さだまさし、ゆず・北川悠仁、湘南乃風・若旦那らとの飲み会で熱い音楽談議「僕は日本語に聞こえる歌を聞きたい」

[1. 匿名]

出典：lpt.c.yimg.jp

さだまさし、ゆず北川、若旦那らとの飲み会で熱い音楽談議「僕は日本語に聞こえる歌を聞きたい」 : スポーツ報知

歌手のさだまさし（６７）が１５日、２０年ぶりセルフカバーアルバム「新自分風土記１＆２」のリリースを記念して、東京・タワーレコード渋谷店で人生初の一日店長を務めた。エプロン姿でファン５００人に名刺を配った。

最近は、ゆず・北川悠仁（４２）、湘南乃風・若旦那（４３）、ナオト・インティライミ（３９）、森山直太朗（４３）、レキシ（４５）らバラエティー豊かな後輩たちと飲む機会が増え、世代を超え「なぜ日本語で歌っているのか」と言うテーマでも話し合うという。

「僕は英語は話せない。英語がパァーっと入ってくると、何かはぐらかされているようで伝わってこない。そして日本語を歌っているけど、日本語に聞こえない曲も増えてきた。僕は、日本語で歌うなら日本語に聞こえる歌を聞きたい。可能な限り努力して、できるだけ美しいものを作ろうよと。僕らの世代はメッセージのない歌は要らない。一緒に感動したり、怒ったり、泣いたりした時代だったから」と持論を語った。

[2. 匿名]

要するにさだちゃんは、桑田佳祐disってるの？

[3. 匿名]

その飲み会楽しそうw

[4. 匿名]

ちょっとよくわかりません

[5. 匿名]

そういうものが好きならば自分が貫けばいい。
そういう歌も一回作ってみてほしい。とかならわかるが。面倒くさそうなおじさん

[6. 匿名]

歌詞見ないで内容を理解できる歌い方をして欲しい。

[7. 匿名]

同席した若旦那をdisってるような気も・・・だって、「オ”ゥオ”ゥ」言って「パスタ作ったお前マジ最高」な結末だから。さだちゃんみたいに「日本語の歌詞とそこに想像できる世界観」を大切にしてる人から見たら・・・。

[8. 匿名]

愛の言葉をリル〜♪なんてあり得ないものね、さだまさしの歌詞に

[9. 匿名]

いや本当に何て歌ってるのかさっぱりわからない
歌詞出てなかったら外国語ですよと言われたら信じる

[10. 匿名]

さださんは日本語を大事にしてそうだけど、
参加してる後輩たちもちゃんと日本語で歌う人たちなの？

[11. 匿名]

>>1
>僕らの世代はメッセージのない歌は要らない

うちの父親(同世代)も同じこと言ってるわそういえば。
てか、そのわりにさださんPPAP嬉しそうにカバーしてたよねw

[12. 匿名]

俺より先に寝てはいけない〜
俺より後に起きてはいけない〜
メシはうまく作れ〜

何様だよ。家にいるんだから自由にさせたれ

[13. 匿名]

曲だけあればいい
詞はどうでもいい
さだまさしなんか聴かない

[14. 匿名]

洋楽っぽく日本語を歌う歌手多いもんね。

[15. 匿名]

>>12
オチまでちゃんと知ってる？

[16. 匿名]

まさし世代にはいいと思う。
英語がわからないんだから当然っちゃ当然。
英語の歌詞のままスッと入ってくる世代とは違うからね。
住み分けはあって普通だよ。

[17. 匿名]

歳をとると考えが凝り固まってダメだね〜
こうはなりたくないわ

[18. 匿名]

この方、とても多才よね。
特にファンというわけではないけど応援してます！

[19. 匿名]

>>12
できる範囲で～構わないから～♪
だから、そんなに偉そうな感じはしないと思った。

[20. 匿名]

代表作の北の国からのテーマ曲は歌詞ないけどね！

[21. 匿名]

北の国からの
あ〜あ〜あああああ〜あ〜
ふ〜ん〜ふふふふふ〜ふ〜

はさだまさしじゃないの？

[22. 匿名]

湘南乃風の曲、苦手

[23. 匿名]

>>2
私もこれだと思った。
最近NHKが桑田佳祐を謎上げしてるよね。
オリンピックで君が代を歌わせる気なの？と憂鬱になってたから、こういう重鎮がはっきり言ってくれるのはありがたい。

[24. 匿名]

