職場の“方言ハラスメント”が起こるワケ。「なまりは失礼」なのか

[1. 匿名]

※ダイハラとは、「ダイアレクト・ハラスメント」または「方言ハラスメント」のこと。

職場の“方言ハラスメント”が起こるワケ。「なまりは失礼」なのか | ページ 2 | bizSPA!フレッシュ

「日本ハラスメント協会」代表理事でハラスメント専門家の村嵜要氏のもとには、ひと月に約80件ある問い合わせのうち5件ほどはダイハラに該当しているという。

■訛りが強く「二度手間だから電話に出るな」

いじりを超えて、鹿児島出身の訛りが強い人は『二度手間だから電話に出るな』と業務を制限された例も。

■どんなケースがダイハラになる？

「職場での方言や訛りの扱いは、言葉の意味を双方が理解できれば問題ありません。通じない方言を共通語に変えるのは業務上必要な範囲といえますが、意味が通じているのにイントネーションの精度を高めるような場合はダイハラに該当するでしょう。

出典：bizspa.jp

■共通語への威信や“権威感”が背景に

「共通語を強制する人は、無意識に共通語に威信や権威を感じていて、プレステージが高いからこちらに合わせるべきという価値観があるのでしょう」

■訛りを直すのが難しい地域とは？

出典：bizspa.jp

■職場で起きた方言プチトラブル

【そのゴミ、なげといて】
札幌の広告代理店勤務時、東京から来た営業が職場の大掃除で本当にゴミを放り投げた、という嘘みたいなホントの話（45歳男性）

【お世話になっております。〇〇でした】
新卒の製造業で電話した時「え、なんで過去形？ 電話終わったの？」と変な空気に。山形では丁寧語なんだけどな（23歳男性）

【この資料、おわしたので】
栃木県出身です。「おわす」は北関東では「終わらせる」の意。東京の職場で使ったら、「古語？」と言われました（44歳女性）

【パソコンなおしますね！】
上京直後、パソコンをしまうときそう伝えたら「壊したの!?」と驚かれました。関西の言い回しです（35歳女性）

【社長がきちゃった】
ITの営業事務での出来事。「いらっしゃった」の広島流の敬語だけど、後輩に「え！ 何かしたんですか!?」と驚かれた（38歳女性）

【〇〇さん、帰りましょうね】
「しましょうね」は沖縄では「します」の意味。東京の出版事務職で上司に言うと「え、一緒に帰るの？」と周りに怪しまれた（34歳女性）

[2. 匿名]

そんなのあるんだ？

[3. 匿名]

海外でこれあるよねコーヒーを分かるくらいの言い方で言ってるのに明らかに「は？」みたいにされる。

[4. 匿名]

ハラスメントはダメだけど、直さないと仕事に支障が出るなら直したら？

[5. 匿名]

標準語マスターできない人って頭悪いのかな

[6. 匿名]

「おわす」は北関東では「終わらせる」の意。

いや、栃木出身だけど初耳だぞ。

[7. 匿名]

標準語の地域からすると全部違和感あって面白いw

[8. 匿名]

なんでもハラスメントやのぉ
訛りはその土地土地の個性やろ

[9. 匿名]

私は職場で茨城弁を流行らせたけどな。

[10. 匿名]

帰りましょうねは笑える

[11. 匿名]

電話でなくていいなんてサイコーじゃん

[12. 匿名]

きっちりした敬語で喋ってたら方言ってほとんど出ないと思うけどな。
イントネーションが少し違うぐらいなら気にならない。

[13. 匿名]

「古語？」でちょっと笑ってしまった。

[14. 匿名]

イントネーションは構わないけど、言葉そのものが方言の場合はわからないことがある

[15. 匿名]

都内で働いてるんだけど、栃木の子に向かって、部長が「お前、なまっとるやんけ」って言ってた。

そもそも、あなたが訛ってるんです。

[16. 匿名]

せちがらい世の中になった。
寛容も大事だと思う。

[17. 匿名]

うちの母方のお爺ちゃんはお婆ちゃんが通訳してくれなきゃわからないくらい、何を言っているのかわからないw

[18. 匿名]

その土地で育ってずっとそれを聞いてきた人にとったら標準語と思い込んでる事もある

[19. 匿名]

あーほんと疲れた。
残業ばっかで最近ほんとえらいわー。
マッサージでも行って来ようかな。

って言ったら、残業したくらいでえらぶるなと言われた。

[20. 匿名]

>>9
すごいだっぺ

[21. 匿名]

>>5
方言指導員までつけたそれで食べてるはずの俳優も声優も自然な方言話せる人を見たことないけどな？

[22. 匿名]

標準語使えない日本人いるの？

[23. 匿名]

