろうこれ
チゲ鍋の「チゲ」は「鍋」って意味で、チゲ鍋って「鍋鍋」って言ってるんだよ的な…

[93. 匿名]

イギリスのカツカレーもただのカレーライスの事だし
海外ではカツ→日本風　みたいな感じなのかな

カツサンド→日本風サンドイッチ　みたいな

[94. 匿名]

大阪は牛肉使ったビフカツサンドが主流でその老舗が『はり重』という洋食屋さん。
100年近い歴史がある洋食屋さん。
大阪以外は全国カツサンド＝とんかつがデフォ。

[95. 匿名]

>>28
(*•̀ᴗ•́*)👍ぐーよ！

[96. 匿名]

豚カツもフランスのコートレット(カツレツ)が由来で、フランスだと主に子牛を使ってるから、日本にきて豚だと！？って思ったかもしれないね

[97. 匿名]

>>20
すごい！
間違ってない！

[98. 匿名]

>>21
向こうでは使われてないんだろうけど
知り合いのサウジアラビア人、宗教的な理由で酒も飲まないんだけどとにかく和食大好き！
酒とみりんが使われてることは黙ってる笑
いつか自分で自分のタイミングで気づいて欲しい。

[99. 匿名]

カツサンドマン

[100. 匿名]

カツサンドは会社名だな
パッケージの左上に卵とちゃんと書いてあるじゃん

[101. 匿名]

店名が「カツサンドゥ」なんだねｗ
カツサンド　卵TAMAGO
とか商品名もジワるね

”カツサンド”という響きが
サウジの人にはカッコイイのかも

[102. 匿名]

>>1
創立者の名前がカツなんじゃないの？

[103. 匿名]

カツサンドっていう店名ってこと？

[104. 匿名]

>>28
フルーツカツサンド食べたいなぁー

[105. 匿名]

日本でもトルコ要素ゼロパーセントのトルコライスとか、イタリアとは全く無縁なナポリタンとかあるしな…

[106. 匿名]

>>17
店名だと思う。

[107. 匿名]

カツサンドは店名なんだね
ちゃんと玉子にはTAMAGOと書いてある
EGGじゃなくていいのか？と思うけど
まぁいいんだろう

[108. 匿名]

>>4
看板までカツサンドwww

[109. 匿名]

私２枚目の写真のカツサンドいただくね♪

[110. 匿名]

>>98
旅行中ならアッラーも許してくださる決まりだから大丈夫さ
厳密な人は醤油もだめとか言い出すからたいへんだよね

[111. 匿名]

不覚にもお茶吹いたw

[112. 匿名]

日本のサンドイッチ＝カツサンド…って事なのかな

[113. 匿名]

>>78
サウジアラビアってヒンズー教徒もいるんだ

[114. 匿名]

>>98
出汁とか大丈夫なのかな
カツオや昆布じゃなく鳥だし使ってたりするよね
ハラルがどうとか色々あるみたいだし
気づいて打ちのめされないといいけど

[115. 匿名]

なんだちゃんとカツ入りも売ってるじゃん

KATSU SANDO | كاتسو ساندو on Twitter: "The one for you, andyour beloved ones#Katsu_Snadoأحلى مع من تحب https://t.co/N9fl65lvFj"

[116. 匿名]

カツサンドの概念が崩れる

[117. 匿名]

>>17
そのように認識されてるんかなと思う

[118. 匿名]

カツサンド言いたいだけ

[119. 匿名]

日本語の間違いがひどいな
あきれる
日本人に監修してもらってよね

[120. 匿名]

>>1
サンドイッチ総称のことを日本語ではカツサンドと言うと勘違いしてる

[121. 匿名]

>>114
豚肉がだめで、牛鶏羊はOK

[122. 匿名]

>>121
特別な処理の仕方をしたハラルフードじゃないと鶏や牛もダメなんじゃなかった？

[123. 匿名]

カツサンド=サンドイッチか。確かに砂と魔女以外を挟んでるけどw

[124. 匿名]

>>115
そういうことじゃない！

[125. 匿名]

>>1
見たところ、お店の名前が「カツサンド」つまてことね。
たまごとツナだけきちんと上に書いてある。

フルーツサンドはスル〜だけど（笑）

[126. 匿名]

>>113
世界中どこにでも
キリスト教・仏今日・ヒンズー教・イスラム教の
４大宗教の信者はいると思うけども……

[127. 匿名]

イスラム教って豚ダメだけど、店名に使うのはOKなの？w

[128. 匿名]

ダメ押しのKATSU SANDOで決壊した
店名オチは卑怯www

[129. 匿名]

>>2
カツサンドとは…www

[130. 匿名]

日本語っぽい響きの日本風のサンドイッチ屋ということで店名をカツサンドにしたのかな？

イタリア料理の店に「カプリチョーザ」って名前付けるような感覚かな

カプリチョーザにカプリチョーザ以外のピザがあるような感じか

[131. 匿名]

>>22
🤣🤣

[132. 匿名]

>>84
もうやめて🤣🤣🤣

[133. 匿名]

>>82
むつかしいな、、、
わからん

[134. 匿名]

>>56
違うと思う

[135. 匿名]

どうせカタカナ読めないからさ
「ウンコサウジ」と書いてても美味しく頂くよw

[136. 匿名]

公式Twitter意味分かんないんだけど
何かの暗号か？笑

[137. 匿名]

>>126
調べたらイスラム教以外の宗教を信仰してる人は1％だったわ。サウジアラビアってイスラム教の発祥の地なんだね。

[138. 匿名]

>>18
ツナのカツサンド
タマゴのカツサンド
って意味なんだろねw

[139. 匿名]

パッて見せられて｢これは何でしょう｣って聞かれたら｢うっ、え、えっと、た、たまごサンド｣って咄嗟に正解が出てこないかも

[140. 匿名]

>>75
チキンカツなら良い

[141. 福岡県民]

カツは豚🐷さんだろう　イスラムの国では不浄なもの　ハラル認定食しかダメ　ましてメッカのあるサウジ　カツサンドはあくまでも店名だろうがカツの意味知ったらクレームが入るのと違うかな　どこにもクレーマーいるよ

[142. 匿名]

>>1
イギリスではただのカレーもカツカレー
なんでカツって言いたがるのかww

[143. 匿名]

>>89
上を向いて歩こうの英語版がSUKIYAKIってタイトルでリリースされてるんだよ。

[144. 匿名]

>>5
サンドイッチのことをカツサンドって言ってるんだよ

[145. 匿名]

日本に来て、本物の「カツサンド」を食べてから正体を知ったら
大変なことになるね。
いまのうちに訂正するほうがいいかもね。
トルコ風呂もソープランドになったんだし。