「下駄箱」って通じない！？ 長年の慣用句がジェネレーションギャップに

[1. 匿名]

「下駄箱」って通じない！？　長年の慣用句がジェネレーションギャップに ｜ ガジェット通信 GetNews

長年、実物を直接知らないのに慣用句として使っている言葉、ありませんか？普段は気づかないのですが、使った後に相手が怪訝な顔をして、ジェネレーションギャップを感じてしまうこともしばしば。あるIT企業に勤務するお母さんが、お子さんにかけた言葉への反応でジェネレーションギャップを感じた経験をTwitterに綴りました。

その時の状況をうかがうと「小学生の息子が忘れ物をしたので、後から家を出る保育園時の娘に『保育園の後に小学校の下駄箱へ行ってくる』と伝えたところ、娘から『下駄箱ってなに？』と言われてしまったのです。そこでやっと、今まで保育園で早く靴をしまって欲しくて『下駄箱！』と私が言っても、見向きもしなかった原因に気づき、ツイートすることにしました」とミズキさん。

確かに下駄は入れてないけど・・・でも、下駄箱って言ってます！

[2. 匿名]

小1の我が子には通じませんでした！

[3. 匿名]

うちの地域も未だに下駄箱だけどな。

[4. 匿名]

もしかして昇降口とかも通じないのかしら

[5. 匿名]

いつか筆箱もそうなるのかな

[6. 匿名]

チリ紙とか？

[7. 匿名]

筆箱

[8. 匿名]

中ズックも内履きに呼び方変わったの？

[9. 匿名]

えっ下駄箱通じないの！？？

[10. 匿名]

帳面📓

[11. 匿名]

写メ

[12. 匿名]

え、今は何て言うの？

[13. 匿名]

脱靴室って呼んでたのなんてうちの学校だけかな

[14. 匿名]

筆も入れないけど
筆入れって言うよね

[15. 匿名]

台所もなくなりそう

[16. 匿名]

今は下足箱だっけ？

[17. 匿名]

[18. 匿名]

平成初期生まれだけど「靴箱」でしたよ

地域によっても違うんじゃない？

[19. 匿名]

>>12
靴箱って書いてあるじゃん…

[20. 匿名]

もはや昭和っていうのすら通じなくなるかもね・・・

[21. 匿名]

通じないのは幼児だからではなくて？
昭和生まれだけど保育園の頃に下駄箱と言われて分かったかどうか…

[22. 匿名]

子どもは小２だけど下駄箱で伝わる。

[23. 匿名]

下駄箱！と叫ぶお母さんに子どもたち、何言ってるだ？この母…状態だったわけね

[24. 匿名]

ちょっと待って。
じゃあ下駄箱は何て言えばいいの？

[25. 匿名]

今ではシューズボックスって言うんだよね
いつまでも昭和感覚でいないで少しは時代に追いつかないとね

[26. 匿名]

ジェネレーションギャップとは別のでは？
親が子供に言葉を教えてないだけじゃん。

[27. 匿名]

>>1
じゃあ何て言うの？

[28. 匿名]

そうか、たしかに下駄じゃなくて靴だもんね
下駄箱っても靴箱っても読んでたような？２８歳です。

[29. 匿名]

家ならシューズボックスとかでも変じゃないけど学校だと下駄箱以外何て呼ぶの？

[30. 匿名]

平成初期生まれだけど「下駄箱」は使ってなかったな。意味はわかるけど

[31. 匿名]

>>8
アラフォーだけど中ズックは初めて聞いた
上履きのこと？

[32. 匿名]

>>12
シューズケースって言われた

[33. 匿名]

アラフォーの友達が、乳母車や衣紋掛け、メリケン粉って言ってる。
で、実家(農業)を、百姓って言ったのは笑った。

[34. 匿名]

>>1
娘「下駄箱ってなに？」

正直でカワイイ

[35. 匿名]

>>24
>>27
靴箱でよくね？

[36. 匿名]

焼き増し

[37. 匿名]

リンスも最近言わないよね。コンディショナー？

[38. 匿名]

単なるバカに通じなかっただけじゃん

[39. 匿名]

何故読まずにコメントするのか

[40. 匿名]

確かに言われてみれば下駄なんか履かないもんね。でも小学生のわが子には通じる。学校でも普通に下駄箱って言ってるようです。

[41. 匿名]

>>5
ペンケースって言わないと通じなくなるのかな

[42. 匿名]

小学校の修学旅行のしおりにナップザックって書いてあった
ナップザックはまだ現役なの？

[43. 匿名]

確かにこの時代下駄履いてる人おらんもんな

[44. 匿名]

