ガールズちゃんねる

華原朋美の「レット・イット・ゴー~ありのままで~」カバー曲公開

98コメント2015/01/30(金) 11:31

  • 1. 匿名 2015/01/28(水) 18:50:20 

    華原朋美の「レリゴー」カバーが公開 - シネマトゥデイ
    華原朋美の「レリゴー」カバーが公開 - シネマトゥデイwww.cinematoday.jp

    2月11日にリリースされる華原朋美のカバーアルバム「MEMORIES - 1&2 Special Limited Edition -」より、最新カバー曲「レット・イット・ゴー~ありのままで~[日本語歌]」(映画『アナと雪の女王』より)のティーザー映像が公開された。今回公開された映像では、同時発売されるライブDVD&ブルーレイ「TOMOMI KAHARA CONCERT TOUR 2014 ~MEMORIES~」からのダイジェストシーンと共に、華原が歌う“レリゴー”が流れ、スケール感のあるメロディーと華原のしなやかかつインパクトのある歌声が絶妙にマッチ。松たか子やMay J.とはまた違った魅力を



    華原朋美 - レット・イット・ゴー~ありのままで~[日本語歌] - YouTube
    華原朋美 - レット・イット・ゴー~ありのままで~[日本語歌] - YouTubewww.youtube.com

    【MEMORIES】 特設サイト: http://sp.universal-music.co.jp/kahara/memories2/ 華原朋美デビュー20周年のスタートを飾る、第一弾アイテム発売! 2014年に自身14年10か月ぶりとなるオリコン・アルバム・ウィークリーチャート2作連続TOP10入りを果たし、第...

    +3

    -150

  • 2. 匿名 2015/01/28(水) 18:51:47 

    いまさら「レリゴー」は遅いよ

    +393

    -2

  • 3. 匿名 2015/01/28(水) 18:51:56 

    もうええってこの曲飽きた

    +328

    -4

  • 4. 匿名 2015/01/28(水) 18:51:57 

    今更レリゴーはもう古い

    +218

    -2

  • 5. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:03 

    いらん
    ひっこめ!

    +191

    -8

  • 6. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:08 

    カバーばっかり。

    +251

    -3

  • 7. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:09 

    遅くね?

    +110

    -1

  • 8. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:20 

    華原もレリゴーもオワコン

    +228

    -5

  • 9. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:21 

    流行が終わろうとしている時に出すって…(笑)

    +134

    -4

  • 10. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:40 

    May J.も華原朋美も歌に純粋さがないね。
    松たか子に比較するとスレてる感じが歌に出てる
    『アナと雪の女王』 松たかこが歌う「Let It  Go」 - YouTube
    『アナと雪の女王』 松たかこが歌う「Let It Go」 - YouTubewww.youtube.com

    「アナと雪の女王」壮大なミュージカルアニメ 松たか子が「Let It Go」吹替版を熱唱 http://animeanime.jp/article/2014/02/01/17301.html (この動画の関連記事 アニメ!アニメ!)



    +135

    -32

  • 11. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:43 

    今更便乗?
    いちいち遅れてるよね。

    +130

    -4

  • 12. 匿名 2015/01/28(水) 18:52:56 

    歌は上手いんだからイタイ発言はもうやめなよ
    安住紳一郎「KEIKOさんが歌う曲を…」 華原朋美「ぜひ歌いたい」「この日の放送を小室(哲哉)さんは見ますとおっしゃってくれた」
    安住紳一郎「KEIKOさんが歌う曲を…」 華原朋美「ぜひ歌いたい」「この日の放送を小室(哲哉)さんは見ますとおっしゃってくれた」girlschannel.net

    安住紳一郎「KEIKOさんが歌う曲を…」 華原朋美「ぜひ歌いたい」「この日の放送を小室(哲哉)さんは見ますとおっしゃってくれた」 安住紳一郎アナウンサーから「KEIKOさんが歌う曲を…」と小室の妻であるKEIKOがボーカルをとる楽曲のカバーへの思いを聞か...


    +44

    -65

  • 13. 匿名 2015/01/28(水) 18:53:00 

    遅っ!

