日本語でいいのに… 河野太郎防衛相も嘆く「コロナの説明はカタカナ語ばかり」

[1. 匿名]

出典：www.j-cast.com

日本語でいいのに…　河野太郎防衛相も嘆く「コロナの説明はカタカナ語ばかり」 – ニュースサイトしらべぇ

新型コロナウイルスの感染拡大で、各局ともニュースやワイドショーには連日のように専門家が招かれ、様々な説明や見解が論じられている。そこで連発されるのが難解なカタカナ用語だ。「日本語で何という意味だろう」と感じてしまう人も多いのではないだろうか。

珍しいカタカナ語が続々と出てくる、新型コロナウイルス感染拡大に関する専門家の説明。医学に通じた人々にとっては難解でもないのだろうが、一般人にはおよそ縁のなかった用語ばかりだ。

そんな中ツイッターで、なぜカタカナばかり使うのかと疑問を投げかけたのは、137.3万のフォロワーを持つ河野太郎防衛大臣だった。22日16時現在で15.3万もの「いいね」を集めている。

河野太郎 on Twitter: "クラスター　集団感染オーバーシュート　感染爆発ロックダウン　都市封鎖ではダメなのか。なんでカタカナ？"

[2. 匿名]

ルー大柴

[3. 匿名]

岡田晴恵さん出なくなったね

[4. 匿名]

河野さんきっかけにルー語みたいな発言する政治家達はルー語みたいなの自粛してもらいたい

[5. 匿名]

一番命に関わるお年寄りが置いてけぼり

[6. 匿名]

サッカーみたいなのあったね。

[7. 匿名]

昭和生まれはナウいカタカナ使いたいんだろう

[8. 匿名]

今の時期テレビで何度も何度も言われてるからクラスターとかエアロゾルはようやく定着してきた感じだけど、やっぱり日本語で簡潔に言ってくれたほうがいいよね。
お年寄りにも分かりやすいだろうし。

[9. 匿名]

私も思ってた

[10. 匿名]

これは賛同します

[11. 匿名]

ロックダウンまであるのか。

いつかの小池知事みたい。
ずっとレガシーって言ってたよね。
日本語でok

[12. 匿名]

今年の流行語大賞はクラスター

[13. 匿名]

>>6
オーバー(ヘッド)シュートのことかい？

[14. 匿名]

高輪ゲートウェイを彷彿とさせる

[15. 匿名]

政治家はみんな好んで、わざとカタカナ言葉を使っていると思っていたからこのツイートを見てビックリしたわ

[16. 匿名]

いつからかカタカタ増えましたよね
コミットだのエビデンスだの

[17. 匿名]

お年寄りはクラスタとかも意味わからないと思うよ

[18. 匿名]

クラスター感染がオーバーシュートして現在、パンデミックです。

[19. 匿名]

リプライでお医者さんが細かいニュアンスが違うんですよーって説明してたよ。

[20. 匿名]

わたしもイイねしたよ。
もうさニュースでクラスターだのオーバーシュートだのわからないんだよ。最初から日本語で言ってくれたらわかりやすくて助かります。

[21. 匿名]

ニュアンスの問題もあるから一概に否定できない部分もあるしなあ
IT関連なんんかで説明もなく使ってるのよりは我慢できる範囲だよ

[22. 匿名]

そりゃ仕方ないよ
アメリカからこう報道せよって指示書が来て官僚がふてくされてそのまんま伝えるんだからね
それよりもっと国民のことを考えて真剣に対策してほしいですね

[23. 匿名]

いきなりクラスター言い出してプラズマクラスターの風評被害気になった
ナントカスプレッダーは言わなくなったね

[24. 匿名]

パンデミック
クラスター
エアロゾル
オーバーシュート
ロックダウン

[25. 匿名]

カタカナ表記で事態をやんわりさせてるよね
日本語で言えっつーの💢
政府本当腹立つわ

[26. 匿名]

なんでだろうね

[27. 匿名]

>>18
それはエビデンスに基づいたインフォメーションでしょうか？

[28. 匿名]

>>16
バブルの頃から

[29. 匿名]

河野さんクラスの人がもっと欲しい。

[30. 匿名]

別にいいやん

[31. 匿名]

宮根なんか毎回得意気に言ってるよね。最近覚えたくせに。言いたいんだろうね自分分かってますよ感がすごい鼻につく。

[32. 匿名]

武漢肺炎とは絶対に言わないよね。

[33. 匿名]

漢文がナウでカッコよかっところの名残なのか
外来語好きだよね特におっさん

[34. 匿名]

聴いてる側が理解できない喋り方をする人は無能って言うんだけどね

どこかの知事は国を代表して喋ってる意識薄すぎ
年寄りはちんぷんかんぷんよ

[35. 匿名]

河野さんはネットをかなり研究してるらしい
なかなか巧み

[36. 匿名]

>>8
私クラスターしか知らない(笑)

[37. 匿名]

>>12
いや、コロナだと思う

[38. 匿名]