>>12
関白失脚の歌詞をググってみて

[25. 匿名]

さだまさしって、トーク面白いよね。

[26. 匿名]

EXILE集団のことかな？

[27. 匿名]

>>23
あの巻き舌で君が代はやめてー！！！！！

[28. 匿名]

ナオト・インティライミも参加してたんだ
名前からしてはぐらかし感あるけど笑

[29. 匿名]

さださんの曲は好きだよー
歌詞もいい曲多い。鶴瓶の番組の曲好きだな

[30. 匿名]

>>15
関白失脚‼️

さだまさし 関白失脚 歌詞

さだまさしの「関白失脚」歌詞ページ。「関白失脚」は、作詞：さだまさし、作曲：さだまさし。

[31. 匿名]

>>15
ハイハイ！私知ってる！

[32. 匿名]

こんな老いぼれの歌より桑田佳祐の歌の方がよっぽど価値もメッセージ性もありますが？

[33. 匿名]

サザンオールスターズ
日本人じゃないから日本語に聞こえずらかったのかな
アイラブコリアとかアリランナンチャラとか歌ってたし、陛下の勲章をぞんざいに扱ってやっと正体に気付いたけど、在日だろうと帰化してたら日本人になるもんね 本当に怖い 日本人になった韓国人って芸能界だけじゃなく日本中にウロウロしていそう
国会にも立民の福山哲郎とかいるもんね

[34. 匿名]

K-POPとかがのさばってるけど日本語カタコトの歌なんか聞きたくないよねw

[35. 匿名]

全然世代じゃないけど、さだまさし結構好き。
話も面白いし。

[36. 匿名]

関白失脚

さだまさし 関白失脚 歌詞&動画視聴 - 歌ネット

さだまさしの「関白失脚」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)お前を嫁にもらったけれど 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。

[37. 匿名]

>>19
結局ポチと二人でご飯食べてるもんね
でも関白失脚の後半の歌詞はほろりとくる

[38. 匿名]

ナオトインティライミのI feel it goodって曲
前半部分がほとんど英語だよ。

[39. 匿名]

亭主関白の反対ってなんて言うの？

[40. 匿名]

日本語で歌うのはいいけど、日本語ラップはダサいと思う。

[41. 匿名]

別にサザンみたいなのもありだと思うけどな。さださんの曲も好きだけど、サザンの曲も好きだ。全く雰囲気も違うしね。自分と違う曲をバッサリ切るのはさださんらしくないなと感じた。

[42. 匿名]

星野源、米津玄師、あいみょんとか
最近の人気のアーティストって変に英語使わなくなってるよね
BUMP、RAD、アジカン当たりのバンドも日本語詞で通してるグループ多い気がする
そういう歌の方が好きだな

[43. 匿名]

>>39
カカア天下

[44. 匿名]

>>39
かかあ天下かな

[45. 匿名]

>>39
かかあ天下

[46. 匿名]

てか渋谷で一日店長やってたんだ
行きたかった－

[47. 匿名]

>>21
これはこんな感じのメロディでって倉本聰に打診の時点でそれでいいって決定されたんだよ。

[48. 匿名]

さださんの詩はきれいだよ。
情景が浮かぶ。
先日、所要で秋葉原に行ったんだけど
待ち時間があったので、御茶ノ水まで歩いて
湯島聖堂あたりをぶらついたんだけど
頭の中に檸檬の歌詞がリフレインしていた。
御茶ノ水を通るときはいつもそう。

[49. 匿名]

マキシマムザホルモンの歌聞いた時英語の歌詞なのかと思ったら日本語でびっくりした

[50. 匿名]

リズムの取り方と言うか、
歌詞の区切り方が不思議な歌も多い気がする。
宇多田ヒカルが最初のイメージ。

でも宇多田ヒカルの歌も好きだけど。

[51. 匿名]

歌詞に英語入ってるのがダメな理由が全く分からない。
そんなどうでもいいような所気にするような人は音楽を楽しめないと思う。

[52. 匿名]

>>21
歌詞が思い付かなくてあーあーあー歌った、って30年前話してたよ
いい加減だなぁと思った

[53. 匿名]

ワンオクが売れてから一気に英語曲が増えた気がする、マンウィズとかドロスとか。
私は好きなんだけどな、英語の勉強にもなるし。

[54. 匿名]

何この不自然なさだまさし上げトピは(笑)
年齢層どの辺りよ
サザンの方が遥かに身近な音楽だから違和感しか無いんだけど

[55. 匿名]

