寿司＝かわいい？H&Mの日本語Tシャツがアバンギャルドすぎる!!

60コメント2015/04/02(木) 08:07

画像

1. 匿名 2015/03/30(月) 20:46:16
H&M攻め過ぎてて普通に焦る
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

出典：pbs.twimg.com

出典：static2.buyma.com

寿司＝かわいい？　H&MのTシャツがアバンギャルドすぎる!! - トゥギャッチ togech.jp
オシャレとは…？

Product Detail | H&M JP www.hm.com
ジャージー素材のショートトップス。プリント入り。半袖。

+18

-67
2. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:03
もうワケわからん

+306

-2
3. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:15
アメリカの人とかこういう感じなのかな

+272

-1
4. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:25
アカンw

+72

-3
5. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:26
なんか違う感、、

+27

-0

6. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:33
いらない

+60

-3
7. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:36
寿司は美味しい物でかわいい物ではありません

+221

-4
8. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:39
まぁ日本にも英語Tシャツあるから...

+264

-0
9. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:41
可愛くはない。

+49

-4
10. 匿名 2015/03/30(月) 20:48:45
アイムザッパニーズ！

+14

-5
11. 匿名 2015/03/30(月) 20:49:00
きゃりーぱみゅぱみゅくらいしか似合わないだろう…

+235

-5
12. 匿名 2015/03/30(月) 20:49:04
攻めてるなあ！！笑

+32

-3
13. 匿名 2015/03/30(月) 20:49:09
H&Mジャパンとめてやれ！！！ｗ

+97

-2
14. 匿名 2015/03/30(月) 20:49:41
寿司プリントまでは
ギリギリ許せるが
可愛いの文字が超絶
ダサい！

+263

-3
15. 匿名 2015/03/30(月) 20:49:43
可愛くないw

+17

-2
16. 匿名 2015/03/30(月) 20:50:08
ハンバーガー柄にcuteと書いてあるのと
同じでOK？

+296

-0
17. 匿名 2015/03/30(月) 20:50:16
可愛くない！

+11

-2
18. 匿名 2015/03/30(月) 20:50:28
ファッション業界狂ってる

出典：cdn.fashionsnap.com

「CARVEN」＝パリの老舗オートクチュールブランド

+167

-5
19. 匿名 2015/03/30(月) 20:51:25
なんだろう、この何とも言い難い複雑な気持ち。

+24

-0
20. 匿名 2015/03/30(月) 20:51:33
日本で売られてる英語がプリントされてるシャツも海外の人から見たら意味不明なんだろうな。

+159

-1
21. 匿名 2015/03/30(月) 20:51:59
TシャツにHAPPYとか書いてあるのと同じか…

+81

-2
22. 匿名 2015/03/30(月) 20:53:23
おかしな日本語Tシャツは今に始まった事じゃないけど
H&Mまで手を染めるかあ―……

出典：imgcc.naver.jp

こういうのイケメンが着てるとなんか残念

+156

-2
23. 匿名 2015/03/30(月) 20:54:07
ハイセンスすぎてついていけない

+24

-3
24. 匿名 2015/03/30(月) 20:56:21
罰ゲームですか？

+15

-3
25. 匿名 2015/03/30(月) 20:57:18
英語のロゴTシャツも、英語圏の人からみたらこんな感じなんだよね。
さくらんぼ柄のTシャツにキュートガール(可愛い女の子)とか…ブスが来てたら笑えるし、可愛い子でも売春婦みたいだね。本当に小さい子なら可愛いけど。

+103

-4
26. 匿名 2015/03/30(月) 20:58:13
可愛いとも思わないし、書体も変。

絶対買わない！

+11

-7
27. 匿名 2015/03/30(月) 20:58:56

+37

-3
28. 匿名 2015/03/30(月) 21:00:32
プルシェンコの確信犯的な謙遜日本語Tシャツは好きだったな
出典：livedoor.blogimg.jp

+242

-1
29. 匿名 2015/03/30(月) 21:05:32
皆、こうやって英語Tシャツ、英語看板、邦楽の英語歌詞を笑ってるんだよ。
Facebookで「日本の街中で見付けた不思議な英語」ってアップしてるのよく見る。お互い様だね。

+68

-5
30. 匿名 2015/03/30(月) 21:06:15
でもモデルさん着こなせてると思うw
私がきたらどうなることか…

+35

-1
31. 匿名 2015/03/30(月) 21:07:35
16
その感覚なら、わからなくもない。

昔外国人の英語の先生が、日本の車の名前が意味不明だって言ってたなぁ。
NoteとかTodayとか。

+41

-0
32. 匿名 2015/03/30(月) 21:09:06
可愛くないよー

+6

-1
33. 匿名 2015/03/30(月) 21:10:17
逆におかしな英語Tシャツってこういうヤツだね

出典：chikachika11.cielweb.info

diarrhoea《訳》：下痢

+154

-2
34. 匿名 2015/03/30(月) 21:15:48
横にチラッと写ってるキキララの
Tシャツは「可愛い」ぞ(´∇｀)

+46

-2
35. 匿名 2015/03/30(月) 21:18:44
ハイブランドが日本語ならまだしも、ファストブランドが日本語プリント作ってもダサい以外の何者でもない。

