海外(アメリカ)ドラマの吹き替えでよく聴くセリフ

[1. 匿名]

おいおい冗談だろ？

[2. 匿名]

ぶっ殺す！！

[3. 匿名]

くそ！

[4. 匿名]

あぁ…なんてこった

[5. 匿名]

あああ！やっちまった！！

[6. 匿名]

おいおいまじかよ！？

[7. 匿名]

ハニー

[8. 匿名]

愛してないのね？

[9. 匿名]

答えはノーだ

[10. 匿名]

可愛いベイビーちゃん

[11. 匿名]

オーケー君の言いたいことはわかった

[12. 匿名]

カウンセラーが必要

[13. 匿名]

ワーォ

出典：www.entertainmentwallpaper.com

[14. 匿名]

てめえ！ふざけんな！

[15. 匿名]

よ～し・・・頼むから良い子にしてろよ～・・

[16. 匿名]

腰抜けめ

[17. 匿名]

「ああん、おれが悪かった 悪かったよ ハニー 許しておくれ」

[18. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがある。どっちを聞きたい？

[19. 匿名]

ビッチ！

[20. 匿名]

彼ってめっちゃキュート

[21. 匿名]

かたじけのうござる。

[22. 匿名]

おおせのとおりに。

[23. 匿名]

ああ！心の中ではわかっているのあなたが本当は〜〜だって。

[24. 匿名]

ああ、そうだ

ええ、そうよ

[25. 匿名]

武器をゆっくりと置け、ゆっくりだ

[26. 匿名]

あぁ、私ったらなんて事…。

[27. 匿名]

「私はジャック・バウアー。今日は今までで一番長い日になる」

[28. 匿名]

あなたを誇りに思うわ。

[29. 匿名]

12時の方向に敵

[30. 匿名]

あなたって本当になんていうか…

[31. 匿名]

あの野郎！ブタ箱にぶちこんでやるぜ

[32. 匿名]

じゃあこうしよう

[33. 匿名]

今日はダチとアメフトに燃える最高な日なんだ！ニカッ（＾∇＾）

[34. 匿名]

すまなかったと思ってる

[35. 匿名]

マカロニチーズ作ったの

[36. 匿名]

主に自分の子供に向かって「あなたは特別よ」

[37. 匿名]

よーし、いい子だ

[38. 匿名]

今すぐ銃を捨てろ！

[39. 匿名]

あの子イケてるよな！！

彼ってステキ☆☆☆

[40. 匿名]

見てなさい

[41. 匿名]

ジョーイっ！ふざけないでっ！

[42. 匿名]

アスピリンどこ？

[43. 匿名]

やあ！ジョージ！

[44. 匿名]

問題ないわ！

[45. 匿名]

あなたって
最高にクレイジーだわ

出典：lh3.googleusercontent.com

[46. 匿名]

３５って何？？ｗ

[47. 匿名]

彼ってすごくセクシーだわ

[48. 匿名]

あなたって最高〜！

[49. 匿名]

今日は素敵な日になりそうっ♡

[50. 匿名]

君を誇りに思う。

[51. 匿名]

なんつってな

[52. 匿名]

彼ってサイコー

[53. 匿名]

みんな凄いw

[54. 匿名]

よーし、良い子だ

[55. 匿名]

超ホットだ

[56. 匿名]

それ最悪…(ｰｰ;)

[57. 匿名]

なぁ、いいだろう？

[58. 匿名]

頭、イカレちまったか？( ￣ー￣)ノ

[59. 匿名]

そりゃぁ、ないぜぇ～。

[60. 匿名]

彼と寝たの？嘘でしょ？

[61. 匿名]

あぁ…いい加減にしてちょうだい

[62. 匿名]

ロスト 前回までは

[63. 匿名]

全ては順調だ！

[64. 匿名]

悪い、後にしてくれ

[65. 匿名]

ピーナッツバター塗ったぐるぞ！

[66. 匿名]

正気か⁈⁈

[67. 匿名]

タクシー！
、、、んっもうっ！！！

[68. 匿名]

地味に笑えるこのトピｗｗｗほんと地味にｗｗｗ

[69. 匿名]

お～いっ、ちょっと待ってくれよ～

[70. 匿名]

ピーナッツバターの
塗過ぎはダメよって言ってるでしょ

はーいママ。

[71. 匿名]

ああ…　ハグさせてちょうだい！！

[72. 匿名]

セラピーを受けた方がいいわ

[73. 匿名]

車に乗った瞬間、出して！

[74. 匿名]

お遊びはここまでだ

[75. 匿名]

プロムの相手は決まったのかい？

[76. 匿名]

これで君はヒーローだ！

今僕は屁をした
大人の屁だ
手でにおいはあっちにやった！

[77. 匿名]

