同音異義語で勘違いしたことありますか？

[1. さとふ]

私は同音異義語が苦手でよく恥をかいています。そんな経験を語りましょう。

・代車と台車
社用車を車検に出しているときに、「だいしゃが来るからそれで筑波に点検修理に行って」と言われました。台車に工具積んでつくばエクスプレスに乗るものだと真剣に考えていました。新しい路線はバリアフリーで台車も乗れるのかと思ってました。

・遺産と違算
決算期に取引先と帳簿の違いがありました。相手から「いさん残してもいいですか？」と言われ、帳簿の違いは負の遺産だな……とメランコリックになりました。後にメールで「違算の内容です」と送られて始めて違算という言葉を知りました。

・便と瓶
社内便という社内物流があるのですが、みんな略して「便」と呼んでいます。本社からあ「ビンで書類送ったけど届きました？」と連絡があり、お察しの通り瓶に入った手紙を想像しました。イメージとしては海に漂っていて宝の地図が入っている瓶、あれを想像して会話が成り立ちませんでした。本当に頭がメルヘンになっていて恥ずかしかったー。

[2. 匿名]

れいぞうこをれいどうこって言っちゃう。

[3. 匿名]

主さん可愛い(*≧艸≦)

[4. 匿名]

同音異義語がいまいちわからない(>_<)

[5. 匿名]

難解と何回思ったことか

[6. 匿名]

ゲームの話をしてる時に、
お供選べるんだよー
を
音も選べるんだよー
と聞き間違えました。
しばらく話がかみ合わず、こんなことってあるんだとちょっと感動したw

[7. 匿名]

若い頃加齢臭とカレー臭だと勘違いしてました
カレーの匂いなら良いじゃんって思ってた

[8. 匿名]

　

[9. 匿名]

まだ社会人になりたての新人社員の時、違う漢字で同じ読み方の得意先があって、注文が来た方とは逆の得意先に商品を送ってしまった事があった。あの時は本気で震えた(T_T)

[10. 匿名]

出典：a1828.phobos.apple.com

[11. 匿名]

画像

[12. 匿名]

生気を無くす
性器を無くす

[13. 匿名]

「中古テント市」
中古のテントを売ってるのかと思い行ってみたら、テントを売っているところなんてどこにも見当たらなかったので訊いてみたら、イベント用のテントの中でで中古家電を売っていた。
早々帰ってきました。

[14. ぷーちゃん]

同音異義語と少し違うかもしれませんが、

お茶持ってくるね　を
おっちゃん持ってくるね　

だと思ってしまった事ならあります。

[15. 匿名]

12
なくならないわ
よく探しなさいよ

[16. 匿名]

うんち
運賃

[17. 匿名]

柿と牡蠣って、関東と関西ではイントネーションが逆なんですね(°_°)

大学で関西から上京したバイト仲間と、それで会話が噛み合わなかったことがありました。

[18. 匿名]

13
店頭とテントって勘違いもあるよね

[19. 匿名]

会社で新聞を読んでいた男性が「汚職事件か～」
と言ったのを「お食事券？」と聞き返し、ポカーン
とされた

[20. 匿名]

幼児の頃
富士山→藤さん

幼心に誰？って思ってた

[21. 匿名]

汚職事件とお食事券

若い頃、本気で、
政治家はどえらい高級な料亭のお食事券をワイロに悪い事してるんやわ〜って思ってましたwww

[22. 匿名]

えっくす
セックス

[23. 匿名]

牡蠣。
柿。

[24. 匿名]

汚職事件とお食事券
政治家の人がお食事券を不正に使ったとかしたのかな？とニュース見てて幼心に思ってた。

[25. 匿名]

風神と雷神を、風神渡来人だと思っていた。

[26. 匿名]

今日はカレーよ

今日はカレイ（魚の）よ

[28. 匿名]

子供の頃、ドラクエのパーティーを作るってので
わくわくしてた。
お誕生会やクリスマス会的なパーティーだと思ってた。
メンバー集めることだったのね。。。

[29. 匿名]

休日に家でゴロゴロしていたら、「ほんと出不精だね」と母に言われ、なぜかデブ症と勘違いして怒ってしまった。
出不精という言葉を知らなかった高校生の頃…

[30. 匿名]

花のスイセン。
トイレのスイセン。

[31. 匿名]

景気とケーキ ケーキが悪いって？？

[32. 匿名]

酢漬けスルメげそ→酢漬けするメゲソ
だと勘違いして
しばらくメゲソって何だろうって頭が？？？って感じだった

出典：xn--ffrk-ew5g930m2ievofcu5d06m.com

[33. 匿名]

9

その後どうなりましたか？

[34. 匿名]

２５
無駄にかっこいいｗｗｗ

[35. 匿名]

「〜〜は勢力が増しているんだって！」
と食事中に兄に言ったら、母が「精力？w」と1人でウケていました。

[36. 匿名]