+7

-4
36. 匿名 2015/03/30(月) 21:18:58

http://wrs.search.yahoo.co.jp/S=1/FOR=shsJFEZV3ih8lnjh8LkytVs1HhfM8LSg1lyLF.lzR65KuvMFFn.7o4NndAK7_c96wwFylOFFzVY_.MvbPjUxnruv6H.dSRYEjnm6tp1FvYEZoME5zpEeba66NMAuf5IyQxOfcuXze2g6Cxesq2BKwrfAlP3hcBaJV3nYTtE.M5ZazwylGsYGd7dsYBJyHiumkSQblhVX4B0po5ZRl.AG5CeWz0leetQotBiM/_ylt=A7dPLVTZPhlVuy4AhhaDTwx.;_ylu=X3oDMTBtNHJhZXRnBHBvcwMxBHNlYwNzcgRzbGsDdGl0bGU-/SIG=123s5cmfa/EXP=1427818649/**http%3A//matome.naver.jp/odai/2134994007054347601

ここ面白かったです。

+2

-5
37. 匿名 2015/03/30(月) 21:21:54
タンブラーｗｗ

+20

-1
38. 匿名 2015/03/30(月) 21:32:52
子供服は可愛いけど大人の服は昔からダサいしやすっぽすぎる

+6

-1
39. 匿名 2015/03/30(月) 21:36:24
そうなんですよね
外国でも日本人が晒されてるんだろうなあって思いつつ
外国人がおかしな日本語Tシャツ着てるとSNSに流れてくるよね
というわけで定番
出典：i0.wp.com

+115

-2
40. 匿名 2015/03/30(月) 21:43:08
横に写り込んでるキキララTシャツなら、部屋着にしたい

+7

-2
41. 匿名 2015/03/30(月) 22:12:00
友達がCaliforniaって書いてるトレーナーを着てたら、英会話の先生が「僕の出身、カリフォルニアなんだ！」って興奮気味に話しかけてきた。次の英会話にも「うっかり」着てきてしまって、しまった！という友達の顔を思い出した。

+46

-0
42. 匿名 2015/03/30(月) 22:21:45
このトピみて昨日買ったスエット生地のトップスの英語みると「ここは禁煙です」って英語でかいてあった、、
日本人でも気付く英語(泣)(泣)

+13

-1
43. 匿名 2015/03/30(月) 22:49:01
18
一瞬「ガルチャン」にみえた・・・
わたしがるちゃん中毒ですね(~_~;)

出典：up.gc-img.net

+33

-4
44. 匿名 2015/03/30(月) 22:52:55
（笑）

+8

-2
45. 匿名 2015/03/30(月) 23:24:46
これが俗に言うハイパーオシャンティーと
いうものですか？
難易度高過ぎて凡人には手の施しようがない。

+7

-0
46. 匿名 2015/03/30(月) 23:38:15
変な英語やらフランス語も溢れてるよ。お互い様だね。

+4

-0
47. 匿名 2015/03/31(火) 00:12:29
日本人がケーキとかのスイーツ柄の服とか着てるようなもんってことかな。
あとアイラブLAとか。

冷静にみるとおかしいもんね。笑

+15

-0
48. 匿名 2015/03/31(火) 00:42:54
イギリス旅行にいったとき、
電車で小さな男の子が
「華麗なる気象予報士」ってプリントされたTシャツ着てた。

+19

-0
49. 匿名 2015/03/31(火) 00:46:45

出典：livedoor.blogimg.jp

+28

-3
50. 匿名 2015/03/31(火) 00:50:47
こっちのこれはいいのか

出典：pbs.twimg.com

Product Detail | H&M JP www.hm.com
柄入りのスウェットシャツ。スキューバ素材のような手触りのジャージー素材。袖口と裾はリブ。

+4

-7
51. 匿名 2015/03/31(火) 00:52:27
49
訳「どうか信じて下さい、私はケツの穴です」…。

+25

-0
52. 匿名 2015/03/31(火) 02:02:01
49
攻めてるどころじゃない

+9

-0
53. 匿名 2015/03/31(火) 02:04:47
ハンバーガーにｃｕｔｅのＴシャツは、外国人からはこう見えてるって事だよね。。

+6

-0
54. 匿名 2015/03/31(火) 03:48:08
パッと見、寿司に見えなかった。
カラフルで面白いから、買おうかなと思った私は少数派なのね。

+5

-0
55. 匿名 2015/03/31(火) 05:25:55
井川遥の下痢w
吹いたww

+9

-0
56. 匿名 2015/03/31(火) 08:03:47
日本の謎の英文入りファッション文化に世界が追いついただけ笑

+3

-0
57. 匿名 2015/03/31(火) 08:05:25
可愛いの文字がなかったら買う。

+2

-0
58. 匿名 2015/03/31(火) 13:53:12
ジャップ

+0

-5
59. 匿名 2015/04/01(水) 17:44:27
先月こんなの売ってた。

+1

-0
60. 匿名 2015/04/02(木) 08:07:03
観光者向け？（笑）
でもなぜかそのモデルの人がきてると
可愛く見える（笑）

+0

-0