ドラマ『持続可能な恋ですか？』新ワード「サム」に注目集まる 「友達以上恋人未満」を指す造語

[1. 匿名]

ドラマ『持続可能な恋ですか？』新ワード「サム」に注目集まる　「友達以上恋人未満」を指す造語: J-CAST ニュース

2022年4月26日に放送されたドラマ「持続可能な恋ですか？」（TBS系）で、友達以上恋人未満の関係を指す新単語「サム（some）」が登場。その絶妙なニュアンスに反響を呼んでいる。

■「サム（some）」＝友達以上恋人未満のsomethingのこと

一緒に食事をしたり、連絡の頻度を探り合ったり、相手のことを知ろうとする感じが「サムな状態」であり、友人たちは「その頃が一番ドキドキする」と話していた。

視聴者からは、「サムな関係。初耳だ......やばい時代から取り残されてる」「たしかにサムが1番楽しいよなぁ」「私もサムな関係の人が欲しい」などと反響が起こっている。「YOASOBI」のボーカル、ikuraこと幾田りらさんも「サム！ニューワード...！！メモメモ」と反応した。

出典：www.j-cast.com

[2. 匿名]

話題になってない

[3. 匿名]

ボーイ・ミーツ・ガール♪の人かと思った

[4. 匿名]

見逃してしまってTVerで1,2話あるか見ようか悩む！

[5. 匿名]

初めてきいたわ

[6. 匿名]

メディアに踊らされる〜

[7. 匿名]

サムな関係wwww使わないだろうな笑
なんかダサい笑

[8. 匿名]

確かに楽しいかもしれないけど興味ある状態と好きだという状態はちがうからな

[9. 匿名]

友達以上恋人未満って片方が思ってるだけかもしれないし、相手に彼女できたりするから好きなら早めに告白した方がいい
その関係が楽なのはわかるけど…

[10. 匿名]

父と娘禁断ですね

[11. 匿名]

サムって聞いてもSomethingより先にthumb(親指)が出てきてしまうよ

[12. 匿名]

婚活で出会った人とサムな状態なまま結婚…っていうのは難しい？
時間が経っても恋愛感情にまで達しないサムな関係なう。

[13. 匿名]

つまり都合のいいセフレね

[14. 匿名]

せフレだろ

[15. 匿名]

サムいわ～

[16. 匿名]

自分の恋人や好きな人がサム多数でも許せるんだろうか

[17. 匿名]

このドラマ面白いけど父親の恋人にはもっと歳上の女性にしてほしい
何でこういう時悉くギリギリラインまで若くて超絶な美人がキャスティングされるんだろう。男の方は美男子おじさんでもないのに。

[18. 匿名]

安室ちゃんにとってのサムさんかと思った

[19. 匿名]

本当に一般的に使ってる言葉なの？
それともこのドラマ用に作られた言葉なのかな？
知らなかった。
使うつもり無いけど、その意味(付き合う前の…)を表す言葉は確かに欲しいな。

[20. 匿名]

>>13
これだよね！友達以上恋人未満ってただのセフレよねwww

[21. 匿名]

でもそれくらいが、ちょっとドキドキしたり連絡来ると嬉しかったり、ちょっと楽しいのはわかる。

[22. 匿名]

このトピで初めて知った
どこで話題なの？

[23. 匿名]

サブじゃないのw

[24. 匿名]

>>1
someoneのサムかと思った

友達以上恋人未満どころかめっちゃ距離感あるわ

[25. 匿名]

サムとかチルとか気恥ずかしいんだけど若者はそうでもないのか

[26. 匿名]

サムって海物語のイメージだわ

[27. 匿名]

>>1
昔からあるやつ

スリーサム - Wikipedia

『スリーサム』 (Threesome) は、1994年のアメリカ映画。アンドリュー・フレミング監督・脚本。DVD版は『スリーサム 危険な関係』のタイトルで発売された。

[28. 匿名]

流行らせたいんだな？サム

[29. 匿名]

>>19
流行らせたい言葉なんじゃなかろか

自分達の若い頃考えてみても、大人世代親世代にそれが伝わる頃には廃れてたりそんなん誰も使わねーよって言葉がTVで紹介されたりしてたし

[30. 匿名]

>>3
安室ちゃんの元旦那さんだっけ？

[31. 匿名]

韓国で5年以上前にサムってデュエット曲があって。
お互いに好感を持ちながら、友達以上恋人未満の関係を歌って、めちゃめちゃ大ヒットしたのよね。
だから何か韓国発っぽくもあるし、今更感もある。

[32. 匿名]

>>12
結婚に合意不可能では

[33. 匿名]

サムと聞いて昔あきまへんでっていうドラマがあったと思い出したアラフォー

[34. 匿名]

サムがさ〜とか聞いたら謎の外国人が出てくるわ

[35. 匿名]

なにが「持続可能な」だ

[36. 匿名]

>>22
火10のドラマ

[37. 匿名]