>>9
猛者笑

[24. 匿名]

>>5
でも標準語圏の人も方言難しくない？
方言指導されてるだろうに、変な方言話してる役者さんたくさんいるよ
そんな言い方良くないわよ

[25. 匿名]

けもじなことぉ～

[26. 匿名]

田舎から出てきた人へのハラスメントはいけないけど、今住んでる地域(西日本)は接客も電話対応も方言で言ってくる人多くて東日本から来た私は全く意味わからない。
全部標準語だと思ってるっぽい。

[27. 匿名]

350ml缶なんてそんなに使うか？

[28. 匿名]

訛り自体がなくなっている方向だと思ってたわ

[29. 匿名]

関西の人はテコでも直してくれない

[30. 匿名]

まあ色々な人がいる場では、誤解を招いたり理解されない表現は避けた方がいいと思うよ。私は江戸弁なまりだけど、仕事の場ではださないし、聞き取りやすく話すようにしてるよ。
個人的には方言大好きだから、イントネーションが違う人と話すとうれしい。
ハラスメントとか言わずに、メリットデメリットを理解して、自分できめればいいよ。

[31. 匿名]

>>9
なんのっ（ピスタチオ）

[32. 匿名]

>>18
うちは母が徳島出身だから、かさぶたの事をこうろって言ってて、私もずっと標準語だと思ってた。友達から何それって言われて初めて知ったわ。

[33. 匿名]

私は方言は直して当然だと思っちゃうな。
職場＝標準語が当たり前だと思うから地元で就職したとしても職場では標準語で喋る。

[34. 匿名]

「お客様にさすあげました」はＯＫだけど
「お客様にくれてやっだの」はＮＧってことよね

[35. 匿名]

>>24
仕事で方言話さなきゃいけない場面なんてそうそう無くない？

[36. 匿名]

標準語圏に住んでるけど

方言や地方から来た人のイントネーション聞いてると癒されたり親しみを感じるよ。

職業がアナウンサーじゃないなら正確な標準語じゃなくても構わないよ。

[37. 匿名]

>>4
伝わらないまで行くと支障だろうけど、今時の若者が伝わらないまで訛ってるものなのだろうか…

[38. 匿名]

栃木出身だけど、おわすなんて言ったことも聞いたこともないや。後ろをうらとは言うけど。

[39. 匿名]

>>1
>>1

なんでもかんでも記事にするせいか、そんな事でいちいち荒立てなくて良くない？？って事ばかりニュースになってないかい？

心の余裕無さすぎ、そんな人達が上司ばかりで良い部下達が育つわけない

[40. 匿名]

大阪生まれの私の牡蠣↓の発音を牡蠣↑と発音する旦那が、こんなどうでもいい事をしつこく馬鹿にしてきた時を思い出した
そんな旦那は広島生まれ
地方出身者の方が方言やイントネーションにうるさい気がする

[41. 匿名]

むしろ突っ込まれるのも伝わらないのも嫌なので標準語にしてるけどな。
ただし砕けた話し方になると方言が出てくるのでめちゃくちゃ丁寧な敬語しか無理だけど(笑)

[42. 匿名]

子供の頃関東から東北に引っ越したけど標準語だからっていじめられた
ようは気に入らないとなんでもいじめの対象になるって事

[43. 匿名]

>>1
なーにがダイバーシティで多様性だバーカ
TOKYOの人間が思いつきで言い出したことだろうになんで完遂しねーんだ！

[44. 匿名]

いちいち細かい東京人が狭量すぎるだけ。
無意識に出るんやからしゃーないやん。

[45. 匿名]

>>1
関西だけど、電話や接客は標準語を関西のイントネーションで話すわ。
社長も行きはりますか？っていつ使うねん。
家族経営の会社？

[46. 匿名]

>>35
標準語で話さないといけない状況もわからない
標準語でないと失礼だと思ってる？
伝わらないレベルなら私もおかしいと思う

[47. 匿名]

総務で電報入れる職務してて
私くらいし真面目に仕事してたけど電報のおばさんが方言の変な喋り方で爆笑してどうしても笑いが止まらなくて
ちょっとお待ちくださいって深呼吸してまた話聞いてたらまた笑いが込み上げてきてもうだめだって思って電話切った
周りもどうしたのって感じだった
マジで方言やめてほしい

[48. 匿名]

ンだンだ、お茶っこさ飲まねが?