ああそうだ、賭けてもいい

[78. 匿名]

(家のなかに)入っても？

[79. 匿名]

君はいったい何者なんだ？

[80. 匿名]

ありがと、どうもありがと

[81. 匿名]

(キスのことを、キスした後で)
最高にロマンチックだったわ‼︎

[82. 匿名]

私たち、もう終わりよ。出てって。

[83. 匿名]

ああ、あんたにゃ借りがある
でもそれとこれとは別だ
そうだろ？なあベイビーわかってくれよ

[84. 匿名]

彼って最高にクール♪

[85. 匿名]

警察だ！！

(突入)

[86. 匿名]

35に笑った（笑）

[87. 匿名]

あたしバカだったわ…忘れてちょうだい

[88. 匿名]

冷蔵庫にピザが入ってるわよ

[89. 匿名]

本当に残念です。

[90. 匿名]

昨日のあなた最高だったわよ

[91. 匿名]

んあぁ。あ？んあぁー。

[92. 匿名]

「私たちに！」

「私たちに‼︎」

SATCやデスパレートの乾杯シーンをイメージ。

[93. 匿名]

それはベビーシッターさんに
お願いしてあるから。

[94. 匿名]

さぁ、ほら、もうベッドに入る時間よ～！

[95. 匿名]

彼ったら本当に最高なのー

[96. 匿名]

このゲス男っ！！！

[97. 匿名]

彼女とは何でもないだ
ただのそぴ友達で
君の考えている様な
関係じゃないんだ

[98. 匿名]

もう一度ママの目を見て言ってちょうだい

[99. 匿名]

人が来そうな状況や時間がない中で何かを隠したり、外したりする作業中
おいっまだか！
んーもぅ、今やってるわよ！

[100. 匿名]

ノン！！byポワロ

[101. 匿名]

週末のパーティーだけど来るよね？

もちろん！

[102. 匿名]

ケビーン
ケビーン
んもうっまただしっぱなし
しょうがない子ね

[103. 匿名]

97 誤字多くてジワジワくる

[104. VIPから来ますた]

うんじゃ自転車に乗るところだ今からな！マッコイだ！ごきげんようじゃあな！

[105. 匿名]

(痛みとか危険度とかを)10段階でどれくらいだ？

[106. 匿名]

この子は18になるまで外出禁!!

[107. 匿名]

セリフ口調で読んじゃうｗｗｗｗｗｗ

[108. 匿名]

いかした野郎だぜ、まったく

[109. 匿名]

↑外出禁止

[110. 匿名]

ええそうね

ああそうだ

[111. 匿名]

何気なく開いたけど、このトピ面白いw

[112. 匿名]

ここまで読んだけど、ほとんどダイハードで言われているセリフみたい(笑)

[113. 匿名]

ドナちゃんワァ～オです

再燃中ｗ

[114. 匿名]

おととい来やがれってんだ ったくドイツもコイツも

[115. 匿名]

確かに昔、兄貴はヤクの売人をやってた。
でも、今は足を洗ってる。
なんだよ、おい、兄貴…兄貴〜〜！
おいおい、こんなことってあるかよ！
ちきしょー！

[116. 匿名]

13 のブースの印象が強くて、
このトピ中の男のセリフはすべて
ブースからしか聞こえない！

[117. 匿名]

ママ愛してるよ

ママもよ、愛してる
・・・キスして

チュ

おやすみママ

おやすみなさい

[118. 匿名]

おい！

[119. 匿名]

彼ってとってもキュート！

[120. 匿名]

ここのコメント読むとき、それになりきって読んでる自分がいた

このトピ、おもしろい

[121. 匿名]

今日はチャイニーズよ。
サイコ野郎！！
とか？笑

[122. 匿名]

分かったわ、早く弁護士を呼んでちょうだい。

[123. 匿名]

「しー」

ヒロインに静かにするよう諭す時

[124. 匿名]

銃を置いて、そうよ、いい子ね、そーっとそーっとよ、そのまま動かないで

[125. 匿名]

全部吹き替えのはなし方で再生されるww

[126. 匿名]

だって私たち友達でしょう？

[127. 匿名]

複雑なの

[128. 匿名]

「どうだい調子は」
「見ての通りさ」

[129. 匿名]

みんな面白い！！


ありがとう(=ﾟωﾟ)ﾉ

[130. 匿名]

電話切る時の『愛してる』

[131. シーナ]

んーーん、なんてトピなの！

[132. 匿名]

「ランチでもどお？」

「君のおごり？」

「ええ、いいわ」

「じゃ決まりだ、何食べる？」

「あん、もうその前に…」

[133. 匿名]

おっ…と、そこまでだ

[134. 匿名]

クリア！

[135. 匿名]

弁護士が来るまで話さない!!