外来語をそのまま音訳して借用するってのは、その言語が使われる社会の文化・技術レベルが低いことの証明だからね。
完全に後進国じゃん。
日本も落ちたものだね。
西洋文化を咀嚼して洗練させた明治の知識人たちを見習ってほしいよ。

[39. 匿名]

>>3
今朝のサンデーモーニングで見たよー

[40. 匿名]

ある時を境に急にカタカナになるときあるよね？
なんでだろう、なんか決まりがあるのか？

[41. 匿名]

>>12
クラスター爆弾

[42. 匿名]

>>3
なんで？

[43. 匿名]

>>1
その通り
都内うろうろしてる年寄り多くて困ってます

[44. 匿名]

意味不明だわ
日本語でも、わかりにくいのに、外来語を無理やり日本語にして使うからさ
訳してほしい

[45. 匿名]

ていうか
感染爆発とか云うと
お前らが怖がるやん
ショックを和らげたいんだよ
それがいいか悪いかは別として

[46. 匿名]

>>19
その通りなんだろうけど、危機に瀕してるお年寄りに伝わらなかったら意味がないからなんとかして日本語の解説増やして欲しい！あとは国からの提示をもっと明確にして欲しい！

[47. 匿名]

そういう人は賢く見せたいんだよ。

[48. 匿名]

ほんと！莫大な感染の可能性や死にますとか言っていいよ

[49. 匿名]

>>45
むしろ怖がらなきゃいけないんだよ。
今の日本は呑気過ぎ。

[50. 匿名]

しかし今の日本語も相当漢語が多いのも確か
もとはといえば外国語

[51. 匿名]

>>3
出てたよ
メガネ外して

[52. 匿名]

これ家族で話してた。
看護師やってる母もわからないって言ってたから一般の人は本当にわからないと思う。
そのせいでニュースの内容が頭に入ってこなかったり、楽観的に解釈しちゃったりする人も多そう。
細かいニュアンスの違いはあるんだろうけど、それよりも国民にわかりやすく伝えて予防行動をとってもらうほうが大事だと思う。

[53. 匿名]

中国菌

[54. 匿名]

お年寄りや子供がわかるようにしなきゃいけないのにね。
学者ってそういうとこ頭悪いよね。

[55. 匿名]

話してる途中に割り込んで、全部カタカナ語を逐一質問してやれ。

[56. 匿名]

>>19
でも、このカタカナ用語じゃ何一つ伝わらない可能性もあるからやめたほうが理解高まりそう

[57. 匿名]

>>41
今も破片が処理しきれず、世界中に残ってるのかな？

[58. 匿名]

>>16
カタカナ増やしてるのは昭和のおっさんおばさん世代だと思うわ

[59. 匿名]

>>3
昨夜もアヤパンの番組で見たよ。
なんか昨夜は痩せて見えたな

[60. 匿名]

>>18
集団感染が過激上昇して現在、世界的大流行です。

合ってる？

[61. 匿名]

クラスターは知ってたけど
オーバーシュートは知らなくてサッカー用語みたいだなって今日までふんわりイメージだったわ

[62. 匿名]

カタカナ以前にわざとかのように頭いいアピールか知らんけど難しい言葉使うやん

[63. 匿名]

>>18
ルー大柴先生の本領発揮！

[64. 匿名]

>>37
もしそうなったら誰が受賞式に出るんだろう

[65. 匿名]

>>16
エビデンスと聞くとなぜか中野信子さんを思い出すｗ
ホンマでっかでよく言ってた気がするから

[66. 匿名]

>>32
トランプが中国肺炎って言ってたから中国肺炎でいいのに

[67. 匿名]

>>32
トランプ大統領くらいじゃないか
言えるのって
中国忖度しないもん

[68. 匿名]

>>7
偏見笑笑

[69. 匿名]

>>12
まだまだ出てくるよ

[70. 匿名]

>>64
習近平じゃね

[71. 匿名]

これを自作自演､マッチポンプと言う。

[72. 匿名]

楽観視してる場合じゃないよ。
あくまでも、日本は持ち堪えてるだけ！
日本政府は、バカなお花見行っちゃうは人にも
わかるようにわかりやすい言葉で言ってください。

[73. 匿名]

>>58
バブル世代はアメリカ万歳で横文字、英語使うのか格好いい！トレンディ！っていう価値観だもんね。ゲートウェイ世代。

[74. 匿名]

>>67
麻生副大臣も言ってたよ

[75. 匿名]

早くマスクを普通に購入できるようにしてくれー！

[76. 匿名]

>>3
モーニングショー出まくってる

[77. 匿名]

>>24
パンデミック　世界的流行
クラスター　集団感染
エアロゾル　空気中に浮遊する液体または固体の粒子
オーバーシュート　爆発的な感染拡大
ロックダウン　封鎖

[78. 匿名]

やっぱり河野さんいいわ
政治に興味を持ち出した子供から年配の人まですべての人が分かる日本語で言ってもらわないと

[79. 匿名]

>>59
確かに。出始めの頃より痩せたように思う。
みるみるおしゃれにもなってきた

[80. 匿名]

>>16
わたしはレジュメが未だに馴染めない
アラフォー

[81. 匿名]