[49. 匿名]

東京で働いていた時に、出身県がわかったとたん
「◯◯弁でしゃべって～」と方言を強要される事がよくあった。
テレビの影響で標準語を話せるしイントネーションもいたって平坦なのに。
地味にはらわたが煮えくり返るよ。

[50. 匿名]

訛りやイントネーションは私もあるから否定しないけど、仕事でそれぞれの土地や通じないであろう人に話すなら、方言ではなく共通語で話すべきだと思うけどな。頑なに共通語にしないのも良くないしハラスメントも良くないけど、騒ぐほどの事でもないと思う。

[51. 匿名]

>>44
無意識に話さずに意識すればいいのでは。

[52. 匿名]

>>5
と言うかあなたの言い分はトランプの嫁を馬鹿にしたアメリカの女議員と同じよ
英語しか話せないのに「あの女、長くアメリカにいるのにまだ英語話せないなんて！」と言い出したの

あなたが標準語圏の人間でないならごめんなさいね

[53. 匿名]

>>33
地元の会社だと方言出るわ
「コレなおしとって」「○○さんはさっき外回り行かしたよ」とか普通に言う
お客さんとか電話では使わないけど、社員同士なら方言

[54. 匿名]

方言って伝わりにくいし
なら英語で喋ってもいいってことになるよね
一応日本人も英語習ってきてるんだから

[55. 匿名]

自分が話してる言葉が標準語や共通語ではないと大体の人分かってるんじゃないの？イントネーションはまだしも共通語にするってそんなに難しくないと思うけど。

[56. 匿名]

記事にも書いてあるけど伝われば問題ないと思う
でも社会人なら
方言
早口
略語
スラング
などなど
伝わらない言葉を使ってはダメだよ

ただしそれとは別の話として
伝わるからといって相手に負担が掛かってるのを改めないのもどうかと思うけどね

[57. 匿名]

>>6

東北出身は似たような言い回し耳にするわ～

子どもに「宿題終わしたの～？(宿題終わらせたの～？)」みたいな。

[58. 匿名]

上司とか敬語なしで話してくる相手に分からない方言言われたら「それって何て意味ですか？」って聞くし、こっちが敬語で喋ってる分には訛りは出ても方言は出ないかな。

[59. 匿名]

方言が悪いとは思わないけど、ちゃんと相手にも伝わる言葉で話してほしい。プライベートじゃなくて仕事なわけなし。
その特定の地域にいるならいいかもしれないけどね。

[60. 匿名]

意味が判らないものは仕方ないけど、意味が解るのに方言を指摘してくるのは一種のマウントだと思う。優越感に浸りたいだけの場合もあると思う。

[61. 匿名]

>>8
方言(お国言葉)って好きですよ
特に子供たちが話しているのが良い、無くさないで欲しい

[62. 匿名]

>>5
頭の良さは関係あると思う
頭いい人ほど自然にその場の言葉になってるなって思う
脳みそが勝手にできるんだろうね
言い方悪いけど学歴ないようなお勉強苦手なブルーカラーの人は直らない人多い

[63. 匿名]

初耳な言葉があって驚くことはあるかもだけど、地方出身の人ってわかってるなら方言かなって思うし、業務に師匠が出るなら「ごめん、◯◯っていみであってる？」って聞けばいい。
聞くことすらハラスメントって言われたらお手上げ…

[64. 匿名]

ずっと標準語だと思ってたら方言だったことはある

[65. 匿名]

>>5
×標準語マスターできない
◯標準語をマスターできない

ダメ過ぎる（笑）

[66. 匿名]

>>35
不動産業だと3～4月に上京する学生さんの親御さんの言語が
東北弁・関西弁・博多弁と多岐にわたるので
聞き取りができる社員がいるととても助かります

[67. 匿名]

しみじみ初めて聞いた
誰か言ってたかな？
みえるとこわすは知ってる

[68. 匿名]

>>5
地方育ちの芸能人でも方言が有利になる芸人以外はだいたい標準語だしね。本人が直す気ないんだと思うよ

[69. 匿名]

周りで東京出てきてる子は親が方言で話さないように家庭で指導してる子が多かったよ
方言出ないよねって言ったら
親は地元出身の両親だったけど子供が進学や就職で苦労しないようし標準語を話せるように親に躾されたんだよねーって言ってる子数人いた

[70. 匿名]

>>62
そんな人、東京の会社にわざわざ来るだろうか…
そこそこ大手の会社じゃないの？
少なくともうちにはいないが…

[71. 匿名]

>>24
方言はその土地に居なきゃ耳にしないじゃん。そりゃ難しいよ。

でも標準語はテレビ見てたら生まれてからずっと聞いてるし
教科書も標準語。
関西人だけど話す気になれば難しいと思わない。

[72. 匿名]

>>62
それは方言じゃなくて語彙の問題だよ
イントネーションなんかには学歴はまったく関係ない

[73. 匿名]

>>27
アルコール飲料はサンゴー缶って言うよ、私は。

[74. 匿名]