[136. 匿名]

母さんとは別れることになった…だがな
(じっと子供の顔を見て)
お前は私の命だ、それを忘れないでほしい
(親子で抱き合う)

[137. 匿名]

おい、よせ、よせ、やめろ!ああー!

[138. 匿名]

それは良い質問だ！

[139. 匿名]

全軍を動員して人々を避難させる

[140. 匿名]

エピネフリン投与！

[141. 匿名]

おい！
奴の話を信じるってのか！？

[142. 匿名]

.

[143. 匿名]

ホワイトハウスは何を隠してるんだ・・・！

[144. 匿名]

出て行け、今すぐだ！

[145. 匿名]

君は優秀な捜査官だ。

[146. 匿名]

あぁ… なんて日だ。(男)

今日の気分は最高よ！！！(女)

[147. 匿名]

お願い止まって！
そう、動かないで。
一歩でも動いたら、、ああーーー‼︎‼︎‼︎

[148. 匿名]

パーフェクトよね♪

[149. 匿名]

もう一度、愛してるって言ってちょうだい。
ああ、もちろんさ。君を愛しているよ。

[150. 匿名]

なんてこと！？
あぁ…神様…。

[151. 匿名]

日本製さ！

それは間違いないな。

(オタクに多い会話)

[152. 匿名]

チャージ！
離れて
チャージ！
離れて
エピ投与
チャージ！
離れて
戻ってこい！頼む。お願いだ。
ピーピーピーピー
ああ、神さま、ありがとうございます

[153. 匿名]

ったく、ごきげんだぜ

[154. 匿名]

マティーニをがぶ飲み

[155. 匿名]

全く、馬鹿をみるのはいつもオレって訳さ！

[156. 匿名]

感謝してるわ。

[157. 匿名]

待って！どういうこと！
説明してちょうだい。

[158. 匿名]

あ〜なんて素敵なバースディなの〜♪

[159. 匿名]

俺にそんなことができるかって？
残念だな、答えはノーだ

[160. 匿名]

「俺の事を信じろ‼︎」

[161. 匿名]

だったら、コインで決めよう！

[162. 匿名]

彼…お尻がキュートなの♡

出典：lh6.googleusercontent.com

[163. 匿名]

お前には貸しがある。

[164. 匿名]

ビンゴ！
（パスワードを解読した時）

[165. 匿名]

外出禁止！

[166. 匿名]

お前のケツの穴じゃなくて
良かったな！

[167. 匿名]

「マンハッタンセレブのスキャンダラスな生活を覗きたいならここで決まり」

よくあるというか、毎回かかる台詞だから思わず書き込んでしまったｗ

[168. 匿名]

冗談顔だけにしろよ

[169. 匿名]

ありがと☆(ドヤァ)

[170. 匿名]

このトピ笑えますｗｗｗ
ルー大柴がちょこちょこ出てきますｗｗｗ

[171. 匿名]

あなたには黙秘権がある
供述は法廷であなたに不利な…

[172. 匿名]

パパ～、ねむれない

（これ言った子供はこの後良くないことが…）

[173. 匿名]

彼って本当にセクシーなの♡

[174. 匿名]

口笛で「ヒュ～」

[175. 匿名]

マカロニチーズはマカロニにトロトロチーズをかけたジャンクフード。
アメリカ人、カナダ人は大好き。
日本人のカレーくらい家庭で食べられてる。

[176. 匿名]

ほらこっちきて（ハグ）

[177. 匿名]

私がアイツと！？
それって最高～┐(´д｀)┌

[178. 匿名]

（飼い犬にむかって）
お前もそう思わないか？
（犬）
…キョトン
（飼い主の男）
お前に聞いた俺がバカだったよ

[179. 匿名]

ほら、こっちにおいで　子猫ちゃん♡

[180. 匿名]

ねね、あの男の子　ちょっとイカしてない？

[181. 匿名]

嘘でしょ？
冗談でしょ？

[182. 匿名]

１３２　　からの
１３３！！！　www

[183. 匿名]

ＦＢＩよ！

[184. 匿名]

こんなにハッピーな気持ち、久しぶりだわ！

[185. 匿名]

もうッ…ウーンザリッ!! ┐(ﾟ～ﾟ)┌

[186. 匿名]

ヒーローズ、前回までは…

[187. 匿名]

やっこさん、イカれてやがる

[188. 匿名]

落ち着け！落ち着くんだ！
(泣き叫ぶヒロインをビンタ)
シー、静かに。もう大丈夫だ。シー。。
(ヒロインを抱きしめながら囁く)

[189. 匿名]