♪ うさぎ追いしー

♪うさぎおいしいー

[37. 匿名]

同音異義語ではないけれど。
昔ジャンプで、新人さんが漫画を投稿するストーリーキング賞というのがあった。ちょうどその頃ストリーキングという言葉を知ってしまったので混乱した。親に聞けないし。

ちなみに上半身裸の男の子がストーリーキング賞のマスコットキャラだったから余計に勘違いしてしまった。

[38. 匿名]

資産を試算

[39. 匿名]

関西に住んでいるのですが、

「パン作れるわ～」と言うアクセントが、何回言っても「パンツくれるわ～」に聞こえ、「え?」となり、友達と笑いあったことがあります

[40. 匿名]

横浜線に菊名という駅があるのですが
母が夜帰りがどのくらいになるか私に聞くために送ったLINEで

母:今どこ？
私:いまきくな(平仮名で)
母:今聞かないでいつ聞くの。

逆にその解釈した母すごい！！ってなりました。

[41. 匿名]

小学校入学してすぐの頃、私は通学班が五班だったのですが、まだ班という呼び名を知らなかったこともあり、ご飯という名前の通学グループだと思っていた。
少ししてから、通学班会議があって、班の番号順に並んだときに、ご飯じゃなくて五班だったことに気づいた。

わかったときの驚きをすごく覚えている。笑

[42. 匿名]

宮崎に嫁いだんだけどさ、こっちの人って雨も飴も橋も箸もみーんな同じイントネーションで喋るの。聞き分けも出来ないんだって。だから最初は戸惑った。

[43. 匿名]

親戚のおばさんに、どんま車に乗ってるの？
と聞かれ自分の車を見せたら、
ステーションワゴンなんだー！かっこいいね！
と言われましたが聞き間違えて
清少納言なんだー！
と聞こえてびっくりした。

[44. 匿名]

42さん
あー私鹿児島出身なので同じく
今は東京に住んでるから、逆に言い分けができなくて苦労してます（＾＾；
上に出てた柿と牡蠣も言い分けできなくて、しょっちゅう混乱してるー
ちなみに方言でしゃべる時は前後の会話から推察ですｗでも困ったことないよ！！

[45. 匿名]

冷えた八宝菜と稗体八方斎

[46. 匿名]

10個ずつ袋に詰めることを10入れ(といれ)

10入れしてね！って言われて
今、トイレ行きたくないんだけど…って思った(笑)

[47. 匿名]

当時付き合ってた彼とデート中、どこでご飯を食べようかという話になった。
二人とも考え込んで少し沈黙があった後、彼がボソッと「好きや…」と言った。
普段そんなこと言わない人だったので舞い上がってたら、すき家のことだった。

[48. 匿名]

接客業をしてますが、お客様に『せんねん灸』を訪ねられて、『こちらでございます』と商品案内したのが『洗面器』で、思いっきり笑われちゃいました(^-^;
私も思わず大爆笑。

[49. 匿名]

鼻声で　鼻かみたい　が　裸見たい

[50. 匿名]

朝ドラの「あまちゃん」…
「尼ちゃん」尼寺の話だと思ってた。

[51. 匿名]

波浪警報→Hello 警報

外国の方が沢山来るときに出される警報だと思ってました

[52. 匿名]

置かしてね、を犯してねと聞き間違えた
マジでびびったぜ

[53. 匿名]

以前ニュースでよく耳にした「副操縦士」が、何回も「服装重視」に頭の中で変換された

[54. 匿名]

マニュアル車の『半クラ』
半分クラッチと言う意味を半分クラクションだと思っていた。

[55. 匿名]

台風一過を台風一家

[56. 匿名]

写生大会w

[57. 匿名]

菖蒲(あやめ)
菖蒲(しょうぶ)

[58. 匿名]

婦人科検診に行ったとき、検査の前の問診で、「せいけいけんはありますか？」って聞かれて、政権？制空権？とプチパニックになった。三回「はい？」って聞き返して、お姉さんが、「セックスしたことありますか！」とやや投げやりに言い直し、やっと「性経験」だと気付いた。

[59. 匿名]

お母さんとよく間違う。

タコス作ったから取りにおいでって言われメキシカン料理だと思って行ったら蛸酢でがっかりしたり

かしわ買ったから取りにおいでって言われ柏餅だと思ったら大阪弁で鳥肉の事だったりします。

[60. 匿名]

京都大アンティークフェアっていうイベントを京都大もいろいろやってんのね〜って、夫に言ったら、違うやろ、京都、大、アンティークフェアやろって・・

[61. 匿名]

自称天然の女がネタにしそうな…

[62. 匿名]

有識者会議を有志記者会議と思ってた。
有志で募って集まってくれた記者の人たちに意見を聞くのかと・・。

[63. 匿名]

小学生の頃運動会の宣誓が先生かと思ってた

[64. 匿名]