>>1
だいてやるから〜はハラスメントだわ

[75. 匿名]

>>46
失礼だなんて思ってないけど伝わらない人だっている事は方言を話す側が分かっておくべきだと思うって話。必ずしも標準語で話さなきゃいけない状況なんて滅多にないにしろ、標準語、共通語なんだから。

[76. 匿名]

>>1
まあ、仕事中
「知らんけど」
とか言われたら一緒に仕事できないわ

[77. 匿名]

うちの家の番号、引っ越しセンターが前に使ってた電話番号だったみたいで全国各地から方言たっぷりの電話かかってきてたよwちょっと楽しかったw
他の営業所の電話番号を案内したw

[78. 匿名]

ためらう(気をつける、注意する)の使用地域おかしくない？
岐阜も中部なんだけど…。しかも岐阜県民だけど聞いたことない。

[79. 匿名]

私関西弁なんだけど真似されてめっちゃイラッとする

[80. 匿名]

>>1
だいてやるから飲み行こう。

これは勘違いするぞ、、、

[81. 匿名]

>>59
仕事なわけなし。

って方言？

[82. 匿名]

さすがにプチトラブル例にあげられてるようなやつは、そこの方言を知らない周りが混乱するから出来るだけ標準語に合わせてもらえると助かるぐらいは言うかもだけどイントネーションぐらいじゃ何にも言わないよねえ
通じさえすりゃ問題ないんだもん

[83. 匿名]

>>81
わけだしって言おうとした。
ごめんね。

[84. 匿名]

>>5
別に気にならない
方言の理解ができなければ、失礼ですが〜って確認すればいいだけのこと
方言があることを理解して対応出来ない人のほうが(あなたの言葉を借りれば)頭が悪い

[85. 匿名]

>>1 方言が云々、東京なんだから標準語話すべきとかよく見るけど、そのくせ流行り言葉で「めっちゃ」ってイントネーション間違えたまま使ってる人多いよね。
必ずしも言ってる人が同じとは思ってないけど。

[86. 匿名]

>>74
今日だいてやっちゃ　っていうんだよね笑
おごってやるって意味だけど、言われてみれば危ない〜

[87. 匿名]

>>70
大手でも工場の人とかいるべ

[88. 匿名]

>>1
「ちむどんどん」で仲間由紀恵が、「〜しようね」と言ってた記憶がある。共通語の感覚だと「一緒に〜しよう」と捉えるけどドラマではそういう場面じゃなかったから、納得。

[89. 匿名]

いつもは気をつけてたんだけど急いでるときに上司に「お先にご無礼します(＝失礼します)」って言ってしまって武士！？って言われたことある。
気が緩んだりするとつい出てしまったりするんだよね…。

[90. 匿名]

>>54
極論をいう人
というトピがあったなあ。

ここにいらっしゃいましたよ。

[91. 匿名]

場所とか人、立場考えて伝わる言葉で話せばいいだけ。四六時中方言でしか話せない人なんている？もし分からずに出てしまって、理解されなかったり方言なんだと気付けば意識すればいいだけだよね。
私も関西弁が抜けずに東京で暮らしてるけど、仕事中はイントネーションに訛りは出てしまってるかもしれないけど、言葉は共通語を意識してるよ。

[92. 匿名]

>>1
古語？に笑ったw

[93. 匿名]

社長のお父さんが青森の人で商品のやり取りもするんだけど、
電話だとガチで何語かも分からないレベルで分からない
誰も分からないので逆に社長のお父さんだってすぐ分かるので、速攻社長に変わる
その後、社長も全く分からない言葉で話し出す

[94. 匿名]

横だけど、標準語って表現は今は使わないよ。「共通語」なんだって。

[95. 匿名]

>>83
謝んないでいいよ。そういう言葉あるのかなと思っただけ！

[96. 匿名]

>>33
そもそも敬語を意識したら自然と標準語になるよねって思うんだけど。
方言の人って上司や取引先にどんな言葉使ってるんだろう。
まともに敬語使えてなさそう。

[97. 匿名]

イントネーションはともかくとしてあきらかに通じない言葉や誤解されやすい言葉は社会人になる前にこれは方言なんだって気づく機会が結構あるよね。特に大学に入るといろんな出身地の子がいるし。

[98. 匿名]

大阪人だけど地方に引っ越して以来、接客されてる時でもしょっちゅう「関西の方ですか？」って聞かれる。そんな気になる？笑
標準語で話してるつもりなのに看護婦さんとかにもツッコまれる。関西人好きなん？笑

[99. 匿名]

>>94
標準語と共通語は別物だよ…

[100. 匿名]