>>79
ムーミン柄の黒いワンピース着てるよね

[82. 匿名]

クラスター →集団感染

オーバーシュート→感染爆発

ロックダウン→都市封鎖

新型コロナウイルス→武漢肺炎

[83. 匿名]

>>38
本当にそのとおり
広く日本人に知識を広げる為にって、外国語の単語を分かりやすい日本語としてわざわざ新しい単語を作ったり、、そうして多大に尽力して下さった先人の苦労を踏みにじるような行為をしてくれるなって思うよ

[84. 匿名]

クラスターまではまぁ理解してた。
オーバーシュートでうちのばぁちゃんは理解出来なくなった模様。

[85. 匿名]

年配の人ほどカタカナ使いたがるような気がする
コロナと関係ないけど、高輪ゲートウェイとかおじさんが考えたのかなと思ってる

[86. 匿名]

>>79
ピンク好きだよね

[87. 匿名]

>>58
これに関しては一般人バブルはどうでもいいんだよ。
政府や学識者が分かりにくい言葉で説明するのが悪い。

[88. 匿名]

>>82　
これならどういう状況なのか理解できるのにね

[89. 匿名]

>>3
今朝のサンデーモーニングで保健所が検査をどんどんやればいいとか訳のわからない事を言ってたよ。
イタリアや韓国式が良くない事は周知の事実なのに、なぜ検査数を増やそうと考えるのかわからない。

あまりテレビでコメントしない方がいいんじゃないかな。

[90. 匿名]

太郎ちゃん良いこと言うね。分かりやすい日本語で言わないから、在日外国人や日本人にすら伝わらない。

[91. 匿名]

>>16
官僚が使ってる

[92. 匿名]

頭悪い人に限って難しい言葉を使いたがる。

[93. 匿名]

英語にするとカッコいいとでも思ってんのかな
頭のいい人ってわかりやすい言葉で話してくれるよ
政治家の人たちってそうじゃないんだねｗ

[94. 匿名]

>>3

ピーチ太郎2nd on Twitter: "【各国との比較】石坂浩二「（??は）今まで検査して貰いたい人が居ても、耐えて、検査させず、医療崩壊を防いだことで、死者数を伸ばさずに済んでいる。辛いけど、これからも我々はその趣旨を汲み取って耐えないといけない」岡田晴恵を前にして、検査し過ぎの弊害をぶった切る、無慈悲な石坂さん?… https://t.co/b09tIJGHoW"

[95. 匿名]

オーバーシュートはそもそも感染爆発という意味ではない
何か目標値があってそこから超えてしまった場合に使う
温度を50度になるように実験装置を設定してんだけど
操作ミスで80度になっちゃったとか
コロナ患者は目標値なんかないんだから（敢えて言えば患者0人が目標）
間違い用語なんだわ

[96. 匿名]

>>92
東出…

[97. 匿名]

ワンチーム…
だものね

[98. 匿名]

新しい言葉習ったら使いたがる子供みたいで恥ずかしいんですよね日本語でよいのに

[99. 匿名]

次のフェーズに入りました

[100. 匿名]

>>94
石坂さんやさいし
橋下さんならいきなり実験値偽造をつきつけて公開処刑する

[101. 匿名]

>>73
バブルなんて昭和でも短期間よ。
私はバブルのすこし上の昭和生まれだけど、アメリカ文化そのもののディズニー系は苦手。
簡単に一括りにしないでね。

[102. 匿名]

>>36
聞くけど、正直両方ちゃんと意味分かっていないですw

[103. 匿名]

カタカナでもチャイナウイルスだったらどんどん使って。

[104. 匿名]

>>45
パニックを避けて楽しい流行語にみせかけてるよね

[105. 匿名]

>>18
IT企業かよ！

[106. 匿名]

>>1
別にいいやん。
日本人らしいでしょ、何でもカタカナで表すの。

[107. 匿名]

>>61
こんなのだと思ったよね

[108. 匿名]

馴染みのないカタカナ言葉を使うので、危機感が感じられない

[109. 匿名]

>>15
誰だったか忘れたけど政治家で「カタカナを使う時は、うやむやにしたい時だ。きちんと日本語で説明すると面倒な時だから注意がいる」って言ってた人いたかと

[110. 匿名]

>>99
これもねー…「次の段階に入りました」「第二波が来ています」とか分かりやすく書けるだろうと思うのよね

[111. 匿名]

カタカナにする事で意味が曖昧に聞こえる事が目的なんじゃないかな。
集団感染！とか見たらもっと高齢者はパニックになると思うし、危機感ない人は日本語表記でも意識は変わらないだろうから別に今のままでいいと思ってる。

[112. 匿名]

NHKスペシャル押谷先生

日本は医療が国民に普く提供され
日本の医療従事者のレベルは世界一
島国で国境が厳密であり、移民を厳しくチェックしている

だから日本でだけオーバーシュートが起きていない

日本で当局による数が隠蔽されていれば必ず衆目にわかるオーバーシュートが起きるので見える
日本のクラスター撲滅が効果をあげているから封じ込められている

日本が今油断しきっているのは極めて危険
第二波が来たら日本は終わる

[113. 匿名]