>>8　　

出典：tripeditor.com

[45. 匿名]

>>25
あんな錆びてたりするのがシューズボックスなの？笑

そんなシャレオツか？

[46. 匿名]

若い子…と言ってもアラサーくらいの子に「今日は13日の金曜日だねー」って言ったら、「何かあるんですか？」って返された時は衝撃だったな〜。
ジェイソン知らないらしくて、これがジェネレーションギャップってやつかと実感したわ。

[47. 匿名]

>>42
久々に聞いたw

[48. 匿名]

うちの小学生は下駄箱って言ってるよ。

[49. 匿名]

>>21
確かに保育園児との会話をジェネレーションギャップって言うのは違和感かも
せめて小学生じゃないと

[50. 匿名]

平成元年生まれで未だに下駄箱って使う

[51. 匿名]

>>18
平成初期じゃなく平成後期生まれには通じないよって話

[52. 匿名]

>>35
靴箱って言うと靴を一足入れる紙の箱を思い浮かべる
下駄箱は玄関入ってすぐにある扉つきのイメージ
下駄なんてほとんど履いたことないのになんで下駄箱がなじむんだろう

[53. 匿名]

飲み会の時に上司に衣紋掛け取ってって言われて全然分からなかった。ドラえもんが頭の中でぐるぐるしてた。

[54. 匿名]

>>36
現像もね

[55. 匿名]

>>29
学校でもシューズボックスって呼んでたよ

[56. 匿名]

>>51
平成初期にも一部には通じないよって話もしてるだけじゃない？

[57. 匿名]

下駄履かないから、言うけどアラフォーの私だって下駄なんて履いてなかったぞ昔から

でも下駄箱言ってたぞ

[58. 匿名]

ピアニカ通じなくてびっくりしました！
鍵盤ハーモニカだよ！って言われる。
でもピアニカって言っちゃうんだよね。

[59. 匿名]

スタイ→赤さんのよだれかけ

姉にスタイ取ってといわれて、何のことか分からなかったよ…

[60. 匿名]

>>58
アラフォーだけど、鍵盤ハーモニカだったよ小学校のとき

[61. 匿名]

>>13
ちなみになんて読むのでしょうか

[62. 匿名]

>>58
うちの地域はメロディオンだよ
これは呼び名の違いであって世代間ギャップじゃない気がする

[63. 匿名]

慣用句……

[64. 匿名]

>>61
だっかしつ と読みます
同じ学校の人いたらおもしろいな

[65. 匿名]

>>44
横

九州の昭和女だけどずっとうわばきですよ
他に言い方あるのに驚いた

[66. 匿名]

>>60
同じ年代です！そうだったんですね！名前が変わったのかと思ったけど違うみたいですね！ありがとうございます！

[67. 匿名]

たまに素人小説読むから、何となく今はこう呼ぶのか！っていう瞬間がある。

高校～大学生活辺りね。

でもシューズケースって長いな。

[68. 匿名]

>>58
め、メロディオンじゃないの？？？？！！

[69. 匿名]

巻き戻しも言わないよね　ビデオテープじゃないし

[70. 匿名]

>>62
色々な呼び方があるとは知らず…恥ずかしい！
ありがとうございました！

[71. 匿名]

>>4
ウチは昇降口ですよ！
子ども達は下駄箱知らなかった。

[72. 匿名]

＞『下駄箱！』と私が言っても、

娘さんにとっては「ゲタバコ！」で、一体なんの呪文だって思ったろうねw

[73. 匿名]

>>14
でも鉛の筆はいれるからセーフと思ってる

[74. 匿名]

>>52
私は学校とか公共施設の入り口にある大きい靴入れを下駄箱、家とか小さい建物の小さい入れ物は靴箱ってイメージ

[75. 匿名]

おばあちゃんがハンガーを「えもんかけ」って言ってた影響で母も私もハンガーのこと「えもんかけ」って言ってしまう…

[76. 匿名]

>>66
他所の幼稚園出身の子でピアニカと言ってた子もいたから幼稚園の教え方もあるのかもね

私の幼稚園は無くて、小学校で初めて使うようになって鍵盤ハーモニカと習ったんだよね

[77. 匿名]

>>68
色々な呼び方があるみたいです！私もびっくりしました！

[78. 匿名]

>>5
「鉛筆」だから辛うじて通じるかも

[79. 匿名]

>>8
もしかして東北の方です？
私28だけど、ズックって言い方があるのは認識してたけど普段は普通に上靴って言ってたな

[80. 匿名]

今14才に聞いたら、下駄箱以外なんていうのさwって言われたよー！

[81. 匿名]