おい、ちょっと聞けよ！

いいえ、聞く必要なんかないわ！(女性いい訳許さず去る)

[190. 匿名]

これでも喰らえ、クソッタレ！

[191. 匿名]

いいか、俺が戻ってくるまでここにいるんだぞ

[192. 匿名]

あなたって最低。
こんなのもう、
たくさんよ。

あーあー、
それはこっちのセリフだ。
ぼくだって
二度とごめんだね。

↑カップルの喧嘩シーン

[193. 匿名]

俺のドーナツ食ったの誰だ。ったく。
どいつもこいつもふざけてやがるぜ。

[194. 匿名]

あるあるすぎてジワジワくるw

[195. 匿名]

キャシーおばさん ！

（何故かおばさんの名前に多い）

[196. 匿名]

おいおい、俺はゲイじゃないぜ

[197. 匿名]

いいか、よく聞け！
君には黙秘権がある！

[198. 匿名]

ハァイ…（気まずそうに）

ハァイ…（はにかみながら）

[199. 匿名]

金曜の夜だぜ!?

[200. 匿名]

いい質問だ

[201. 匿名]

お前は本当にハッピーな野郎だ！

[202. 匿名]

オーケー分かったわ
じゃあこういうのはどーお？

[203. 匿名]

さっさと家に帰ってママのオッパイでも吸ってな、このプッシー野郎

[204. 匿名]

「チャンネルはそのままで」

[205. 匿名]

悪いが、その趣味は無い

[206. 匿名]

クッキーを焼いてきたの。いかが？

[207. 匿名]

もう一か月も男とヤッてないのよ！

[208. 匿名]

おやすみ、いい夢を。

[209. 匿名]

サプラ～イズ！！！！

[210. 匿名]

その服最高にセクシーだね

[211. 匿名]

188
ジワジワくるw

[212. 匿名]

君の為なら何でもするよ ベイビー

[213. 匿名]

なんだ、なんだ～、またお前か～？

　　　　　　　　　↑
まだ、時間的には最初のほうで、そんなまだ、切羽つまってない場面で

[214. 匿名]

アメリカの犯罪ドラマにて
君はヒーローだ

[215. 匿名]

楽しんでる？

[216. 匿名]

あんたっていつもそう！

彼、チョー可愛い❤️

[217. アールグレイ]

おいおい勘弁してくれよ～

[218. 匿名]

カフェテリアのテラス席で恋話

それで？
彼は何て言ったの？

[219. 匿名]

全くナンセンスだよ

[220. 匿名]

俺もそんなにヒマじゃねーんだよ
マカロニチーズ置いていくぜ

出典：msp.c.yimg.jp

[221. 匿名]

………オッケー、
最後にハグさせて

[222. 匿名]

206のは大草原の小さな家のキャロラインで再生された

[223. 匿名]

（男女の別れ際に）電話して♡

[224. 匿名]

主人公の年老いたお父さんが
「わしゃ、お前を信じとるぞ」
そして、お母さんが
「母さんもよ」
「父さん、母さん、ありがとう。
　父さんと母さんの息子で良かったよ」
と、そこで、ぐっとハグ

[225. 匿名]

ちょっと待て今何て言った？

違うその前だ！

[226. 匿名]

こんのクソッタレェ！

主にムキムキ黒人のおっさん

[227. 匿名]

おい！うちには来るなって行っただろ！？
こっちにゃ女房も子供もいるんだ
何があったのかはしらねぇが厄介ごと持ちこまないでくれよ！

[228. 匿名]

「脅しか？」
「いや、忠告だ」

[229. 匿名]

平和で面白くていーな、このトピ。

出典：enjoysound-2.blog.so-net.ne.jp

[230. 匿名]

スメリキャー♪
スメリキャー♪

[231. 匿名]

踊らない？

[232. 匿名]

全部なだぎ武で脳内再生されるwww

[233. 匿名]

結構イケイケの女の子が、
ハイスクールの廊下のロッカールームの扉を開けながら、友達に、
「ねえ、あたしって、いけてない？」

[234. 匿名]

このトピ脳内再生余裕

[235. 匿名]

耳の穴かっぽじって、 よく聞きやがれ！

[236. 匿名]

すまない、盗み聞きするつもりはなかったんだ。

[237. 匿名]

5分で準備する

[238. 匿名]

うそでしよ？そんなことってある？

[239. 匿名]

Bマイナスだ！

[240. 匿名]

ママのおっぱいでも吸ってろよベイビィ～

[241. 匿名]

なんてこった！まだローンが残ってるんだぜ！

[242. 匿名]

やめて…ええわかったわやめて…
…やめてって言ってるでしょ！

[243. 匿名]

ショータイムの始まりだ！

[244. 匿名]