>>80
代金取立手形
ダイテ

支店長～代手くださーい

方言とはちゃうが聞くとビックリ

[101. 匿名]

>>48
「さ」はいらないよ！
どうでもいいけどw

[102. 匿名]

>>22
いるよ～おまえとか

[103. 匿名]

>>10
「今からゴミ捨てに行きましょうね」と言われてついていったら変な顔されたw
後日色んなことが噛み合わなくて「ましょうねはお誘いの言葉」と言ったらびっくりされた。
以来、沖縄出身の人と話す時は「ましょうね」を聞いた時も、自分が使う時も気をつけてる。

[104. 匿名]

>>22
自分の地方で喋ってる言葉こそ標準だって思ってる人はすごく多いよ。

[105. 匿名]

>>5
だったら6年勉強しても英語を正しく発音出来ない日本人は馬鹿ばっかってことだね。

[106. 匿名]

「早くしね！」（早くしてください）なんて言われたら大トラブルになりそう

[107. 匿名]

[108. 匿名]

>>101
東北育ちの亡くなった祖母がよく言ってたんだよ(笑)

[109. 匿名]

>>106
イントネーションが違うからなんとなくわかるよ。

[110. 匿名]

>>6
茨城だけど同じく初耳

[111. 匿名]

住んでる地域問わず、職場では標準語・敬語ですます言葉が望ましいわ

最低限礼儀を弁えていれば
ハラスメント対策に繋がると思う

[112. 匿名]

>>71
あなたは関西人ではないと思う
関西人こそ、全然喋れてない

[113. 匿名]

だいてやるから飲みに行こうは、なんだこのセクハラ野郎は？って一瞬なりそう

[114. 匿名]

>>73
アルコールなら普通に使うけど、
「職場で使われやすい」って書いてあったから。
一回も使ったことないや。

[115. 匿名]

>>1
山形の「○○でした」っていう方言だったんだ。私も今は話してることなのに何で？時系列がわからない馬鹿なの？って思ってた。地方の人は自分の話してる言葉が相手に正しく伝わってるのか確認して欲しい。東京では違うって理解して欲しい。

[116. 匿名]

>>108
「さ」は「〜に」「〜へ」の意味だから、おばあさんのオリジナルですね！

[117. 匿名]

>>52
全く違う言語を話してた外国人が別の国に渡った時の例を出されても…
同じ国に生活しててテレビやラジオやネットで幾らでも標準語が聞ける環境で生活してる人と同列に語るのは無理があるわ。

[118. 匿名]

なまりって可愛いのにね
そして自分も使うようになる不思議

[119. 匿名]

所謂江戸っ子だけど家族近所共に日常会話は東京弁です
似てるけど標準語とは違うから公では意識して標準語話してる

[120. 匿名]

仕事はなるべく標準語を話すべきだと思う
あとガルちゃんのコメントも

[121. 匿名]

>>6
私も栃木出身だけど、私の周りでは言う人もいるから年代や住んでる地域で違うのかもしれない。

[122. 匿名]

流石にズーズー弁で電話の仕事はダメだろうけど
後はそんなに通じない方言ってないから
勝手にさせとけば良いのにとは思う

[123. 匿名]

二度手間になる程なら職場では直した方がいいよ

[124. 匿名]

わたしの友達が山形出身なんだけど、東京で働いた時に他の人に「めっちゃ訛ってる」って笑われるらしく「自分は標準語意識して喋っていたから訛ってるって言われてびっくりした」って言っていた。

強い訛りじゃなくてイントネーションが違うぐらいなんだけど「標準語喋っているつもりだったから自分でもどこが訛ってるのかわからない」って少し悩んでいたな。

[125. 匿名]

>>24
愛知県豊橋市出身の松井玲奈さん、豊橋を舞台にした「エール」で地元のイントネーションに違和感があったよ。

いくら地元でも、標準語に馴染んでからまた地元の言葉を話そうとすると難しいんだろうなって、見てて思った。

[126. 匿名]

職場に東北出身の方がいて方言で喋ってる
そしてみんなうつって『んだ』って相づち打つ

[127. 匿名]

>>126
仲良さそう(笑)

[128. 匿名]

>>20
その茨城弁間違ってっど！

[129. 匿名]

全国の業者から電話がかかってくるけど、方言とかは何となく話の流れから分かるけど、訛ってのは本当に分からない。お客さんだから何回も聞き返すの失礼だなって思って焦ってしまう。
聞き取った住所の郵便番号を調べてたら、聞き取れて無かった。

[130. 匿名]

じぇじぇじぇ

[131. 匿名]

>>30
この場合の問題は、全然方言だと思わず使ってる言葉なんじゃないの？
私、関西出身で東京に10年以上在住してるけど、この記事読むまでモータープールが方言だと思ったことなかった