    +42

    -3

  • 14. 匿名 2015/01/28(水) 18:53:03 

    あれは、松たか子バージョンだけで充分です

    +209

    -10

  • 15. 匿名 2015/01/28(水) 18:53:21 

    華原朋美の歌い方は映画やミュージカルと相性いいと思う。
    スケールのある歌い方をするから

    +64

    -137

  • 16. 匿名 2015/01/28(水) 18:53:44 

    歌い手が松でもMayでも華原でも


    もう本っ当に腹一杯なんだよこの歌‼

    +193

    -12

  • 17. 匿名 2015/01/28(水) 18:54:08 

    もう何人も歌ってるのに

    +43

    -4

  • 18. 匿名 2015/01/28(水) 18:54:25 

    もうアナ雪はお腹いっぱい。
    まだ違うバージョン聴きたいファンっているのかね

    +71

    -7

  • 19. 匿名 2015/01/28(水) 18:54:26 

    残念だけど売れないと思います!!

    +64

    -2

  • 20. 匿名 2015/01/28(水) 18:54:33 

    なんで毎回ここにトピ出来るの。

    +19

    -3

  • 21. 匿名 2015/01/28(水) 18:54:43 

    さすがに歌はうまいけど松たか子のレリゴーが一番好きだな

    +181

    -29

  • 22. 匿名 2015/01/28(水) 18:55:17 

    復帰直後は応援してた。
    でももう今は怖い。
    まだテレビ出たらダメな人なんじゃないかと思ってる。

    +128

    -5

  • 23. 匿名 2015/01/28(水) 18:56:00 

    オリジナルで勝負しなよ~

    +50

    -2

  • 24. 匿名 2015/01/28(水) 18:56:01 

    レ・ミゼラブルファンとしてはこいつにI dreamed a dream歌われた時は本当に最悪だった!
    夢やぶれて?頭おかしかっただけじゃん!

    +147

    -9

  • 25. 匿名 2015/01/28(水) 18:56:07 

    声が出て凄いでしょ?的な歌だからね、この人のボーカルは。
    音程に達したその場所がMAXになると、いくら声が出ても歌には聴こえないよ。

    +62

    -4

  • 26. 匿名 2015/01/28(水) 18:56:39 

    私のなかで朋ちゃんはもう歌手じゃない。

    +74

    -5

  • 27. 匿名 2015/01/28(水) 18:56:44 

    私の方が自慢もう辞めて〜!

    +77

    -4

  • 28. 匿名 2015/01/28(水) 18:56:47 

    今のともちゃんが歌うとともちゃん自身にむけて歌ってるようにしか思えないんだけど

    +29

    -3

  • 29. 匿名 2015/01/28(水) 18:57:39 

    機を逃したようね、

    +23

    -1

  • 30. 匿名 2015/01/28(水) 18:57:49 

    これで嫌いになった。
    【深イイ話】華原朋美がカラオケでglobeの曲を熱唱し話題に
    【深イイ話】華原朋美がカラオケでglobeの曲を熱唱し話題にgirlschannel.net

    【深イイ話】華原朋美がカラオケでglobeの曲を熱唱し話題に カラオケでは、かつての恋人である小室哲哉が率いる3人組音楽ユニット・globeの「Joy to the love」や「Is This Love 」を周りの目を気にせず熱唱。これには、撮影スタッフもコメントできず唖然とした表情...

    +81

    -5

  • 31. 匿名 2015/01/28(水) 18:58:09 

    またそのうち情緒不安定になって騒がれそう。

    +43

    -2

  • 32. 匿名 2015/01/28(水) 18:58:52 

    第二の徳永英明キター!!


    世間の声「 不 要 で す 」

    +75

    -1

  • 33. 匿名 2015/01/28(水) 18:59:41 

    聴いたけどMay jよりかは味はあるね。

    +18

    -31

  • 34. 匿名 2015/01/28(水) 19:01:10 

    なんかあんまり上手に感じない。
    自分の曲になってないと、馴染んでないというか、感情が込もってないというか…
    歌い出しが無理やり声を出してる感じで、あんまり好きじゃない。個人的な意見で、、

    +57

    -5

  • 35. 匿名 2015/01/28(水) 19:02:43 

    はいはいはい!
    華原朋美の「レット・イット・ゴー~ありのままで~」カバー曲公開

    +121

    -1

  • 36. 匿名 2015/01/28(水) 19:03:15 

    見たけど途中でやめた
    あんまり魅力ないし痛いおばさんって感じ

    +22

    -5

  • 37. 匿名 2015/01/28(水) 19:03:54 

    華原朋美いらない_φ( ̄ー ̄ )