>>1
だって外国の言葉なんだもん
いちいち煩いなぁ

[114. 匿名]

>>18
シュリンクされたバジェットをどのようなスキームで活用していくかが課題ですね
ジャストアイディアですが

[115. 匿名]

クラスター、オーバーシュートはパニックを起こさないためにわざとカタカナ語にしてるんだよ。
感染爆発、感染者激増って言ったら会社に行かなくなるでしょ？

[116. 匿名]

分かる！
カナカナ多すぎ！！

[117. 匿名]

>>1
中国を見習う気？
中国はカタカナ語も全て自国の言葉に変えてるよね
そんな国には絶対になりたくない

[118. 匿名]

>>1
「コロナ」は自分でも言うのね

[119. 匿名]

>>108
普通にさ
「ライブ会場をベースとした感染が、集団で起きています」
「現在、〇地区で感染爆発が認められます」
「〇市で、都市封鎖を行う事になりました」
って説明してくれれば一発で分かるのにねと思う

あと、あなたが言うように危機感を煽らないためわざと馴染みがないカタカナで言っている状態だと思うよ

[120. 匿名]

単語の本来の意味ではなく使用された意味のみで固定されるから単なる和製英語で、外国では使えないパターン。

[121. 匿名]

>>109
国民もカタカナだとキャーすてきで本質みないしね

[122. 匿名]

>>24
アウトブレイクも入れて。

[123. 匿名]

>>18
テロスがニヒリズムに否定され得るアポリアだとして
そのドラスティックなヒューマニズムの上にアジェンダを構築することがアルチュセール的構造主義におけ
る、ミームだ。
いずれにせよ、ケイオスティックな人間存在における経験をテクネーへと、普遍へと、止揚することが、デカルト的パラダイムのモダニズム的出発点だ。
エピステーメー的に論考すればリングイスティックターン以降の日常的言語学派におけるアフォーダンスをシラバスにおいてエキュートすることが
アカディメイアのタスクだと思われさもなければ想像の共同体はサイバーカスケードの上にもろくも崩れ去ってしまう。

[124. 匿名]

>>118
あれはウイルス名だからかと

[125. 匿名]

友だちが
おじさんはカタカナを使いたがる
おばさんはひらがなを使いたがる（しゅうくりいむ　とか)
ヤンキーは感じを使いたがる（夜露死苦　とか)
って言ってた1週間後に高輪ゲートウェイが発表された
おじさんはカタカナがカッコイイと思うんだ

[126. 匿名]

エアロゾル…

[127. 匿名]

昔、国語の先生が「内輪で使っている言葉や専門用語を誰彼構わず使う人は気遣いができない人だよ」と言っていたなぁ。

学生のうちに先生がそういう話をしてくれて良かったと、大人になってからつくづく思う。

[128. 匿名]

>>117
読解力がなさすぎる
国民全員がすぐに理解できる表現で発信する方が大事だよね？カタカナばかりだけど国民の皆さんはきちんと理解できるのだろうか？ってのが河野さんの言い分

[129. 匿名]

>>123
コロナと全然関係ないですね？

[130. 匿名]

>>112
一番大事な「オーバーシュート」を日本語で言って欲しかったな
「感染爆発」って言われれば「やべーな！」ってすぐ分かるのになって思う

[131. 匿名]

クラスターにやっと慣れたところにオーバーシュート
年寄りに理解させるなら日本語にすれば良いのにと、思ってた。

[132. 匿名]

>>112
これさ、何気に一番最後の「第二波が来たら日本は終わる」が一番大事だよね
4月ごろ来そうなんだけど

[133. 匿名]

>>1
私も思ってました！
日本語でいいじゃん！

[134. 匿名]

>>46
ニュースの中で一度解説したところで、若い人は一度で覚えられてもお年寄りだと結局なんだったかいね？と忘れたりもありえるので、絶対日本語！！！
本当新しいカタカナ多すぎる。

[135. 匿名]

>>118
武漢肺炎でいいなら武漢肺炎にするけど、中国文句言うじゃん

[136. 匿名]

>>1
いいね！

[137. 匿名]

>>132
4月はいったあたりがすごく怖い
連休でどうなったかなって

[138. 匿名]

>>23
私はパソコン思い出した

[139. 匿名]

わざと日本語使わなくしてる作戦

[140. 匿名]

>>112
日本は医療が国民に普く提供され ←わかる◎

日本の医療従事者のレベルは世界一 ←わかる◎

島国で国境が厳密であり、移民を厳しくチェックしている
←？？？　確かに島国だけど本当に厳しくチェックできてるの？それにインバウンドの人たち春節の頃とか既に中国でコロナ流行ってたのにバンバン入国させてたやん！その後も長く放置してなかった？
日本国内にクラスターは多数発生してて、どこ県の人がどうとか言ってるけど、そもそも日本から発生した物でもないんだから中国人の観光客かなにかがウイルス撒き散らして無責任に帰って行ったからなんじゃないんかな、と思う。

[141. 匿名]

インバウンドなんて絶対始めて聞いた人ばかりだと思う

[142. 匿名]