>>58
ピアニカは商品名だよ。メロディオンも同じく。
楽器の名前が「鍵盤ハーモニカ」

[82. 匿名]

>>13
私立？

公立は下駄箱あるところは昇降口が多いと思う

[83. 匿名]

>>58
私はピアニカだったな。
てか、鍵盤ハーモニカが一般名なだけで、ピアニカはYAMAHAの商品名なのでは？

Pocket Wi-FiがSoftBank？の商品名で、モバイルWi-Fiが一般名みたいな感じ。

[84. 匿名]

好きな先輩のシューズクローゼットにラブレターを入れる

[85. 匿名]

>>13
愛知？

[86. 匿名]

>>62
地域関係ないよ！！メロディオンは鍵盤ハーモニカだよ！

[87. 匿名]

>>81
呼び方じゃなくて商品名だったんですね！
なんだかスッキリしました！ありがとうございます！

[88. 匿名]

>>1
うちは下駄箱の事知ってるけどな

[89. 匿名]

>>83
横

絆創膏をバンドエイド、カットバンとか商品名で言っちゃうのと同じだよね

[90. 匿名]

>>18
平成1桁生まれだけど、下駄箱～。

[91. 匿名]

>>9
なんて言うの？

[92. 匿名]

>>8
内履き

[93. 匿名]

>>5
アラフォーだけど、中学位からはペンケース呼びしかしなくなった。
用途が筆記用具専用で無いケースを使うようになったからだけど。

意外と今でも若者はは筆箱呼びしてる気がする。

[94. 匿名]

>>33
それはあえて古い言葉を使うアテシかな
ブラジャーを乳バンドとか抱っこ紐を抱っこちゃんバンドとか言ったりもするのかな（後者は60代母が実際に言っていた）

[95. 匿名]

リバテープ

[96. 匿名]

昔の言葉を知るのも勉強でしょ
本読んだり、色んな世代の人と会話して語彙増やさないと国語力低い人間になるよ

○○は古い言い方じゃなくて
○○と言う人もいる
で良いじゃん　

[97. 匿名]

>>75
自分が話す時はハンガー呼びだけど、
父母が「衣紋掛け取って」と言ったらナチュラルに対応できる。

ヤッケとかコールテンとかは
ニュアンスでしか理解してないため、
実はよく分かってない。

[98. 匿名]

>>9
靴箱とか言うのかな？

[99. 匿名]

>>8
なんとかシューズだったような？

私は上靴とか上履きとか呼んでました！

[100. 匿名]

>>1
先生は昭和生まれが多いのになんでこんなことになるのか不思議w

[101. 匿名]

>>90
わたしも平成一桁だけど靴箱だった

でも幼稚園は下駄箱だった気がする
小学校〜高校は靴箱だったかな？

[102. 匿名]

たまにオムツをおしめって言っちゃうことがある…笑

[103. アザラシ]

>>4
ゥアッア゛ッア゛ッアアア

[104. 匿名]

>>4
昇降口、私が子供の頃から使ってなかった。
マンガかテレビか何かで言葉だけは知ってたけど。

[105. 匿名]

>>14
筆箱っていうけどね

[106. 匿名]

下駄箱=下駄を入れる箱

筆箱=筆を入れる箱

時代に合ってないよね。下駄履いてる子いないし筆で書くのなんて習字の時だけだもん。

[107. 匿名]

確かに今は下駄履いて学校や幼稚園には行かんよねー
靴箱の方が理にかなってるちゃーかなってる

[108. 匿名]

>>8
東北出身の先生が結婚して四国に行ったんだけど、最初のクラス便りに「持ち物　中ズック」って書いたら、生徒たちに「これ何ですか？」って言われてショック受けたって　笑
東北人は全国共通語だと思ってるけどね。

[109. 匿名]

>>44
私は広島人だけど、上靴って言ってた。
でも違う学校は上履きって言ってた。

学校によっても違うのかな？

体育館用の靴は体育館シューズって言ってた。

[110. 匿名]

子どもに下駄箱で通じるけど。
でも私は「下駄箱は古いよなークツ箱だよなー」とか思ってます。

[111. 匿名]

>>1
ハンガーと衣紋掛け
全く別の物だよ。

一般的なハンガーではなくて

ハンガーはハンガーでも
ハンガーラックの事。

[112. 匿名]

帳面はさすがに高齢者しか使わないよね

[113. 匿名]

>>37
トリートメント

[114. 匿名]

>>42
リュックのこと？それともエコバッグみたいなセカンドバッグのこと？

[115. 匿名]