[132. 匿名]

>>12
方言が強い地域出身なのでNHK発音アクセント表でキッチリ直したら、上司にそのバスガイドみたいな話し方やめてって言われた事があり、どうしたらいいかわからなくなった

[133. 匿名]

え、皆サンゴー缶って言わないの？
じゃあ350ml缶の事はなんて言うの？！

[134. 匿名]

>>112
生まれも育ちも現在も関西。
仕事で他県とやりとりする時は気をつけて話してる。
どこに行っても関西弁を話し続ける人が目立つだけ。
関西出身で標準語に直してたら関西出身を嘘付き呼ばわりされるんだ。
芸人以外の芸能人は関西弁話さない人たくさんいるのに。

[135. 匿名]

私の地元であったよ。イントネーションおかしいと何度もやり直させて。結局その方は休職して、パワハラした人は処分になった。県外だと他所者扱いなのかと思ったし、同じ地元民として情けなくなった。

[136. 匿名]

>>1
だいてやるから飲みに行こうは大変なことになりそう

[137. 匿名]

>>9
前に茨城県の店舗から用事で電話かかってきた時に、大事な要件より茨城訛りを聞いた事に感動してしまった！

[138. 匿名]

>>12
中部の〜してみえるって敬語でもめちゃくちゃ使うから直そうとしてるけど毎回あ〜また言っちゃった…ってなる。

[139. 匿名]

>>4
東京弁って言う人は直さないよね
いやこれが標準語だからって毎回思う

[140. 匿名]

>>66
業務に合わせて方言を学んでおく必要もあるのかな

[141. 匿名]

>>74
（お金を）出してやる→だいてやる　なのかな？と勝手に想像

[142. 匿名]

先生が福島出身で、良い人で仲良しだったので方言を話せるようになった事がある！
たまにポロッと出てしまい、久々に会う出張帰りの親が(？)ってなってたw

[143. 匿名]

>>71いやいやそれが案外出来ないよ。方言ってイントネーションも込みだからね。
子どもの中学の先生、関西人でほぼ大丈夫だけど例えば「四捨五入」を関西人は「捨」を強めの？高め？に言うよね。関東は「四」。
他にも沢山合って主任の先生に関西弁気をつけてくださいって注意されてたよ。

[144. 匿名]

目と目で通じ合う、そういう仲に私はなりたい！

[145. 匿名]

標準語の捉え方自体人によって違うし、かなり曖昧な気がする。

[146. 匿名]

あんたは失礼だと思う

田舎の人に多い言い方

[147. 匿名]

観光業。お客様に方言まじりで話していたら、よそから移住してきた子に、「接客業なんだから標準語で話せ」と言われた。
方言混じりはダメなんですか？

[148. 匿名]

東京でてきたら標準語で話すの普通だわ

[149. 匿名]

>>132
近年のNHKなんて訛ってる人いるよ
民放キー局アナもイントネーション酷い

[150. 匿名]

>>145
アナウンサーの喋り方から大幅にズレてなければ
特に問題ないと思う
あれが多分標準語だよね

[151. 匿名]

今は標準語じゃなくて共通語じゃなかったっけ。
別に訛っててもいいと思うけど、「共通語では〇〇って意味なんです」とわかってるんだったら最初から共通語で言ってほしいな。
バイリンガルの方が英語で喋って「日本語だと〇〇ってこと」とか言ってたら、英語のわからない人からしたら最初から日本語で…と思うのと同じ。

[152. 匿名]

イントネーションはともかくアクセントまで矯正するのは至難の業

[153. 匿名]

>>1
ど田舎の村出身だからイントネーションや語尾に方言あるけど相手も方言じゃないと出なくない？敬語やビジネスモードだと標準語で喋れる。

[154. 匿名]

>>6


福島南部ですが、今70代の親が使います。私は、意味はわかりますが、使いません。

[155. 匿名]

>>29
関西→東北に転勤で来た人、最初は直す気なかったみたいだけどお客様(特に年配者)が一歩引いてしまって契約が取れず、考えを改めて頑張って直してたよ。

[156. 匿名]

関東大震災の頃に千葉で、訛りを外国語と間違えられて香川の薬売りの一行が妊婦も○ろされたんでしょ。
今はそんな時代じゃなくて良かった。

[157. 匿名]

>>147
観光業で接客あるなら、訛りもなくイントネーションは標準に合わせるのが普通だと私も思う。

[158. 匿名]

あまりにも意味不明な方言はともかく
イントネーションぐらいはいいんじゃないかな。

前に聞いた事あるけど
関西訛りで接客してたらお客さんからクレーム来たってのもあったらしい。

耳障りだ！ってど偉く怒られたらしい。
ちなみに同級生の経験談。

[159. 匿名]