>>132
K1観に行った馬鹿から出そう

[143. 匿名]

ビジネス用語のカタカナも好きじゃない
いつから当たり前になったんだろうね

[144. 匿名]

>>120
英語の苦手な私でも変な和製英語だと思ってるから、英語が出来る人はすごいモヤモヤしてると思う。

[145. 匿名]

だから年寄りが外出しちゃうのかな

[146. 匿名]

横文字をかっこいいと思ってるし、難しい言葉をつかっている優越感みたいな感じじゃない？

[147. 匿名]

>>141
同感。リバウンドなら知ってるけど。

[148. 匿名]

>>94
石坂浩二さんは令和の国士だね

川内康範さんのような強面する昭和の国士も嫌いじゃないけど、石坂浩二さんのようなたおやかな方もいいね

[149. 匿名]

>>137
ほんとそれ！！かつてない暗いゴールデンウィークになりそうだね。

[150. 匿名]

>>19
細かいニュアンス気にする前に、そもそも通じていないんだから意味ないよね

[151. 匿名]

>>74
はっきり筋の通ったこと言ってる麻生さん好きです！

[152. 匿名]

お年寄りが平気で出歩いてるのはカタカナ語が理解できてないせいかもね。

[153. 匿名]

>>18
ＦＦ１３みたい

[154. 匿名]

>>77
日本語だとわかりやすい

[155. 匿名]

>>23
♪プラズマクラスターはシャープだけ♪

[156. 匿名]

分かりやすい報道して欲しい

[157. 匿名]

河野さんを支持します！

[158. 匿名]

>>8
学生時代に教授が、専門用語ばかり使って、一般の人が理解できない説明をする人は、内容を噛み砕き易しく説明すり能力がないだけだって言ってたよ

[159. 匿名]

>>38
日本人がノーベル賞多く取るのは、自分の言語で学問が学べるお陰で、深い構想ができるからだって聞いたことある

[160. 匿名]

>>16
サラリーマンも好んで使ってる。イラつくんだよねー〜聞いてると。日本語で言えよ日本語しか話せないくせに。

[161. 匿名]

会社のおじさんが嬉々として執拗に使うからイラっとくる笑
別に対策とかはしてないから言いたいだけみたいだし

[162. 匿名]

クラスターとかフェイズとか…
お年寄りに分かる言葉使うべき

[163. 匿名]

感染爆発より爆発的感染のほうがしっくりくるかも。
政府が率先してカタカナ語を使うと、切迫感を薄める目的かと勘ぐりたくなる。

[164. 匿名]

>>38
>>83
>>159

本当に、その通り。
英単語に、適切な日本語訳を割り振り、英語がわからない日本人でも、苦労することなく、あらゆる勉学に励むことが出来る。
ありがたいことです。

適切な訳がないばかりに、母国語でもない英語でしか物理などを勉強できない国もあるそうです。

とはいえ、先人達の偉業により、甘やかされた日本人が、先進国の中で、英語が苦手なことも事実。

Apple = アップルではなく、最初からアポーと教えてもらっていたら、やたら発音がいい人が授業でクスクスされなかったのかなとも思います。
アラフォーだけかな？
いまどきの学生だと、英語教育も違ってきてるのかもしれませんけど。

日本語英語で育った大人たちにとっては、ルー語みたいな横文字をニュースで連発されると、アレルギー反応がでるのは、わかる気がします。

[165. 匿名]

日本語に訳せない言葉じゃないのにすぐに意味の伝わらないカタカナにする理由ってなくない？
飛沫感染とか移動禁止でいいのに…

[166. 匿名]

そうそう。日本語がいい。聞いててぞわっとする。

[167. 匿名]

>>11
小池知事は横文字、カタカナ語ばかりで嫌になる。

でもこの河野さんて、アメリカの名門大学で政治学学んで卒業したらしくて、英語ペラペラな人が敢えてそういう風に「日本語で」と言ってくれると嬉しくなる。小池さんとは違うな～～って。

[168. 匿名]

埼玉じゃなくて、さきたま

日本埼玉計画？PART2　さきたま王朝 - イルミナティ 陰謀論 を語りたい（非公式）

さきたま人とは？https://girlschannel.net/comment/2592233/19079/19396.匿名2020/03/15(日)17:05:26[通報]返信>>19383さきたま古墳というのがあるんですね。どうも、昔に実は古代の王朝があったところだから、歴史隠蔽的な意味で、もとのさきたまの名...