    +28

    -6

  • 38. 匿名 2015/01/28(水) 19:04:08 

    25
    でも楽譜に声を乗せることに成功したことが「歌が上手い」って捉える人が多いからね。

    +15

    -6

  • 39. 匿名 2015/01/28(水) 19:07:27 

    35の徹子www


    華原のオバサンはカバーしかもらえないの?
    歌手なのにバラエティー出て昔の男についての語りは今年からもうやめてね。
    歌手なんだから歌で勝負せえ!

    +31

    -5

  • 40. 匿名 2015/01/28(水) 19:10:10 

    今聴いたけど、華原やっぱりうまいじゃん!

    うまいんだからさ、メンヘラチックに変なアピールしないで歌一本で頑張りなよ!

    メイジェイよりも心に響いたよ。だから歌唱力と感受性、表現力だけを大事にしなよ。

    それ以外はうっとおしい。

    +23

    -39

  • 41. 匿名 2015/01/28(水) 19:14:11 

    華原朋美の歌声苦手。。。

    +83

    -10

  • 42. 匿名 2015/01/28(水) 19:16:54 

    ファンです。でも今の姿は痛々しくて悲しいし、あまり見たくないです。

    30さんのように、globeの歌を歌ったのがアテツケだって言われるけど
    ケイコが先に、明らかに馬鹿にしながらやってた事。
    朋ちゃんはその番組を見て、「見なきゃいいのに、何度も何度も気づけば(ケイコがI'm proudを歌うのを)見てしまう」と言ってて、私はとても同情したし、胸が痛くなった。
    ケイコが病気になったのは気の毒だけど、正直どっちもどっちだと思う。

    妹思いのお兄さんが、たまに自分のブログに近況を載せてましたね。
    それを見るだけで十分だったかなーと思ったりします。
    朋ちゃんは復帰せず、ずっと優しい家族のもとでゆっくり暮らしてほしかった。

    +75

    -14

  • 43. 匿名 2015/01/28(水) 19:18:38 

    ビブラートなにると必ず音程がブレるからこの人の歌声は聴いてて落ち着かない

    +41

    -6

  • 44. 匿名 2015/01/28(水) 19:19:16 

    需要ないのに…
    痛いよ(-。-;

    +16

    -7

  • 45. 匿名 2015/01/28(水) 19:19:49 

    正直まだMay.jの方が良いな

    +47

    -16

  • 46. 匿名 2015/01/28(水) 19:22:21 

    華原って歌下手だと思う。
    高音域が出るだけ

    +72

    -14

  • 47. 匿名 2015/01/28(水) 19:22:34 

    新曲作ってもらえないの?

    +17

    -3

  • 48. 匿名 2015/01/28(水) 19:26:27 

    この人はただ高音なだけで、そこまで上手いとは思わない。
    聞いててゾワゾワしてくる。

    +66

    -7

  • 49. 匿名 2015/01/28(水) 19:29:02 

    引退したら?