わざとぶつかって、
「あ～ら、ごめんなさ～い。」

[245. 匿名]

俺はチャックバスだ

[246. 匿名]

ありがたくて涙がでるね！おかげで計画は全てパァだ！

[247. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがあるわ
どっちを聞きたい？
的なセリフよく聞く

[248. 匿名]

君にはガッカリしたよ

[249. 匿名]

とんだクリスマス休暇だぜ


こういうセリフアクション系に多いですよね（笑）

[250. 匿名]

OKわかったまずは冷静になるんだ
キンキンに冷えたアイスバーでも食べてな

[251. 匿名]

あぁ神様

[252. 匿名]

あ、まだ君の名前聞いてなかったね。
ジェシカ・ブラウン。ジェシーよ。
ジェシー。いい名前だ。
また明日も会える？
どうかしら？フフ…

[253. 匿名]

このノロマ！

いじめっ子がからかってけっこう字幕であるけど実際日本でノロマってあんまり使わないですよね？
なんていってるんだろう？

[254. 匿名]

あぁっ、ちゃんと顔を見せて頂戴。
私のかわいい○○。

[255. 匿名]

今日は会えて良かったわ！！
私もよ！！
ハグ♡

[256. 匿名]

じゃ、ママは出かけるわね　
いい子にしとくのよ

[257. 匿名]

このトピック最高！
大爆笑したよ、ありがとう！！
グレイズアナトミー、CSIとか好きだから
かなーり笑わせて貰った♡

[258. 匿名]

オーケーオーケー分かった、その言葉にはうんざりだ！

[259. 匿名]

全速力で車道を横切った主人公に
クラクションを鳴らしながら

「ばっかやろう！！死にてぇーのか！」

[260. 匿名]

バレたらパパに殺されちゃうよ！！

[261. 匿名]

ああ誓うさ！
星条旗に誓ってね！

[262. 匿名]

「どうもです、ナットさん。」

[263. 匿名]

クソッこのポンコツめっ！！

[264. 匿名]

貴方って…何ていうかその…そう○○よ。

[265. 匿名]

元気か〜い？

[266. 匿名]

レッドジョンなの？
どうかな、まだ分からない。僕に考えがある。
早く教えて。
いや、今は言えない。

[267. 匿名]

おっとぉっ!　あ～ららっ・・・
とんでもないことをして相談した時

[268. 匿名]

これは、日本製か？

[269. 匿名]

あなたは良い子なんだから○○出来るはずよ
出来ない訳ないじゃない

回りくどい言い方多いね

[270. 匿名]

もう、やんなっちゃうわ！

[271. 匿名]

うそ、また彼と寝たの？
あなたたち別れたんでしょ？
そうだよ。なんでだろねー別にいいじゃない。
クリスティーナ！

[272. 匿名]

私、見ちゃったんだもん

[273. 匿名]

こちら、ロサンゼルス市警、どーぞー

[274. 匿名]

セックスアンドザシティは
「いや真面目に」
ってよく言うよね！

[275. 匿名]

複雑なの

[276. 匿名]

信託財産は渡さないわよ

[277. 匿名]

こんなセリフ、日本人が言っても似合わないって言う
か現実的じゃないね(笑)

[278. 匿名]

俺たちは最高のチームだ！

[279. 匿名]

大丈夫！僕の目を見るんだ

[280. 匿名]

スコッチでいいか？

ああ。ありがとう。

[281. 匿名]

「何かできることある？」

映画でもドラマでもよく言ってません？

[282. 匿名]

あ～ん、私ってどうしていつもこうなの？
どうしたんだい？
あー、いえ、車のカギをどこかで落としちゃったみたいで。。。
それなら僕にいい考えがある。

ランチに付き合う代わりに、君を自宅まで送り届けるっていうのはどう？
それってサイコー！あーでも私、あなたのことまだ何も知らないわっ。
これから分かるだろ？
フフフ

[283. 匿名]

彼ったらあなたに気があるのよ！

[284. 匿名]

これをケツの穴にブチ込まれたくなかったらとっとと失せろ!!