初めて知ったけど、その感じはとてもよくわかる！
連絡が来るあのドキドキ感とか、約束した日までのワクワク感とか、、、

[38. 匿名]

このドラマ初回だけ見たけど何ていうか海外ドラマっぽい小粋な雰囲気を演出してるのかな？ってソワソワしたちょっと恥ずかしい気持ちになった
セリフが浮いてるというか現実世界でこんなこと言わないよね、みたいな

[39. 匿名]

つまらんドラマ

[40. 匿名]

>>25
チルは音楽系の媒体でよく目にしてたから恥ずかしくはないけどサムはどうだろね

[41. 匿名]

日本語学者役の松重豊が劇中で
「友達と言うには嘘になるほどはみ出した友愛と、恋人と言うには嘘になるほど心もとない恋心が成立させる曖昧で幸福な関係」
って表していたのは素敵な表現だなって思った

[42. 匿名]

このドラマ1話目より2話目の方が面白かったよ！

[43. 匿名]

わざわざそういう微妙な関係に、わざわざ名前つける意味

[44. 匿名]

見てたけど
？って思った

[45. 匿名]

>>3
TRFの人と言ってあげてーw

[46. 匿名]

セフレっていうのがあからさますぎて恥ずかしいからこうなったのかな
サムもたいがいだとおもう

[47. 匿名]

ドラマ見てて｢流行らせたいんだなぁ～｣ってのが見え見えで、見てるこっちが恥ずかしくなる現象に襲われた。

[48. 匿名]

歌のこと書いてる人いたけど韓国ではそういう関係の人を普通にサムって使うよ。
まぁ若者言葉的な感じで썸。
だいぶ前からだし。
somethingだから他の国でも使ってるしって言い訳だよ…
韓国では流行り造語として使われてるから確実に韓国の真似。

[49. 匿名]

>>3
それはむしろKOOさんかと思う（笑）

[50. 匿名]

男からすればさっさと一発やらせろが本音
女からすれば焦らして遊ぶ楽しさが本音

[51. 匿名]

>>13
やってねーでしょ。
それ入れたらもう全然違う話よ。

[52. 匿名]

会話してて「サムな関係」とか急にいわれたら「はっ？」って思うわ

[53. 匿名]

>>13
友達以上恋人未満でやらない関係じゃない？

やったらただのセフレ

[54. 匿名]

>>13
んー、最初はそういう意味かなと思ったけど、ドラマ最後まで見たらそういう感じでもなかった。

付き合う前の互いに相手が気になっている段階の事らしい…

曖昧で幸福な関係だってさ！

[55. 匿名]

そんなの売春やエンコーをパパ活って言ってるようなもんじゃん
デキ婚を授かり婚とか言ってるようなもんじゃん
そんなの当事者らのエゴじゃん自己満じゃん

[56. 匿名]

>>16
サム多数ｗｗ

いやだわねｗ

[57. 匿名]

>>54
どっちかに大事な人ができたら終わる関係だろうかね。
一番たのしい時期ではあるね。

[58. 匿名]

>>42
わたしもそう思った！

[59. 匿名]

>>53
友達以上恋人未満でやらない関係はソフレとか名前なかったっけ？

[60. 匿名]

>>31
まぁ韓国料理を出すくらいだし
狙ってそうだね

[61. 匿名]

旦那にサムって意味言ったら、恥ずかしいから
外で言うなよって言われたw
サムは親指って意味だからって言われた。

[62. 匿名]

>>1
その「サム」の関係ってのは、あなたの感想ですよね。
あなたが相手に対してそう思っているだけで、単なる片思いですよね。
相手もあなたに対して同様に思っているという証拠はあるのでしょうか。
ありませんよね。思い過ごしですよね。想像の域から出ていませんよね。そんな証拠もない状態でよく相手も自分の事を好いていると断言できますね。断言できないのであれば、それはまだ片思いですよね。
仮に両思いだと断言できたならそれは「サム」うんぬんではなく「両思い」の関係ですよね。体の関係がない両思いは「プラトニック」と呼ぶのでサムシングではありませんよね。

出典：www.infomining.jp

[63. 匿名]

>>31
知らん

[64. 匿名]

>>3
こっちだよね

[65. 匿名]

適齢期ギリギリにサムってしまって大失恋して、数年経っても未だに未婚という私には珍妙な流行らせようとしている風潮にしかみえん

[66. 匿名]

>>31
韓国好きな人だとかなり浸透してる言葉だよね
自分は韓国自体はそこまでだけど好きなアイドル居るからサムは前から知ってた
多分このドラマ作ってる人、韓国好きな人だね…のちにガルちゃんから叩かれそう

[67. 匿名]

>>50
いや本当それだわ。今気づいたわ。すごい。

ただ相手は自分のことを好きでそのうち付き合うことになるんだろうなーって8割くらい確信持てないと楽しくない

[68. 匿名]

韓国で使われてる言葉じゃん

[69. 匿名]

もうちょっと可愛い雰囲気の言葉ないのかな
サムと言われるとゲタンってなる

[70. 匿名]

ゆりあんがいらない。