>>1
抱いてやるから飲みに行こう。
飲んだあとホテルかと。

[160. 匿名]

>>69
なんでマイナスなの
ただの経験談なのに

[161. 匿名]

>>5
どこまで含めて「標準語」なのか不明だけど
イントネーションは仕方ないし、あったところで支障はないと思う
でも単語はさすがに多くの人に分かりやすいものを使って欲しいね
過度に横文字使う人が敬遠されるのと一緒だよ

[162. 匿名]

メールで、とあるものが方言で書かれていて前後の内容からわかったけど念の為問い合わせを再度出したら合っていたので問題は無かったな

[163. 匿名]

取るに足らない事を「つまらないですもんね」と言う地方から来た人は、表現の濃度に問わず幅広く頻繁に使っていて誤解されるといけないから言い方を変えるようにと注意されていたよ。

[164. 匿名]

多様性とか言っても、そもそも日本人同士でこうだもんな

[165. 匿名]

神戸出身を鼻にかけてるオッサンが、羽田空港のコンビニで弁当買って、店員に「これぬくめて」って言ったら聞き返された事に腹を立てて、その場で延々と怒鳴りつけてやったという話を得意げにsnsに書き込んでた
その人、東京来るたびに、行く先々でこの手の騒動を起こしまくる
一度目の当たりにしたけど、本当にキレ方ヤバくて、聞いた話だと出禁になってる店や施設が多いらしい
逆方言ハラスメントってやつ

[166. 匿名]

>>6
群馬東毛地区出身だけど、まぁ、言いたいことは分かるかな。私は「終わらす」とも言う。お願いする時は「これ、終わしちゃって」は言うかも。片付けるを「片す」とかもw因みに家の母は栃木出身で、身体がだるい、疲れたの意味で「あー身体がこわい」と言うんだよね。強張るからきてるのか知らないけど、他所で言っても絶対分からないよとは伝えてるよw

[167. 匿名]

>>5
ほんでばおめさんもこっつさ来て、おらどのこどばしゃべってみっか？

[168. 匿名]

>>12
イントネーションが少し違うとバカにして来たり笑ったりするクズが一定数いるんだよ。通じればいいっつーの。

[169. 匿名]

>>8
外人移民にあわせる為だよたぶん。
日本の方言に韓国人が苦戦してるって
記事がyahooかどっかで数年前に出てた。

[170. 匿名]

イントネーションもキツイと聞き取りにくかつたりするからなぁ。特に電話だと。

[171. 匿名]

>>22
普段使ってる単語や言い回しが方言だと知らなかったとかあるあるネタじゃないよ。

[172. 匿名]

電話対応は基本標準語

[173. 匿名]

>>1
【だから】
福島と表記されていますが、乱用してるのは宮城人の気がします。

[174. 匿名]

イントネーションの違いは良いとして、言葉の意味が変わってくるなら標準語にしてほしい。
希かもしれないけど大きな損害や事故に繋がる可能性があるなら。

[175. 匿名]

>>165
うわ〜、タチが悪いね。

[176. 匿名]

>>168
直した方が早いよ。イントネーションが標準の地域で違うと勇気あるなって私は思う。
私田舎者だから、イントネーション直したんだけど実家に帰って家族が話してる言葉が何言ってるかわからなくて何度も聞き返すっていう不思議な事が起こったよ。
耳も慣れるんだね、普段使ってる言葉に。
だから、都会の人がイントネーション違うと聞き取りづらいっていうのはわかる。

[177. 匿名]

>>141
そう！当たってますw ほぼ必ず語尾に「ちゃ」がつきます

[178. 匿名]

標準語標準語ってうるさいわ。
皆が話してるのは共通語。
標準語はNHKさんだわ

[179. 匿名]

うらって方言？
埼玉じゃなくても使ってるけど

[180. 匿名]

仕事で、山形県から数人出張で社員が来て、一緒に働いた時は、職場でみんな真似して山形弁が大ブームになり、少しマスターしたくらいになったよ。社内で電話以外でね。

トーンが、絶妙なおもしろさで、山形の社員さん達みんな、面白くて良い人だった。

[181. 匿名]

元々関東は東国の方言で訛りもある歴史的に文献にある
アクセントだが日本語アクセントの祖先の直系は京都のアクセントになる
今の現代京都のアクセントは、平安京都の直系になる
日本語アクセントは京都から伝播している
東京のアクセントは京都のアクセントに影響受け単純化　退化した
アクセントらしい通説　標準語　共通語　第二種東京式アクセントを
共通語　標準語にし日本語アクセントの祖語ネイティブアクセントを第一種の関西京阪式アクセントを方言訛りにしている
のは体系的に文脈的に無理がある。元々歴史的には標準　東京式アクセントは訛り方言になる　