お下品で失礼しました

[285. 匿名]

いいか！これから言う事をよーく聞け！

[286. 匿名]

女刑事「FBIよ！(ﾄﾞｱﾊﾞｰﾝ)銃を下して両手を上に挙げなさい！さぁ、早く！」

犯人「ああっ！クソ！！おい待て、待ってくれ！なぁ話せば分かるって」

男刑事「話なら署でたっぷり聞いてやるよ(壁に押し付けて手錠をかける)連れてけ」

[287. 匿名]

あぁ、君ならできる。

[288. 匿名]

お互い大人として振る舞いましょう
あの夜の事は間違いだったの

いいわね？

[289. 匿名]

弁護士に電話するわ！

[290. 匿名]

もうブタ箱行きはまっぴらだ

[291. 匿名]

本当は俺に気があるくせにﾆﾔ(・∀・)ﾆﾔ

ハイハイ　好きに言ってれば？(満更でも無い)

[292. 匿名]

あなたって最高にクレイジーだわ！

[293. 匿名]

ねぇママ、私もう14よ？立派な大人なのっ！
だから行ってもいいでしょ？

[294. 匿名]

Oマイナス4単位！

[295. 匿名]

飲食店で
いつもの頼むよ。

言ってみたい(笑)

[296. 匿名]

夏はハンプトンなの

[297. 匿名]

・・・もう 帰って
いいから今日は帰って！

[298. 匿名]

エピネフリン・アトロピン・リドカイン！

[299. 匿名]

お前の言う通りにするくらいなら
犬のケツにキスするほうがマシだ！

[300. 匿名]

ウゥ～ッ！イイ男警報発令よ！

[301. 匿名]

君がそうしたいなら…僕は構わないけど…。

[302. 匿名]

夜勤代わってくれたら何でもする

[303. 匿名]

待って、えっと…そうね…そうするわ…。

[304. 匿名]

あー

このトピ最高！


Facebookにシェアしたいけど、ガルちゃんだからなぁ…

[305. 匿名]

来たのね、いらっしゃい。

[306. 匿名]

通りすがりの女を見てる男2人。

「おい見ろよ、あのケツ！」
「クーッ！！イカしてるぜ！」

[307. 匿名]

あぁ〜あなたって、なんて最高なの！

お礼に一生分のスニッカーズを贈っても足りないくらい！


※スニッカーズの部分を入れ替えてもOK

[308. 匿名]

私を信じて！
特にｺﾞｼｯﾌﾟｶﾞｰﾙ

[309. 匿名]

地獄で会おうぜベイビー

[310. 匿名]

J( 'ー`)し一週間の外出禁止よ！！

[311. 匿名]

いやいやマジメに

[312. 匿名]

フロリダのジョン叔父さんからだ

[313. 匿名]

最高の家族だ！

[314. 匿名]

なんてことっっ‼︎

[315. 匿名]

彼氏、今とってもナーバスなの

あのアバズレ‥

[316. 匿名]

彼って最高にクールね
パーティー誘われたの
ジョークはよしてよ

[317. 匿名]

今日はエリザベスと昼食の約束がある

[318. 匿名]

銃を置けぇ！FBIだ！

[319. 匿名]

今いったこと、

後悔させてやるからな！

[320. 匿名]

(勢いで相手を傷付けた時)あぁ…私ったら何てことを…

[321. 匿名]

ジーザス！ファック！

[322. 匿名]

あなたゲイ？ストレート？

[323. 匿名]

このあばずれ女！！！

[324. 匿名]

このアバズレ！

[325. 匿名]

よお兄弟！！
調子はどーだ？

[326. 匿名]

外出禁止だ

[327. 匿名]

君ってごっきげんな奴だな❗️

[328. 匿名]

あぁ、すまない、、この通りだ。（謝罪）

[329. 匿名]

ごっきげんだわ~、またはごきげんだぜ！
たぶんfineをそう訳してるんだろうけどそんな日本語きいたことない。

[330. 匿名]

腰抜けチキン野郎

[331. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがあるけど
どっちから知りたい？

[332. 匿名]

だって彼のおしりってとってもキュートなの*>∀<*

[333. 匿名]

おっと。電話に救われた。

[334. 匿名]

田舎のおばあちゃん
「レモネード飲む？」

[335. 匿名]

そろそろパーティー抜け出さない？

[336. 匿名]

カウンセラーをよぼう

[337. 匿名]

君にはがっかりだぜ。

[338. 匿名]

(車のキーを回しながら)

来い…！来い…！早くしてくれ！

[339. 匿名]

おい！何してやがる！

[340. 匿名]

ああ、まったく。
うんざりだ。

[341. 匿名]

ママ ：オーケーもう言い訳はいいわ
ママ ：部屋で反省しなさい！
子供 ：ママっっ（泣）
ママ：二階に行きなさい！！！

[342. 匿名]

君を一人になんかしないさ
絶対に戻る、
そういい子だ。

[343. 匿名]

俺はそこまで馬鹿じゃない。
弁護士抜きじゃ喋らないぜ。

[344. 匿名]

プロムのドレスどうしよう。

[345. 匿名]

ああん！うそみたい！
ねぇ～、こんな奇跡ってある？
信じられない、あぁ…

[346. 匿名]

日本語ではあるんだけど、現実の日本人が使わないような言いまわしばかりでジワジワくるね。

[347. 匿名]