[169. 匿名]

>>39
メガネまで外して、いよいよ小綺麗さが増してたよね笑

[170. 匿名]

公用語が日本語だからカタカナ文字は要らないし極端な話英語が話せなくても日本人は日本ならばそこそこの仕事に付けれる。余談でマッチポンプという言葉は英語の語彙ではなく和製英語。

[171. 匿名]

プラズマクラスターはしょっちゅう聞くけど未だに意味わからないわ

[172. 匿名]

>>12
個人的には
濃厚接触

[173. 匿名]

>>117
＞中国はカタカナ語も全て自国の言葉に変えてるよね

中国の現代語はかなり日本の現代語を流用しているよ

[174. 匿名]

>>53
今騒がれてるのは菌じゃなくてウイルス

[175. 匿名]

ネットの方が情報早いし、ネットの方が多様な意見が読める
テレビではネット情報の検証してほしいのに未だに検査しろ！するな！と言う意見の言い合い
何とかならないかな
CTの有効性とかテレビできちんと話してほしいのに

[176. 匿名]

>>16
アジェンダとか

[177. 匿名]

河野さんもう一回外務大臣やってほしいな。
もちろん防衛大臣としても頼もしいけど。

[178. 匿名]

>>16
これまでカタカタへの突っ込みなし
みんな大人やのお

[179. 匿名]

>>12
パンデミックとか？

[180. 匿名]

>>8
だよね。
「クラスター、いわゆる集団感染」っていちいち説明するから時間の無駄だと思う

[181. 匿名]

>>1
みんな覚えたての横文字を使いたいんだよ〜

クラスター、スーパースプレッダー、エアルゾロ
今度はオーバーシュートですか

[182. 匿名]

顔以上に声と喋り方が無理

[183. 匿名]

>>1
太郎ちゃんに同意！

一般に向けた発表で幅広い年代にすんなり伝わる言葉を使わない奴は想像力のないバカだと思うわ。

[184. 匿名]

>>127
私もそう思う。皆が分かるように伝える気持ちって大事。

素敵な先生に出会えて良かったね(*^^*)

[185. 匿名]

>>160
最後の一言に吹いてしまった(笑)

[186. 匿名]

>>109
真っ先に小池百合子が浮かんだ

[187. 匿名]

>>19
既存の単語で説明できないものはそれらしく新しい単語作っちゃえばいいのに
カタカナは調べなきゃ意味がわからないけど漢字なら見ただけでなんとなくの想像ができるんだし
あとカタカナだと興味ないとすぐ忘れるw

[188. 匿名]

リプライですら拒否反応がある
若い子だとそんなことないのかな？
返信って言った方がわかりやすいのに

[189. 匿名]

まず東京都知事を何とかして

[190. 匿名]

>>53
なんでも横文字にするのも嫌だけど別物を混同するのは違うんじゃない？
ウイルスの日本語訳が菌だと思ってる人がこんなにいるのはちょっと恥ずかしい

[191. 匿名]

>>152
でもさ、沖縄県の発症者も岡山県の発症者もカタカナ大好きであろう海外旅行者っていうw

しかも沖縄のなんて休校期間にチケットとって行った上に待機要請無視して帰ったんでしょ

[192. 匿名]

>>186
レガシィゆりこ

[193. 匿名]

>>16
私は「リスケ」が分からなかった。
「Reスケジュール」をさらに略すなんて…

[194. 匿名]

>>16
胡散臭い実業家がやたら多用するイメージ
あとは直接的な言葉だと深く追及されたら困る時にごまかすために使われてる印象だな
その場で単語の意味を聞くのは話の腰を折ったり、聞く側の無知をさらけ出すからなかなかできないし
わからない側には、よくわからないけど何かすごいこと、なんとなくそういうものって曖昧に理解はさせずに納得させることができる

[195. 匿名]

>>35
コンピューターと共に生きてきたような人だったよね？
本当に誰も手に入らないような時代から使ってて今もTwitterで名指ししなくてもリツイートするぐらいだからすごいよね。

[196. 匿名]

>>18
これが（小指）
あれで（お腹ぽっこり）
これでして（鬼の角）

[197. 名無しの権兵衛]

>>1・>>15　河野さんは厚生大臣ではなくて防衛大臣だから、コロナ対策メンバーの一員ではあっても、客観的な見方で発言していらっしゃるのかなと思います。
ちなみに、日本の感染者数・死者数の最新情報も、河野大臣のツィッターで発表されています。

河野太郎 on Twitter:

３月２２日１２時　国内感染者１０４６　退院２７２　入院中６５２　軽中度４０４　人工呼吸/ICU５７　確認中１８３　待機中８　陽性無症状入院８３　症状有無確認中３　死亡３６　クルーズ船（３月２１日）陽性７１２　帰国４０　退院５７４　死亡８　入院中９０

[198. 匿名]

>>3
メガネやめてチュールスカートはいてた…

朝から厳しい…

[199. 匿名]

>>12
無観客試合 で

[200. 匿名]

>>176
喉まで出てるのに出てこない化粧品に似てる。
温泉の水のスプレーのやつ。

[201. 匿名]

>>114
エビとフランスパンを蒸した料理
それは迷案ですね
という事ですか？

[202. 匿名]

Twitterで見るなんとかクラスタってのやっとわかってきた。なんでかそれ聞くとFF思い出すだけどなんでだろ？

[203. 匿名]

>>103
たぶんこれからも中国で新しいウイルスは出てくる。
だから国名よりは地名の方がいいかもしんない。

[204. 匿名]

早くも今年の流行語大賞にノミネートしそうなワードがいくつかあるね

[205. 名無しの権兵衛]

>>200　アベンヌですかね？

出典：www.avene.co.jp

[206. 匿名]