>>39
閣下の天下

[56. 匿名]

>>49
意外と日本語だった！みたいなことあるよね笑
最近KingGnuを聴いたんだけど、ほとんど日本語詞だったし言葉選びも世界観も綺麗で意外だった
てっきり半分以上英語みたいな曲ばっかりだと思ってたから

[57. 匿名]

関白宣言も最後までちゃんと聞いたら>>12みたいな感想に絶対ならないと思うけどな
森山直太朗の「生きてることが辛いなら」も最初のフレーズだけ聞いて批判する人いっぱいいたらしいけど、聞く側が馬鹿過ぎたら良い歌詞も伝わらないのよね

[58. 匿名]

>>21
>>47
さだまさしのトークで、北の国からを褒められたエピソードがあるけど、｢いいですよねぇ〜北の国から！特に歌詞が！｣って褒められて、ん〜歌詞……って自虐ネタにしてたの思い出した。あれは歌詞がないのに……ってオチだよね。

[59. 匿名]

LOVE PSYCHEDELICO、全否定をくらう

[60. 匿名]

>>54
親に影響されたアラサーはいるよ

[61. 匿名]

>>50
あいみょんのマリーゴールドも妙なところで切る印象
歌自体は好きだけど

[62. 匿名]

>>32
わざと桑田の名前だして
批判させようとしてるの見え見え

[63. 匿名]

でもヤバTとマキシマムザホルモン好きだわ笑
メッセージ性感じられないけど

[64. 匿名]

結局、歌詞を重んじるか、そうでないかの感性で評価別れそうだね。私は情景が浮かびやすいのが好きだから、日本語歌詞が好きだけど、中には歌詞にはあまりこだわらない人もいるし、音楽への価値観によって意見が別れるんだろうね。

[65. 匿名]

この人は英語苦手だけど、それはそれでいいんじゃない？
日本語なのに日本語に聞こえない歌が嫌ってことだと思う。

[66. 匿名]

日本語で歌ってくれたほうが感情移入しやすいから勝手に共感してその歌手ごと好きになる。
外国語だとリズムで好きになるから曲を好きになるな。
まぁ、自分が日本語しかできないからだけど(笑)

[67. 匿名]

英語歌詞とか英語に聞こえる歌詞がだめというより、日本語にこだわった歌を作る人が今の時代少ないっていう話なんじゃないの？
サザン否定するなって極論すぎる気がするわ

[68. 匿名]

音楽の楽しみ方は人それぞれだからね。
だからこそ、さだまさし程の人に主観で否定的な意見を言って欲しくなかったな。

[69. 匿名]

>>53
その辺はまた違うよね。海外への発信を前提としてるというかそういうのもあると思う
EXILEみたいな日本向けにしか需要ないのに英語使っちゃう感はもうダサい

[70. 匿名]

かんぱくん

[71. 匿名]

>>58
私はなんかの番組で言ってた作曲エピソードも好き
倉本聰監督に呼び出されて映像見せられながら（説明されながら？）即興で歌ったみたいな話

[72. 匿名]

ガル民が大好きなSPITZも綺麗な日本語の曲書くよね。

[73. 匿名]

>>23
桑田佳祐オリンピックはやめてほしい
誰か演歌のおじさんが国歌斉唱でいいよ

[74. 匿名]

さだまさしの発言が何故桑田佳祐disなのかが全く分からない、結びつかない。
元々仲が悪いとかそういう事？？日本語に聞こえない歌手なんて山ほどいない？

[75. 匿名]

国歌斉唱なら久石譲とオーケストラ演奏で平原綾香とかMISIAとかSuperflyあたりでお願いしたい

[76. 匿名]

山口百恵の秋桜の曲大好き。
素敵な曲を作るなあ。

[77. 匿名]

吉川こうじかと思ったら桑田なのか。

[78. 匿名]

今に始まった話じゃないよね？
お浜の曲なんかだと2000年くらいから思ってたよ

[79. 匿名]

>>78
中途半端に英語混ぜるのが流行ってたのはそれくらいだよね
今は逆にストレートに日本語で歌うのが主流な気がする

[80. 匿名]

ミスチル

[81. 匿名]

>>74
さだの世代で英語っぽく歌ってたのは桑田佳祐ぐらいじゃない？
だからかなと。

[82. 匿名]