幸運を祈る

[348. 匿名]

今日でクビた！

[349. 匿名]

29さん

12時の方向って真正面じゃないですか？
真面目に考えるとかなり笑えますよね

[350. 匿名]

学校ですれ違うダサい女子もしくはオタク男子にチアリーダー部員が上から目線で一言。

「見てよ、アレ。」

[351. 匿名]

複雑なのよ

[352. 匿名]

「もうそれぐらいにしておけ。あとは俺に任せろ。」

[353. 匿名]

レモネードはいかが？

[354. 匿名]

急変よ！○○先生を呼んでちょうだい！

[355. 匿名]

つまり〇〇ってわけ

[356. 匿名]

泣いている女性に、

シーッ、シーッ、いい子だ。
と抱きしめなだめる。

[357. 匿名]

俺にそれをしろってのか？
冗談じゃねぇ！

[358. 匿名]

そうだよ
俺は立派にやったさ。

(自分に言い聞かす)

[359. 匿名]

悪くないわね。

[360. 匿名]

初っ端のおいおい、冗談だろ
答えはノーだ
で笑った。あるある過ぎる！！！

[361. 匿名]

よぉミネソタ
ドナマーティン卒業ドナマーティン卒業
ぼくちん
ば~い
はいガイズ

[362. 匿名]

それがこのザマさ。

[363. 匿名]

今の聞いたか！この腰抜け共！

[364. 匿名]

俺の端末に送ってくれ！

[365. 匿名]

いや、まじめに！

[366. 匿名]

海外ドラマ好きにはたまらんトピです。
終始ニヤニヤしてしまいます。

[367. 匿名]

中華をテイクアウトしたから

テイクアウトは基本中華

[368. 匿名]

部屋で遊んでらっしゃい

[369. 匿名]

英語打ちが面倒だからカタカナで。普通のセリフなら「イッツコンプリケイテッド(複雑なの)」「アイキャンエクスプレイン(説明する)」は耳タコ。どんだけ言い訳するのっていう

[370. 匿名]

ひとしきり言い争った後の
「結構！」
「結構！」

[371. 匿名]

彼は本当に偉大だよ！

[372. 匿名]

いいか、3つ数えたら…

[373. 匿名]

ママの言う事をちゃんと聞くんだそ

[374. 匿名]

会議っぽいシチュエーションの時

「飲み込むのは意見じゃなくてサンドイッチよ！」

[375. 匿名]

大統領！

[376. 匿名]

あぁーそうとも 俺は腰抜け野郎さ！

[377. 匿名]

ねえ！ちょっと！
コレ、
(間)
マジメに、
(間)
話し合ったほうがいいと思う。

(SATCのキャリー)

[378. 匿名]

何だって？
よく聞こえない
…おい 嘘だろ…くそっ
ジジジ…ジジ…プーーーーーーー(必ず肝心な時に充電切れ)

[379. 匿名]

信託財産

[380. 匿名]

正気なの？

[381. 匿名]

さあ～坊や、いいコにしててぇ～

[382. 匿名]

ねえロブ（ロバートの略）、ちょっと席を外してくれる？

[383. 匿名]

それ、すっごく笑えるね。
(実際は笑えない内容だが、皮肉たっぷりな感じで言う)

[384. 匿名]

衛生兵！衛生兵ー！！

[385. 匿名]

もぉ！かったるくてやってられないわ。

[386. 匿名]

スカリー、君は現場に向かってくれ。

[387. 匿名]

あーー嘘でしょ？

[388. 匿名]

彼、イカレてるわ。

[389. 匿名]

Hey、ガールズ！最高にクレイジーよ！仕事中なのに大笑いしちゃったじゃない。
こういうトピ定期的に立ててくれないかしら。

[390. 匿名]

おい、タクシー！

ちくしょうめ、乗車拒否か！

[391. 匿名]

「フライトは？」

「ああ、快適だったよ」

[392. 匿名]

「あなたってほんと最高」　　

[393. 匿名]

金も地位も名誉も手に入れた！
なのに、この満たされない思いはなんだ！

（英語では、最後にジーザスって言ってるｗ）

[394. 匿名]

洋画見てると、男が泣いている女を　いい子だって言って慰めているシ―ン多すぎｗ

[395. 匿名]

字幕翻訳者　イカれてるって表現が好きすぎるでしょｗｗｗ

[396. 匿名]

やなこった。おまえさんのほうでやっといてくれ。


アメリカのドラマなのに、たまに江戸弁がまざってる気がするのは私だけでしょうか(笑)

[397. 匿名]

洋画の吹き替え口調で独り言を言うのが趣味な私の為のようなトピ！ワーオ！

[398. 匿名]

