知らずに“当たり”チョコを食べた学生 数時間後に150万円相当の当選だったと気づく（英）

[1. 匿名]

「数か月前、キャドバリーはイギリス全土で当たりつきの卵を発売し、その中には1万ポンド（私が通う大学の学費の半分です）を含む様々な額の賞金を獲得するチャンスがあったのです。」

「手短に話すと、今日Instagramをスクロールして眺めていたら賞金つきの卵の画像が出てきて、それが数時間前に私が食べたものと全く同じものだったのです。そこで私は1万ポンドを食べてしまったことに気がついたのです。恐らく消化され、最終的に排便されたでしょう。」

「最悪だったのは、その広告が誤って当たりのチョコを食べてしまったという内容のものだったことです。大きく開いた傷口にヒマラヤ岩塩を塗り込まれたような気持ちでした。『完全なる敗北』という言葉以外になんと言ったらいいのか正直分かりません。21年という短い人生の中で、明らかにどん底に落ちました。」

【海外発！Breaking News】知らずに“当たり”チョコを食べた学生　数時間後に150万円相当の当選だったと気づく（英） | Techinsight（テックインサイト）|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト

イギリスの人気チョコレートブランド「キャドバリー（Cadbury）」は現在、イースターに向けたイベントを開催しており、イギリスのスーパーなどで普通のチョコレートの中に“当たり”のチョコレートを交ぜて販売している。このほど“当たり”を食べた後にキャンペーンの存在を知り、約150万円相当の賞金を逃してしまった学生がその無念の思いをネット上で明かした。『The Mirror』などが伝えている。

これはへこむ・・・

[2. 匿名]

下手な人が直訳したような文章

[3. 匿名]

150万は落ち込むな…

[4. 匿名]

どういうこと？意味わからん

[5. 匿名]

普通当たり券とか入ってるものなのにね
チョコそのものが当たりだったのかな…

[6. 匿名]

恐らく消化され、最終的に排便されたでしょう
言い方w

[7. 匿名]

＞賞金を受け取るためには、証拠として食べていない状態の当たりの卵型チョコを写真に撮ってメールで送らなければならない。

なんてこった

[8. 匿名]

イギリスは大学の学費300万円なの？安いね。

[9. 匿名]

当たりが出たら景品と交換できたってこと？

[10. 匿名]

意味がよく分からない。変な日本語。

[11. 匿名]

>>4
半分ホワイトチョコになってる卵型チョコがアタリなんだけど、知らずに食べちゃったんだって。

[12. 匿名]

当たり🎯とか書いて無かったらわからん

[13. 匿名]

賞金額が販売地域で異なるのは何故なのかしら
イースターキャンペーンはパッケージとかで告知してないのかね

[14. 匿名]

>>4
チョコに150万の当たりが入ってて知らずに食べちゃった。食べた後に当たりつきが入ってるよ〜って広告を見て、自分が当たりを消化してしまったことに気付いてトホホ的な話だと解釈しました

[15. 匿名]

150万を食べちゃったってそりゃ悲しいわ。しかも学生さんでしょ。めっちゃへこむ。

[16. 匿名]

>>11
知らんかったらまあ食べちゃうわな

[17. 匿名]

>>11
>>14
なるほど、、ありがとう！

[18. 匿名]

>>10
日本語下手だけど意味はギリ伝わった

[19. 匿名]

偽造できそうじゃない？

[20. 匿名]

卵？チョコレート？と思ったら卵型のチョコレートか
イースターだったんだね

[21. 匿名]

記事全文を読むと、当たりを知らせる紙も入ってるんだね。それも丸めて捨てちまったと。
どんな勢いでチョコ食ってゴミ捨てたんだろう。

[22. 匿名]

宣伝とかしてたのも見過ごしてたのか・・・悲しいね

[23. 匿名]

>>15
賞金額が店や地域によって違うらしいから、当たったのは7700円だったかもしれない

[24. 匿名]

>>2
ヒマラヤ岩塩って言いたかったがための記事って感じ
つまんないし冷めるね

[25. 匿名]

タイトルがチョコなのに卵の話してて分からない

[26. 匿名]

読むのが疲れる文章だな(笑)

[27. 匿名]

レベル低いけどピノの星形入ってたのに意味がわからなくて、そういうもんだと思って食べたみたいなもん

[28. 匿名]

フォーチュンクッキーみたいなやつで、もっと分かりやすい当たりにしてあげればよかったの

[29. 匿名]

なかには「一緒に入っていた当選チケットだけでも賞金を手にすることはできるんじゃないの？」というコメントもあった。今回のキャンペーンの規約には“食べていない状態の当選したチョコの写真を送っていただく場合もあります”と書かれており、文章からすれば写真は必須ではないと考えることができる。しかし学生は当たりの卵型チョコを食べた後に包み紙を丸めてゴミ箱に捨ててしまったので、当選チケットすら手元にない状態だという。

[30. 匿名]

>>21

出典：up.gc-img.net

[31. 匿名]

チャリチョコのオーガスタスみたいな勢いで食べちゃったのかな

[32. 匿名]

>>7
まって、それじゃいくらでも偽造できそうなんだが。

[33. 匿名]

ツートンの卵型って偽造する悪人が出ないのかな？

[34. 匿名]

ウォンカのチョコみたいに金色の当選チケット入れておけば嫌でも気づいただろうに

[35. 匿名]

アイス棒みたいに食べられない部分こさえて当選わかるようにしたらいいのに

[36. 匿名]

証拠は本人の証言だけなので
ウソ松かもしれない・・・

[37. 匿名]

私だったらゴミ拾いに行く！

[38. 匿名]

私は捻くれてるから
コレって運営側が売上は上げたいけど賞金払いたくないからワザと当たりを語学が得意じゃない留学生に食べさせたんじゃって思っちゃう

[39. 匿名]

コレか
中の卵全部チョコなの？どんな味するんだろう

[40. 匿名]

>>36
紙気づかないのはさすがにねー

[41. 匿名]

>>32
チョコの写真は必須じゃないよ。もと記事には
中の当選チケットが必要で、チョコの写真"も"送ってもらうことがあるって書いてたよ

[42. 匿名]

本当は当たってないのに注目されたくてそういう設定にしてたりして

[43. 匿名]

>>7
パンナコッタ

[44. 匿名]

>>7
これ、始めからこうなる事を予測して
「間違って食べちゃう景品」にしてあるよね

元からアタリ総数の何割かしか払う気なさそう

[45. 匿名]

やらせ？

[46. 匿名]

開ける前から見えるようにパッケージに書いといてくれ

[47. 匿名]

>>36
そうそう。そこね。
そもそも本当の話なの？って気さえしてきた。

[48. 匿名]

かいけつゾロリの当たり付き板チョコの話を思い出した
ケチな社長が絶対当選させないように
当たりって書いてある板チョコの上に別の板チョコを貼り付けて販売する話

[49. 匿名]

>>11
大変分かりやすい。ありがとうございます

[50. 匿名]

>>41
チケット食べたってこと？

[51. 匿名]

>>25
チョコエッグっぽいやつじゃない？

[52. 匿名]

その広告が、ってのが意味不明！

[53. 匿名]

100万円当りの宝くじを捨てたことのある私に言わせてもらうと

ずっと覚えてるよそのこと

[54. 匿名]

>>1
証拠がない

[55. 匿名]

>>11
普通食べてまうやろ
メーカーの策略やな。