    +21

    -8

  • 50. 匿名 2015/01/28(水) 19:31:33 

    どうでもいい
    そもそもディズニーの話題で騒ぐのが滑稽

    戦時中にディズニーがプロパガンダやってたことを思うと好きになれない

    普段反米をかかげてる日教組の皆さんが修学旅行でディズニーに行くのはバカ

    子供のうちからディズニーを見せまくるのもどうかしてるよ

    アメリカ様にとって都合が良いジャップになりたくない

    ネット以外でこんなこと言うと陰謀って言われるけどね
    華原朋美の「レット・イット・ゴー~ありのままで~」カバー曲公開

    +8

    -18

  • 51. 匿名 2015/01/28(水) 19:33:01 

    歌うまいという意見が多いのにビックリ!
    手の動きと伸ばした声のわざとらしいビブラートがイライラする。声不安定でいつ音外すか待ってしまう。

    +33

    -6

  • 52. 匿名 2015/01/28(水) 19:35:28 

    そんなにこの人歌うまいかなぁ、、、。
    私はあの引っ張るような歌い方、苦手、、、。

    +33

    -5

  • 53. 匿名 2015/01/28(水) 19:44:18 

    音痴とか半音ずれてる、リズム感悪くて聞いててイライラするという意見、見ました、小室哲哉と別れていない時から。
    みんな下手というけど、曲次第では上手に聞こえる人じゃないの?音楽専門ではない聞き手からしたら。
    私はカラオケに行くと、最初の音がわからず、絶句して歌えなかったことあります。
    絶対音感がある人は違うでしょう。
    男性関係とか偏見持たずに聴いたら、この人そんなに悪くないですよ?
    May J.と比べるとまだ情感(?)を感じるのですが。
    ただ、私もオリジナルのほうがいいように思います。
    でも、徳永秀明や平井堅でさえカバーに走ってるのに、朋ちゃんのオリジナルなんて可能かしらと思います。

    +9

    -13

  • 54. 匿名 2015/01/28(水) 19:47:02 

    華原よりによってレリゴーをチョイスするとはw
    何やっても裏目にでるね

    +12

    -5

  • 55. 匿名 2015/01/28(水) 19:51:17 

    普通だったら40代とは思えない程可愛いんだけだな。
    痛いオバサンに見えてしょうがない。

    +7

    -7

  • 56. 匿名 2015/01/28(水) 19:55:12 

    カバーするには中途半端な時期だね。

    華原さんカバー曲ばっかり。
    自身の歌はI’m proudしか歌わないし

    +26

    -0

  • 57. 匿名 2015/01/28(水) 19:56:48 

    この人の歌い方って良くも悪くもポップ歌手の域の中で上手いという感じ。
    復帰直後のレ・ミゼラブルの夢破れてもやたら絶賛されてたけど、歌い方が全然曲に合ってなかった。
    話題性や世間の受け狙ってばかりじゃ息の長い歌手にはなれないよ。

    +16

    -4

  • 58. 匿名 2015/01/28(水) 20:07:38 

    ドラゲナイをカバーなら認める。
    って何様目線だ、私は?w

    +11

    -2

  • 59. 匿名 2015/01/28(水) 20:07:54 

    ここで華原の歌が下手っている奴等の歌が聴いてみたい。

    華原嫌いだけど、下手ではないと思う。

    +8

    -22

  • 60. 匿名 2015/01/28(水) 20:08:19 

    アメイジンググレイスは本田美奈子.さんの方が良かった感じがする

    byカラオケf1

    +17

    -3

  • 61. 匿名 2015/01/28(水) 20:19:08 

    華原朋美はただ声が高いだけで歌はうまくないよね???

    +32

    -6

  • 62. 匿名 2015/01/28(水) 20:19:38 

    いや、下手
    もっと自然なビブラート出来ないの?

    +20

    -4

  • 63. 匿名 2015/01/28(水) 20:21:32 

    小室に捨てられて以来、コレといったヒット曲がないね。

    やっぱあのまま引っ込んでたほうがよかった。

    +17

    -3

  • 64. 匿名 2015/01/28(水) 20:21:50 

    59
    華原は昔から今でも必ず半音外れる。
    AKBとか、「下手な歌手に比べれば」上手いだけで、あれをプロの歌手として上手いと思う人は他に音程の外れた歌手の歌しか聴かない人でしょう。
    そうじゃないと、上手いと思えるはずがない。