あんたと出会ってからこんなことばっかり！！

[399. 匿名]

いいニュースと悪いニュース、どっちから聞きたい？

[400. 匿名]

後から部屋に入ってきたくせに、『ちょっと二人きりにさせてくれる？』と第三者に言う。

[401. 匿名]

弁護士モノでよくあるシーン。

「いい？あなたは何も言わないで、私に任せるの、いいわね？」と依頼人に話す主人公。
でも、依頼人は100％の確率で、絶対にいらん事を言う。

依頼人「とんでもない話だわ！そんなつもりはなかった！私はただ、鍵を貸しただけよ！」
検察「鍵を貸したんですね？」
依頼人「あ・・・」

顔を手で覆う主人公。

[402. 匿名]

私、最初のデートでは寝ない主義なの。

[403. 匿名]

390の『ちくしょうめ』
がツボ！
「ちくしょう」
ではなく
「ちくしょうめ」
の『め』が付くだけで吹き掛け感が一気に上がる！

[404. 匿名]

369

確かに、昔、スタスキー&ハッチってドラマの再放送見てて
スタさんって略してるのが日本の下町っぽいと子供ながらに思いました。
アメドラでたまに江戸っ子出現しますね。

[405. 匿名]

弁護士通す

すぐ訴えるw

[406. 匿名]

悪い子ちゃんだ〜

[407. 匿名]

「私たちって、友だち？」

「もちろんよ。ほら、来て」


（ハグ）

[408. 匿名]

今から三つ数える間にここから出てって！

[409. 匿名]

あなたには黙秘権がある
供述は、法廷であなたに不利な証拠として用いられる事がある

[410. 匿名]

コーヒーよ

[411. 匿名]

海外ドラマって、言いたいこと言いまくりでそれが面白い。痛快！って感じだけど、日本じゃ失言レベル（笑）

[412. 匿名]

ハイ、ガーイズ。

[413. 匿名]

さりとて!!

[414. 匿名]

オーマイガー ‼︎

[415. 匿名]

このトピめっちゃおもしろい（笑）

[416. 匿名]

コメント前半の、ジャックバウアー率の高さww！！

[417. 匿名]

サイコパスってやつさ。

[418. 匿名]

娘 ママー、◯◯ちゃんのうちに遊びに行っていい？

母 しょうがないわねぇ、晩御飯までには帰ってくるのよ。

娘 はーい。

〜数時間後〜

母 ねぇあなた聞いて、ジェシカがまだ帰ってこないの！

父 なぁ〜に、心配することないさ、そのうちすぐ帰ってくるさ。（と言いながら後ろから抱きつく）‥みたいな流れ^_^;

[419. 匿名]

皆さん、本当すごい！笑った〜（≧∇≦）
ありがとうございました！

[420. 匿名]

俺はチャックバスだ

[421. 匿名]

ドレスアップした彼女に会って、

あぁ、、、
なんて言ったらいいか、、、
すごくキレイだ、、、、笑顔！

[422. 匿名]

へい！兄弟！

[423. 匿名]

そこで何してるの？
（ワット　アーユー　ドゥーイング　ヒア？）

[424. 匿名]

あぁ・・・こういう時、なんて言ったらいいのかな？

[425. 匿名]

なぁ、頼むよ。ドアを開けてくれ。

[426. 匿名]

今夜の金曜ロードショー、セリフを意識してしまう(笑)

[427. 匿名]

ストレートのいい男に出会う確率なんて、天文学的数字じゃない?

[428. 匿名]

やつらは運が悪い、なぜなら俺を本気で怒らせた！！
この先のやつらに未来はない！

[429. 匿名]

ノックノック
「悪いが今は取り込み中で....」
「チョコレートバーはいかがですか？子供達への募金なんですけど」
「…ああ、10本貰うよ」
「20ドルです」
「…少し安くならない？」
「子供達へのぼ…
「ほら、50ドル。お釣りはいいよ」

[430. 匿名]

（寝不足の刑事へ）
ひどい顔ね
鏡でも見てきたら？

[431. 匿名]

イカすだろ？

陽気なキャラが言って
よく滑ってる言葉。

[432. 匿名]

ママ：「トレイシー、クッキー焼いたから隣のドラモンドさんにあげてきて。」
トレイシー：「今日ベビーシッターに行く日なの。やだもうこんな時間！ビッキーあんたやってきて」
ビッキー：「やだよ！今ゲームしてるところなんだ。姉きがやれよ」
ママ：「どちらでもいいからあげてきなさい！」

[433. 匿名]

あぁ！
誰なの こんな時に！
ごめんなさい 行かなきゃ

ベットで恋人とイチャイチャしてたFBIの
セリフ