『ブレット・トレイン』サンドラ・ブロックの吹き替えは米倉涼子 ─ ブラック・ウィドウ以来の声優業

[1. 匿名]

出典：theriver.jp

『ブレット・トレイン』サンドラ・ブロックの吹き替えは米倉涼子 ─ ブラック・ウィドウ以来の声優業 | THE RIVER

伊坂幸太郎の小説「マリアビートル」をハリウッド映画化した『ブレット・トレイン』の日本語吹替版で、サンドラ・ブロック演じる謎の女・マリアの声を俳優の米倉涼子が担当していることがわかった。米倉がハリウッド映画の吹き替えを担当するのは、マーベル・シネマティック・ユニバース作品のブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン）以来。あわせて、日本語吹替版の本編映像も到着している。

米倉が吹替を担当するマリアは、ブラッド・ピット演じる殺し屋レディバグに、電話越しに指令を出す重要なキャラクター。

出典：theriver.jp

出典：theriver.jp

日本語吹替版 本編映像＜お見通しのマリア＞編『ブレット・トレイン』９月１日（木）全国の映画館で公開 - YouTube

映画『ブレット・トレイン』9月1日（木）全国の映画館で公開世界で最も運の悪い殺し屋レディバグ（ブラッド・ピット）。謎の女性から電話越しにブリーフケースを奪うよう指令を受けたレディバグは、気合たっぷりに＜東京発・京都行＞の超高速列車に乗り込む。しかし...

[2. 匿名]

この人の声好き。

[3. 匿名]

米倉って　あんまり吹き替え上手と思えないわ

[4. 匿名]

声に特徴あり過ぎて米倉涼子だろな

[5. 匿名]

うわーー


最悪

[6. 匿名]

ブラックウィドウの声だんだん上手くなってるってほんと？

[7. 匿名]

>>3
まったくうまくないよね

[8. 匿名]

>>6
いや、あまり…
まぁ初めが酷すぎたから最後の方はマシになってるかな、程度

[9. 匿名]

本当に美人だわ〜。
どんなメンテナンスしてるんだろ？変なツッパリ感もなくナチュラルに年取ってるよね。

[10. 匿名]

殺し屋のコードネームてんとう虫なんだ

なんかかわいいね

[11. 匿名]

普通にと声優さん使えばいいのにね…
別にスタイル抜群美女な部分は合わせなくてもいいよ

[12. 匿名]

原作の伊坂氏は「何この日本!? と驚きつつ、豪華な俳優さんたちが活き活きと暴れていることに興奮しました！ 暗い気持ちを吹き飛ばす楽しい映画になるのでは！ と期待しちゃいます」

駄作感ひしひし
ポリコレうるさいのに題材が日本だったら偏見にまみれてていいのね

[13. 匿名]

字幕版観るから問題ないわ

[14. 匿名]

吹き替えで見ないから関係ないな

[15. 匿名]

喋り方にすごく特徴があるからブラック・ウィドウはずっと米倉涼子にしか聞こえなかった。
吹き替え向いてないからやめて欲しい。ブラック・ウィドウもサンドラ・ブロックも好きだからガッカリ。

[16. 匿名]

前科ありなのに何で引き受けたかね

[17. 匿名]

だから洋画の吹き替えは無名でもちゃんと役にあった声優さんや舞台俳優さんなどプロを使おうよ。芸人さんはアニメならいいけど。作品として大事にしてほしい。なんだか商業主義が悪い方へ行っていて嫌。横だけど展覧会の音声ガイドもタレントはやめてほしい。借りなくなった。

[18. 匿名]

屁

[19. 匿名]

>>3
声がいまいち
演技自体も下手なのに、吹き替えだと更にひどいことになりそう

[20. 匿名]

>>1
やめてくれ～声優に任せてよ！

[21. 匿名]

サンドラ・ブロックの主演映画にブラピがチョイ役で出てると思ったら
ブラピの映画にはサンドラが脇役で出るのね

[22. 匿名]

>>6
ブラックウィドウの単独映画では
声優変わった？？っていうレベルでうまくなってましたよ！

[23. 匿名]

>>10
殺し屋なのにしあわせの象徴でもあるてんとう虫🐞かわいいね

[24. 匿名]

いやいやいやいや！
声優さんでお願いします！
米倉さんは好きだけど、吹き替えはやめてー

[25. 匿名]

吹き替え云々の前に原作読んで想像してた人物像とみんな全然違ってびっくりした。ハリウッドだから壮大なことになっているw

[26. 匿名]

中国が描いた東京もあちこちヘンテコだった。昔から海外が描く日本はヘンテコなので基本的に期待してない。

[27. 匿名]

サンドラブロックって本田貴子さんが吹き替えする事が多くなかった？
タレント使うのは宣伝にはなるんだろうけど、せめてオーディションで勝ち抜いた人にお願いしたい
映画見ててノイズになるんだよ
円盤はプロが吹き替え直したのとタレントの両方入れてくれたら互いのファンも納得すると思うけど無理だろうな

[28. 匿名]

ブラックウィドウひどかったのでやめて下さい！！

[29. 匿名]

髪切ったら小柳ルミ子になったね

[30. 匿名]

フワちゃんはめっちゃ上手だった！声優さん達も絶賛してたんだってね！

[31. 匿名]

米倉涼子の声優嫌だなー。
聞き取りにくいんだよね

[32. 匿名]

米倉涼子の声苦手だわ

[33. 匿名]

>>6
うまくない。
最初が下手すぎてマシになったねって程度。

[34. 匿名]

プロの声優使わないにしてもアフレコに定評のある人使えばいいのにね。
役と合うかどうかは知らないけど、長澤まさみさんみたいな上手い人。

[35. 匿名]

てか、マリアビートル小説好きだからちょっと楽しみ。日本人でやると逆に嫌かも知れなかったけど、ここまでハリウッドに振り切れてくれた方がある意味楽しみよ

[36. 匿名]

字幕と吹き替えどっち見ようか迷ってる…
吹き替え、ツダケンが出るんよ

[37. 匿名]

>>1
３枚目の写真、おばさんくさくない？

[38. 匿名]

真田広之の吹き替えが真田広之じゃないから字幕一択だったけど米倉涼子はないわ。下手なのに何故受けるんだろ？レッドカーペットに出てきそうで嫌だ。

[39. 匿名]

見た目の雰囲気だけで選んでるのかな？声優さんなら自由自在だろうに…

[40. 匿名]

もともと、金属音みたいな声が不快なのに吹き替えが下手だったら最悪ですね

[41. 匿名]

今日見てきたよ
エンドロールに意外な名前あって驚いた