[182. 匿名]

>>29
まだ関西弁は意味がわかるしテレビでもよく聞くから市民権を得てるように思う。方言でも意味の通じない単語だと困るね

[183. 匿名]

アクセント訛りに関しては日常的会話全国どこでも訛りなると思うけど

それとね、調べたら標準語は公式には存在しない　
アクセント　訛り
「第一種甲種京阪式アクセント」
「第二種乙種東京式アクセント」
通説では関西畿内　京都から伝播している　現代京都　今の関西弁の訛りアクセントは
諸説あるが本家本元の中央の日本語アクセントの祖先と言われている
東京が標準スタンダードは急ごしらえでちょっと無理がある。

[184. 匿名]

>>30
江戸弁と標準語ちゃんと区別出来てるんだね。
私は皆代々都内で指摘もされないから、仕事でも標準語と思い込んでて知らずに使ってる江戸弁があるんだろうなぁ。
まぁ仕事なら丁寧語だから、乱暴な言い方はしないけどね(笑)

[185. 匿名]

>>42
私も関西と九州でいじめられた。
テレビでさんざん聞いてるのに、って悲しかった。

[186. 匿名]

>>44
東京出身の人間は受け入れ慣れてるよ。
上京組同士でやりあってる。

[187. 匿名]

>>153
イントネーションは本人が気付いてないことが多いよ。あとは分かっててもなかなか直せない。

[188. 匿名]

>>133
さんびゃくごじゅうみりのかん

[189. 匿名]

別に訛っててもいいと思う
でも他人に伝わらない地域特有の言い回しがあるなら直してくれたほうがいい

[190. 匿名]

>>165
温めるは方言ではないと思いますよ。

[191. 匿名]

方言に関係なくボソボソ話す人にはどう対応したらいいのか?

[192. 匿名]

宮崎のラジオ聞いててアナウンサーが東京出身なんだけど、ちょっと質問した時に「ですです」って返事が帰ってきた事話しててそれまで宮崎だけの使い方って知らなかった。その人もいま普通にですです使ってるって言ってた。

[193. 匿名]

>>5
こってこてはさすがに良くないと思うけど地方民からしたら標準語と思ってたのが実は方言だったってのがあるからなかなか難しそう。
福井県民だけどここ十年ほど前まで砂嵐は業界用語で全国的にはジャミジャミで通ると思ってた。つるつるいっぱい(標準語はなみなみいっぱい)も標準語と思ってた。

[194. 匿名]

ガルで見かけたのか忘れたけど
大震災のボランティアの関西人が
関西弁でしゃべってると通報されたらしいね。

[195. 匿名]

福井生まれ福井育ちの核家族。
今も昔も全く方言を話さない訳じゃないけど先日地元の蕎麦屋に置いてあった方言一覧見てると自分でも意味がわからない方言のが前の訛りがある自覚はあったけど思ってるほど多くあまり方言使ってないって気付かされた。
でも高校のころクラスメイトから私さん全然訛ってないねと言われたことあるけど声優の養成所通ってた子からしたらイントネーションは福井訛り出てるとか言われてたから方言はある程度治せてもイントネーションの矯正は難しいと思う。
あとは標準語と思ってたら実は方言ってのが厄介。
福井弁はあまりこてこてに方言使わない人でもよく使ってしまうのが「はよしねや(はよしねま)(はよしね)」「つるつるいっぱい」なのでこれだけは県外では使わないようしないといけないなと気を付けてる。

[196. 匿名]

>>190
温めるー標準語、共通語
ぬくめるー方言

[197. 匿名]

>>190
そのオジサンは、全国から人が集まる羽田空港で働く以上、全国の方言を全て理解すべきという主張をしていたので、オジサン的には「ぬくめる」は方言と認識してる模様
実際は、地方で発生した独特の言葉ではなく、古い言い方が関西等で残ってるとかなのかもしれないけど

[198. 匿名]

パートの面接に何回か行ったけど関西弁の面接官けっこういたよ。

[199. 匿名]

関西だけではなく東京も関東も訛り方言ある　「しょっぱな　かっぱらう　落っこちる　かたす
おっかない」「関西由来　怖い」あと伝統的な　関東方言の「べー」「行くべー」
は江戸でも使われてた　東京が標準語はちょっと違う
関東も関西も他府県も訛り方言どこでもあるよ
関西でかっぱらうは通じなかった　訛りぐらい問題ないでしょう

[200. 匿名]

>>169
気持ち悪いよね
文化を壊して一律全体主義にしようとしてるし外国人優先イラつく