>>5
記事読みに行って、「トリアージ」が怖いと思った。高齢者、本当の意味で置いていかれる。助かる健康な若い者が優先になるんだね。

[207. 匿名]

>>12
今年の漢字は「病」だな

[208. 匿名]

>>205
それーー！ありがとうずっと気持ち悪かったの。

[209. 匿名]

>>18
カタカナ多用すると危機感薄れるな。

[210. 匿名]

>>195
河野さんツイッターでエゴサしててウケる

[211. 匿名]

>>3
この人毎日テレビ出てるけどなんなん？

[212. 匿名]

>>3
怖そうね女性専門家がいると出ないイメージ

[213. 匿名]

国会議員もお年寄りが多いから意味がわかってなさそう。

[214. 匿名]

>>167
河野さん英語ペラペラなんだ！すげー！

[215. 匿名]

>>181
フェーズも。「局面」でよろしいやんか！

[216. 匿名]

実際ニュース番組でも「クラスター・集団感染が起きた◯◯では～」って感じに毎回毎回日本語での説明を付け足して読んでるよね、もはやワンセットになってる
＞クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
ロックダウン　都市封鎖
ではダメなのか。なんでカタカナ？
って言いたくなるのはすごくわかる

[217. 匿名]

日本語に該当するものがない外国語を
どうやって日本語で表現するかを子供からお年寄りまで幅広く
（○○川柳みたいな感覚で）毎年募ったらいいのになと昔から思っている。

作った単語が即日常的に使われるかはわからないし
辞書に必ず載せるというほど効力があるものではなくても
みんなで楽しみながら新しい日本語を考えることがあっても
いいんじゃないかな･･･

[218. 匿名]

>>3
コロナ界のオボちゃんてバレちゃったもんね。

[219. 匿名]

>>214
ニュースで何度か国際会議で演説してるの観たよ。
ものすごい流暢だったわ。
ゴマメに限らずみなさん留学歴ある方多いから、実は通訳無しでペラペラよ。
その最たるは、麻生さん。
スタンフォード大学留学中にお爺さまの吉田茂氏が尋ねてきて、孫の太郎の英語がくだけたアメリカ訛りになってると激昂、すぐさまロンドン大学に入れさせられたw

[220. 匿名]

>>205
わたしはシソンヌが好き♡
特にじろうちゃん。

[221. 匿名]

>>7
高輪ゲートウェイ…

[222. 匿名]

>>153
パルスのファルシにルシにされてコクーンのサイコムにパージされるやつね。

[223. 名無しの権兵衛]

>>14

出典：dotup.org

[224. 匿名]

コロナに限らず、ダイバーシティだのガバナンスだの、日本語で言えば良いじゃんと思う

[225. 匿名]

英語がご堪能な大臣が言うから余計に説得力ある笑。
聞いてたかセクシーなんちゃら。

[226. 匿名]

>>74

麻生政権の時は一つも手出しができなかった中国。

[227. 匿名]

>>159

母国語で受賞できるのは日本ぐらいって言われているもんね。
もっと日本語大事にすべき。

[228. 匿名]

バンブーのウォッチを愛用してる人？

[229. 匿名]

オーバーシュートはそもそも用語が間違ってる
本来、感染爆発を表すのはアウトブレイクのはず
アウトブレイクと言いたくないから、奇妙な造語を作り出したのでは？
原発事故の時も、マスコミは絶対にメルトダウンとは言わず、炉心溶融だとかメルトスルーだとか言ってたし

[230. 匿名]

>>13

ワロタw

[231. 匿名]

この内容でトピ申請しようと思ってた！
ここ数年本当にカタカナで済ませる報道多すぎ
この間はニュースで「クラスターいわゆる集団感染」って言っててアホかと思った
その数秒が無駄だし、クラスターのほうがいわゆるだろうが！って

[232. 匿名]

カタカナなのがいやらしい。訳せないなら英単語を書け！って思う
自体の矮小化やごまかす意図があるんだろうな

[233. 匿名]

素晴らしい！
この人って人相が悪くてどうにも毛嫌いしてたんだけど、ちょっとだけｗ好感度上がったわ
ニュースとかでいつも「得意気にカタカナ語ばっか使ってるけど自分で言ってる意味分かってるのかな」って思ってたから

[234. 匿名]

>>223
最高だわｗ

[235. 匿名]

>>49
騒いだところでどうなるの

[236. 匿名]

>>193
友達に紹介された商社マンと食事の約束したとき、
向こうが都合が悪くなって
リスケして良い？ってライン来て
意味わからなくてしばらく悩んだの思い出した。

[237. 匿名]

>>13
私も、その単語聞いてキャプテン翼思い出したｗ

[238. 匿名]

>>36
それこそ昭和の私には、
ロッキード? クライスラー? でしたわ

[239. 匿名]

>>27
わからないｗ

[240. 匿名]

>>77
ありがとう、途中怪しくなってたのありました。まだ単品ならついていけるんだけど山盛りだから～
ロックダウン…封鎖をわざわざ文字数多くしてまでして馬鹿? ってお腹の中で毒づく

[241. 匿名]