>>42
今でも家庭科で作るんじゃない？
変な龍のやつとか

[116. 匿名]

そもそも「下駄箱」は「慣用句」では無い。

[117. 匿名]

チョッキは通じる？

[118. 匿名]

トックリ（タートルネック）

[119. 匿名]

うちは保育園がベテラン先生がたくさんの古風な園だったから、今でも下駄箱、ジャンパー、ズボン、肌着、等々…普通に使ってるよ

[120. 匿名]

写真送ってほしいときに写メって言う？
むしろ今の若い子なんて言ってるの？

[121. 匿名]

>>114
横ですが、リュックです
でもよくあるリュックよりも肩ベルトなんかが頑丈でなく、簡易的な物のイメージ

[122. 匿名]

>>86
て言うか、単なる商品名なのでは
メーカーによる

[123. 匿名]

最近ついに連絡帳がなくなったから、そのうち連絡帳も通じなくなるかもね

[124. 匿名]

>>4
階段のこと？

[125. 匿名]

>>111
衣紋掛けって、着物かけるやつじゃないんですか？

[126. 匿名]

>>124
校舎の入り口ですね

[127. 匿名]

>>126
そうなんですね！

ありがとうごさいました！

[128. 匿名]

>>120
アラフォーだけど画像と言ってるよ

[129. 匿名]

百貨店はまだぎりセーフ？

[130. 匿名]

>>5
自分は筆入れと呼んでいます。

[131. 匿名]

>>120
写真送ってー！だよ

[132. 匿名]

>>46
！！
そうか！地上波でやらないもんね！
キャンプでいちゃつく男女から狙われるってことも知らないんだね！

[133. 匿名]

>>1
フデが入って無くても
フデ箱。

筆（フデ）って漢字は鉛筆の、
ピツだけど
ピツ箱とは言わないね。

[134. 匿名]

子供の学校は体育館をアリーナと言うから子供に体育館と言っても通じないよ

[135. 匿名]

>>44
北海道出身だけど、上履きって言ってたよ
うわぐつって初めて聞いた

[136. 匿名]

>>134
アリーナと体育館は別物よ

[137. 匿名]

>>46
キリスト教圏の不吉な日とされてるからクリスチャンだと知ってるし、
ホラー好き映画好きなら知ってる
単に物事知らないだけ

[138. 匿名]

>>82
昇降口言ってた。
棚自体は下足箱だったと思う。でも田舎でじーちゃんばーちゃん同居の人が多いからつられてみんな下駄箱って言ってたかも。短いから言いやすい。

[139. 匿名]

>>4
アラサーですが知らないです

[140. 匿名]

>>44
バレエシューズって言ってたときあった！たしか幼稚園の頃。懐かしい。
小学校からは、うわばきかうわぐつって言ってた。22年も前だからうろ覚えだけど

[141. 匿名]

>>1
中学校の頃は玄関と下駄箱で高校の時は脱靴場(だっかじょう)だった。昇降口なんて呼び方初めて知ったよ。

[142. 匿名]

>>6
ちりかみ
ちりし
ちりがみ
色々な読み方があるんだよね
知らなくてびっくりした

[143. 匿名]

>>44
バレエシューズって、バレーボールの靴ってことかな？
ダンスのバレエ靴ではないよね？

[144. 匿名]

>>133
ふでって英語で言うペンみたいな意味で使われてるんだろうね
鉛筆も「鉛の筆」だし

[145. 匿名]

衣紋掛け

[146. 匿名]

ライスカレーとカレーライスの違いが分からない

[147. 匿名]

>>37
>>113
リンスとコンディショナーとトリートメントって全部種類違うから。

[148. 匿名]

今、東京の小学生は下駄箱って言います。

[149. 匿名]

乳母車

[150. 匿名]

>>129
アラサーですが、むしろデパートのほうが古く感じて敢えて百貨店と言ってます。

[151. 匿名]

保育園児だから知らないだけでしょ…

[152. 匿名]

>>29
30歳だけど小中学校では靴箱ってよんでたよ。下駄箱とよぶ先生も居たから、下駄箱とよぶ生徒もいた。

[153. 匿名]

>>137
クリスチャンでも無くホラー系も見ない人多いよ。それだけで物事しらんて…。あんたは今の流行り全部しってんの？

[154. 匿名]

>>14
ペンシルケースか筆箱では？
筆入れなんて聞いたこともない

[155. 匿名]

>>58
日本の約８割は「ピカニカ」です。
ど田舎のとある地方だけが違う。

メロディオンは北陸のみ。
銀盤ハーモニカは山口県と沖縄県だけ