    +21

    -3

  • 65. 匿名 2015/01/28(水) 20:28:33 

    レリゴ~はもうお腹いっぱいです。

    +13

    -0

  • 66. 匿名 2015/01/28(水) 20:40:39 

    この人にはもう痛いおばさんのイメージしかない。

    +10

    -3

  • 67. 匿名 2015/01/28(水) 21:05:49 

    カバーソング芸人

    +11

    -2

  • 68. 匿名 2015/01/28(水) 21:07:33 

    売れてた時から歌い方が好きじゃない

    +15

    -2

  • 69. 匿名 2015/01/28(水) 21:13:53 

    歌が下手…
    いつも半音ずれてる
    なのに歌姫気どり…

    +19

    -4

  • 70. 匿名 2015/01/28(水) 21:20:25 

    去年、復帰したことはじめて知ってはじめてライブにも行きました。
    「深イイ話」みて嫌いになりました。
    ツイッターのフォローも解除しましたw

    +10

    -2

  • 71. 匿名 2015/01/28(水) 21:52:47 



    華原朋美なんかが
    「ありのままの~ 姿見せるのよ~♪」
    って‥

    いい歳して恥知らずな華原朋美が
    得意気に歌うなんて笑える~


    +21

    -3

  • 72. 匿名 2015/01/28(水) 21:55:14 

    カバーばかりやってるとイメージがついてしまうから
    復活してすぐオリジナルを出せばよかったと思うのだけど
    出せない事情でもあるんだろうか

    +7

    -0

  • 73. 匿名 2015/01/28(水) 21:56:25 

    May J.みたいにカバーばっかりする人って苦手です

    私が歌ってみたらどうかな?じゃねーよ。

    +12

    -3

  • 74. 匿名 2015/01/28(水) 22:08:57 

    華原朋美のどこが歌上手いんですか?


    歌手に向かって申し訳ないですが
    デビュー当時から下手と思ってます。

    +17

    -4

  • 75. 匿名 2015/01/28(水) 22:18:05 

    お前が歌うなっちゅうねん!!!

    +9

    -3

  • 76. 匿名 2015/01/28(水) 22:27:15 

    42
    どっちもどっちだよ。

    朋ちゃん応援してたけど、今は大嫌い。
    Keikoがもう歌えない可能性が高いのに、未だ小室哲哉の歌、しかもglobeを歌うのが本当に気持ち悪い。

    鬱だ何だも大変だったと思う。
    だけど、もうglobeの歌が聴けないと思うと、こういうわざとらしい朋ちゃんの対応が腹立たしく感じる。

    +9

    -3

  • 77. 匿名 2015/01/28(水) 22:46:09 

    動画見たし、動画コメントにも「歌上手い」って書いてあったけど、苦しそうに聞こえるのはあたしだけ?
    声出てなくない?

    +8

    -3

  • 78. 匿名 2015/01/28(水) 23:04:19 

    ぜーんぶ同じ歌い方しかできない
    下手

    +17

    -3

  • 79. 匿名 2015/01/28(水) 23:04:37 

    昨年のカラオケ番組やCMや歌番組、出かけ先のお店で流れ過ぎてもう聞きたくない

    +6

    -2

  • 80. 匿名 2015/01/28(水) 23:46:01 

    なんていうか、ニワトリの首絞めたみたいな、苦しそうに張り上げる高音しかもう出ないんだよね。復帰後ずっとそう。
    高音は加齢とともに出なくなるものだからまぁ仕方ないけど、どの曲でも同じ歌い方の一本調子で芸がないというか。そして常にフラットしてる。
    この人を歌が上手いと言う人がいることに驚き。

    +9

    -3

  • 81. 匿名 2015/01/28(水) 23:56:51 

    80
    そもそも自分が音を取れない人はズレてるの聞いても気が付きさえしないらしいから、この人をうまいと感じる人っていうのはそういう人かと。

    +6

    -2

  • 82. 匿名 2015/01/29(木) 02:01:14 

    レリゴーもう聞きたくない
    いまだに歌ってる人が居てイラッとする

    +6

    -1

  • 83. 匿名 2015/01/29(木) 09:02:49 

    最初のフレーズめっちゃ低くない?

    +0

    -2

  • 84. 匿名 2015/01/29(木) 09:38:27 

    とにかく乗っかるねー

    今更ながらに(笑)

    +3

    -0

  • 85. Hate to tell a lie  2015/01/29(木) 09:40:15 

    小室が悪いんだと思うけど、英語の文法がいつも間違ってる
    I"m proud も変だし
    Hate tell a lieもおかしい

    Hate to tell a lie
    Hate telling a lie
    Hate, tell a lie
    ならOK

    朋ちゃん、悪いけど需要ないし、見てて痛い。
    レ・ミゼラブルの名曲
    (アン・ハサウェイ、スーザン・ボイルと比較してしまう)や
    アメイジンググレイスとか歌うと「本格派」とでも思っているのか