チャイニーズウイルス

[242. 匿名]

>>8
クラスターって言われるとクラスター爆弾が・・・・

[243. 匿名]

>>233
知れば知るほどどんどんハマるよ

[244. 匿名]

>>241
武漢肺炎が一番しっくり

[245. 匿名]

ダイバーシティてどこの街だよ！
エシカルてどんな味！？
オーバーシュート？翼くん？若島津くん？！
マジほんっと賢ぶったカタカナ止めて！

[246. 匿名]

私はバイリンガルなのですが、河野さんの意見に賛成。カタカナばかり入れるくらいなら、全部英語で話して欲しくなる。

そうじゃなきゃ全部日本語で分かりやすく話してもらいたいですね。中途半端に英単語を含むと頭が痛くなります。

[247. 匿名]

香水とか化粧品の説明文章を真面目に読むとカタカナばかりで目が滑るよ
意味がわからなくて笑える

[248. 匿名]

改めて日本語って優れた言語だと思う。会話にエネルギー使わないし、唾飛ぶ量が少ない。

日本語を英語化させるとこうなる。「何ですか？」←これを読むなら「なんすか」になる。「ですね」も「っすね」になる。“で”は聞こえないんじゃない。初めから言ってないんだ。

こんな日本語どう思います？。

[249. 匿名]

知り合いのお医者さんに横文字ばっかでわかりづらいって言ったら、こういうのは向こう発祥の言葉だから、日本語にすると微妙に意味が変わっちゃうから英語のままの方がいいのよって言われた
そんなもんかね

[250. 匿名]

>>23
スーパースプレッダーは中国語では「毒王」っていうらしいね…王って。

[251. 匿名]

>>249
感染症はぜんぶ英語圏発祥なのかw　英語でしか言えなさそうな言葉ってプライバシーとかストレス、ならわかる　ほんとに医者それ　

[252. 匿名]

>>31
コイツ本当に頭悪いと思う　付け焼刃の知識を専門家の話さえぎってドヤ顔でぶつけたり　宮根のしゃべり自体が全部時間の無駄。

[253. 匿名]

>>7
朝からおっさん達が
どうしたらいいこうしたらいいって言ってて
一人のおっさんが
クラスターなんです！
だからクラスターなんですよ！

クラスター何連発してるおっさんいたわ
だからクラスターだからどーせっちゅーねん

[254. 匿名]

>>251
医学用語はドイツ語だけど

[255. 匿名]

>>181
もっと何週間か前にガルちゃんでパンデミックとか日本語で言えやって言ったらめっちゃ叩かれて大量のマイナス食らったんだけどな
オリンピック関連かと思ってたらコロナだった

[256. 匿名]

>>212
なんか日曜の番組でもすごい激怒してるおばさんいたんだけどあんなに人に対して怒る必要ある？
若い女性タレントが
今のお話聞いてると早めに検査した方が感染者の拡大は防げると思うんですが。と言ったら
だから！日本の医療制度が崩壊しても良いんですか⁈接触じゃないんですよ！！！飛沫なんですよ！
と、めっちゃ怒鳴ってたんだけど…
もっと冷静になれないの？？そのおばさん医者だったと思う

[257. 匿名]

コロナも外国のニュース見てると
コビッドナイティーン？とか言ってるよね

[258. 匿名]

>>246
私も帰国子女だけど、えっ、てなる言葉多すぎ。
ﾄﾞﾔﾄﾞﾔカタカナばかり使う人ほど、海外での生活経験無いように見えるわ。

[259. 匿名]

あまりのびないのは違和感のない人が多いのかな…
たしかに、ガルちゃん見ててもカタカナ多用する人って凄く多い

[260. 匿名]

>>107
若島津くんの三角跳びがコロナ対策のヒントにならないものか

[261. 匿名]

小池都知事も昔からカタカナ大好きだった
で「こんな単語ひとつ知らない国民の方が悪い
民度を上げてもらうためにも高い嶺であり続けますわオホホ」
と言ってた。
コロナでは危機のごまかしにしか聞こえないけどね。

[262. 匿名]

ガメラ対宇宙怪獣バイラスのバイラスって
ウイルスの英語発音と関係あるの？

[263. 匿名]

報道１９３０がカタカナ使うのやめてたw

[264. 名無しの権兵衛]

免疫学の研究者が、新型コロナウイルスについて専門用語を一切使わずに解説してくれる動画があります。

やさしいコロナウイルス解説①　そもそもウイルスって何？

やさしいコロナウイルス解説②　ウイルスはどうやって細胞に潜入するの？

やさしいコロナウイルス解説③　ウイルスは細胞内でどう増えるの？

やさしいコロナウイルス解説④　ウイルスの体内増殖と体外への旅立ち

やさしいコロナウイルス解説⑤　ヒト-ヒト感染の成立

やさしいコロナウイルス解説⑥　ウイルスは体の外でどれくらい丈夫なの？（1）

やさしいコロナウイルス解説⑦　ウイルスは体の外でどれくらい丈夫なの？（2）

やさしいコロナウイルス解説⑧　ヒト-ヒト感染の拡大