有識者を勇士記者だと。
記者の鏡みたいな人の事なのかなーと思ってました。

[65. 匿名]

多機能トイレ
滝のおトイレ

[66. 匿名]

帰省中
寄生虫

[67. 匿名]

汚職事件
お食事券かとずっと思ってた

[68. 匿名]

お昼食べた後、同僚に「ミスタードーナッツ？」と聞かれたのが「ミスター、どうなった？」に聞こえた。長島監督が倒れて入院した日だったので…。

[69. 匿名]

切ったねー髪！
きったねー（汚い）髪！

あわわわ

[70. 匿名]

「お前見てるとイライラする」を
「お前見てるとムラムラする」と聞き間違えました。
「え？！ムラムラ？！」と言ったら
余計イライラさせました。

[71. 匿名]

扶養家族 を 不要家族 だと思ってた。
「おじいちゃんは、扶養家族だから〜」
と、本人の前で話してるのを聞いて
なんて酷い事を言ってるんだ…と思ってた。

[72. 匿名]

昔、『かまいたちの夜』ってゲームにハマって義理妹と話ししてたら、はなしがなんか噛み合わなくてよくよくきいたら『かまい(さん)達の夜』だと思ってたらしい。。。マジか⁈と思った…

[73. 匿名]

普通と不通

子供から 電車がふつうだから車で乗せてってって言われ、ふつうならば自分で電車で行きなよ、って会話

[74. 匿名]

研修所
検収所

小売店に就職したての頃、頭が混乱した。

[75. 匿名]

渓谷と警告

誰かの人の名前を聞いたとき、「渓谷の渓」と言われ、警告の警と思い込み、変わった名前だと思ってた。

[76. 匿名]

最近笑ったのが
ガルちゃんの投稿で美容室で上品そうなマダムが新人店員にタカラジェンヌのような髪型お願いしますを
店長に高田純次のような髪型にお願いしますて伝えた内容

[77. 匿名]

炭酸と単三

母に単三買って来てと言われて炭酸買って行ったら怒られた(^^;;

[78. 匿名]

富士山は、子どもの頃「富士さん」だと思ってた笑

日本一の山は偉いから、さん付けして呼ぶもんだと…

[79. 匿名]

76、それ同音異義語じゃないし笑

[80. 匿名]

幼稚園児だった頃、テレビのニュースで
「3才の女の子が誤って池に落ち、亡くなりました」
と聞いた時、なんで謝って落ちるの？？と驚愕して母親に質問したことがある。

[81. 匿名]

妊婦検診に通っていて、足に少しむくみがあったので、先生から下肢静脈瘤の対策にと『男性ソックス』を買って履くように言われました。
先生(おじいちゃん)が、「私も履いてるよー。」と言って見せてくれたのが、サラリーマンが履くような膝下までのナイロンソックス。
帰り道、夫と「男性ソックスって、初めて聞いたねー。ドラッグストアに売ってるって言ってたけど普通の靴下だよね？あれで効くのかなー？」なんて話していました。
ネットで調べてみたら、なんと！『弾性ソックス』＝着圧ソックス(メディキュットなど)のことだと分かりました！(笑)
夫婦揃っておバカな勘違いをしていて物凄く恥ずかしかったです(笑)
あの場で先生に聞かなくて良かった。。

[82. 匿名]

弓道やった人でないと分からないだろうけど
弓を引くときに、足幅を広げる動作を「足踏み」っていうんだけど
怖い先輩に初めて教わったときに、「足踏みして」って言われて
１、２、１、２と足を上げ下げしてしまった・・
そのとき先輩から、笑うでもなく冷たい視線で見られたことを今でも覚えている。

[83. 匿名]

職場で

上司
「xxの書類を ”エーゴ" で作ってくれ。」

私
「 ”英語" は話せないし無理です。」

上司
「...？ ”A5" サイズで作ってくれと言ったんだよ。」

[84. 匿名]

ダスキンの人に「くらしきれいBOX」という商品の名前を聞いたときに、

倉敷レイBOX？
蔵式？レイBOX？？

レイってハワイの？？と、頭の中ハテナだらけになった。

[85. 匿名]

ちょっと違うけど、小声で聞いた
『ねぎ』と『ケーキ』

お姑さんが『ねぎあるよ、ねーぎ』と言ったのが『ケーキあるよ、ケーキ』に聞こえて、ネギとは思えないほど喜んでしまった(´-ι_-｀)

[86. 匿名]

介護やっていますが、会社の常務と面談したときに「あなたは理念を知っていますか？」って聞かれてシーツとかのリネンだと思い「知ってます」って答えたら会社の理念のことで、あとから恥ずかしい思いしましたm(__)m

[87. 匿名]

「いいかげん。」
良い具合なのか怠惰の意味なのか、料理の感想聞いた時にどっちの意味なのか迷う。

[88. 匿名]

埋蔵金とMY雑巾