    +2

    -2

  • 86. 匿名 2015/01/29(木) 09:49:26 

    ぶりっこばばあうざー
    ひっこんでろ

    +9

    -5

  • 87. 匿名 2015/01/29(木) 09:55:11 

    なぜか徳永英明もカバーしてる模様

    +9

    -1

  • 88. 匿名 2015/01/29(木) 11:32:54 

    古い…

    +5

    -1

  • 89. 匿名 2015/01/29(木) 12:55:04 

    この人が本格的に復帰しはじめた頃、レ・ミゼラブルの「夢やぶれて」を聴いて、上手いなぁ…と思ったんですが、

    おととし、島田歌穂さんの出演するミュージカルを観たら、もうあまりの歌唱力に圧倒されて身震いがしました。

    島田歌穂さんの歌声を聴いてしまうと、朋ちゃんの発声はなんか苦しそうにうなってるだけに見えてしまう。

    +3

    -3

  • 90. 匿名 2015/01/29(木) 13:09:50 

    小室が英語の文法を度外視してノリと雰囲気だけで英語詞作ってるのはもう周知の事実なんで(笑)


    なんなんだ、♪ヘイトゲットピル!ヘイットテルアラーイ!♪って。って思いながらも受け入れてしまった90年代(笑)

    +8

    -1

  • 91. 匿名 2015/01/29(木) 14:37:03 

    そもそもこの歌、そんなに良い歌?
    この歌を映画館で合唱とか聞いてどんなものかとフルで聞いてはみたけど如何にもアメリカンが好みそうな意味もなく壮大な感じの曲でサビがキャッチー、という印象しか受けなかったけど。
    誰が歌っても「ふーん」としか。
    しかももう流行も廃れてきてるし、なんでこのタイミングなの華原さん。

    +4

    -0

  • 92. 匿名 2015/01/29(木) 18:11:55 

    他のアーティストの曲で飯食うってどんな気持ちなんだろ。

    +6

    -1

  • 93. 匿名 2015/01/29(木) 20:31:41 

    オリジナルで頑張って下さい。

    +4

    -3

  • 94. 匿名 2015/01/29(木) 21:30:46 

    私は音楽の点数、そこまでよくなかったので、音感が悪いのだと自覚しています。
    朋ちゃんの歌が半音ずれてるとか、小室哲哉プロデュースは、
    高音を出せるギリギリまで設定するから、全員フラット気味だというのは、
    「宇多田ヒカルの作り方」の著者の知人ミュージシャンは全員言ってたそうで、
    小室哲哉プロデュースより宇多田ヒカルが素晴らしいという本の内容は読みました。
    そのうえで申し上げますが、
    朋ちゃんの音程より、宇多田ヒカルの変なビブラートのほうがうっとうしい、聞いてて。
    表情もブスっとしているし、垢抜けない外見にイライラする。
    (前述の著者は朋ちゃんの歌い方にイライラするそうですが)。
    本に書いてあったけど、日本人なんて耳が悪いから(私を含めて)半音ズレててもわかりません。
    ただ、朋ちゃんのCDを買おうとは思いませんが。

    +4

    -4

  • 95. 匿名 2015/01/29(木) 21:38:47 

    94の続き。
    ちなみに、私は音楽大学出てませんが、英語専攻でした。
    それで、小室哲哉プロデュースの英語詞は、受験英語丸出しで、
    ネイティブから見たら(聞いたら)おかしなものが多いし、
    (安室奈美恵のBODY FEELS EXCITE とか)、
    それに比べて、宇多田ヒカルの英語のほうが上なのもわかります。
    ですが、ここは日本。
    多少音程がズレてても日本人はわからないし、
    多少おかしい英語でも日本人の大半はわかりませんよ?

    +3

    -3

  • 96. 匿名 2015/01/29(木) 21:44:31 

    可愛いアラフォーだと思う。

    若い頃はなりたい顔No.1になったことあるんだよ。

    VERYとかInredにモデルとして活躍してたら井川遥みたいに30代、40代からの人気高かったかも...

    +7

    -3

  • 97. 匿名 2015/01/29(木) 23:40:44 

    ならないならない
    心が醜いから

    +6

    -4

  • 98. 匿名 2015/01/30(金) 11:31:32 

    カバーもうええわ、
    華原朋美(40歳)、新春ビキニ姿を披露
    これって
    深イイ話のモナ子、長谷川朋美の影響だと思う。

    +3

    -3

コメントを投稿する

トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。