受け取る側が良いって思えばいいんじゃない？
いろんな歌詞歌い方があるから良い♪

[83. 匿名]

>>75
オペラ歌手とかでいいよ。

[84. 匿名]

さだの
狙い過ぎの歌詞に共感しない。

[85. 匿名]

>>7

若旦那はさだまさしに対してさだまさしを熱く語るくらいさだまさしのファンだよ。

[86. 匿名]

桑田佳祐も
スローな曲は
普通に聞き取れるよ。

[87. 匿名]

真夏のジャンボリーってなんだよってこと？

[88. 匿名]

聞きたい曲を聞けばいい
歌詞が好きな曲も歌詞がよくわからないからこそ好きな曲もある

[89. 匿名]

>>7
でも生さだにでたりとか若旦那、さだまさしと結構仲良しだよね

[90. 匿名]

歌はもちろん、最近は街を歩いてたり電車でも外人かなと思ったら日本人で、ちゃんと聞くと日本語だった…て事がたまにある。
高校生とか若い女の子に多くてイントネーションとか、言葉の間合いが少しずつ変わってきてる気がする。単に年取ってきたのかな？

[91. 匿名]

サザンはあんな歌い方だけど、歌詞はわりと聞き取れると思うけどな。

[92. 匿名]

>>27
桑田佳祐好きだけど、君が代歌ったら「きーみーがーーひょーふぉーふぁぁん」って歌いそう 笑
確かに君が代向きではない 笑

[93. 匿名]

桑田はちゃんと聴き取れる日本語だよね。内容はナンセンス狙ってるけど。

驚きだったのは浜崎あゆみかな。ずっと長いこと、日本語だとは思ってなかった（笑）

[94. 匿名]

さださんは日本語の美しさとか歌詞の世界観みたいなのを大切にしてて、自分のトーク番組でずっとその話はしてるから、誰かをディスってるとかじゃなく俺はそうしていきたいって事じゃないかな。

[95. 匿名]

>>11PPAPは芸人のネタだからいいって感じとか？

[96. 匿名]

湘南乃風は…苦手です。すみません。

[97. 匿名]

>>50 文節の区切りとメロディーが合ってないとか、言葉のアクセントとメロディーの高低が合ってない曲だよね。Automaticとか。トピすれるけど、山田耕筰はそこを一番重視して曲作ったから「からたちの花」という曲は1番～4番まであるけどメロディーが微妙に違う。

[98. 匿名]

他のアーティストdisるなよ…
どのアーティストにも良さがあるでしょう？そこを受け入れていけないって器小さいなって

[99. 匿名]

HIP HOPも苦手だろうね

[100. 匿名]

さださんみたいな曲調で英語やカタカナの多い歌詞だったら違和感あるし、日本語の綺麗な曲は好きだけどそれだけじゃ日本人の作る曲つまらなくなるから色んな日本人アーティストがいてほしい。

[101. 匿名]

さだまさしがTVで
歌は歌詞から腐ってゆく
って言っていてすごく納得した。

[102. 匿名]

佐野元春、桑田佳祐、桜井和寿が日本語を破壊した

[103. 匿名]

でも桑田佳祐も日本語話せるよ❓一応今の日本人ならば聞き取りできるしもっとわからないやっじゃない❓

[104. 匿名]

日本語で歌わない奴は日本から出てやればいいと思う
売れないだろうけど（笑）

[105. 匿名]

さだまさしの言ってることはなんとなく分かる。
日本語に英語の歌詞が混ざってるのは別に悪いとは思わないけど、日本人が歌ってるのに、字幕がないと聞き取れないって変。

[106. 匿名]

まともそうなのさだと森山くらい

[107. 匿名]

日本人じゃないから自然な日本語で作詞できないんでしょ（笑）

[108. 匿名]

尾崎豊がさだまさしの大ファンだったんだよね。
バラードなんかはさだまさしを思わせるような曲がチラホラある。

[109. 匿名]

聞いてもないのにさださんを批判するババア（笑）

[110. 匿名]

>>7
若旦那はさだ信者で
さださんも若旦那をすごく可愛がってるよ。
自分のステージや番組にあげたりしてる。

[111. 匿名]

さだ自身、映画かなんかの失敗で大借金抱えたんだよね。苦労人なんだと思う。

[112. 匿名]

ドリカムの朝ドラの主題歌は毎日聞いてても何歌ってるのかサッパリ分からんかった。
日本語で歌ってるのにねw

[113. 匿名]

さだまさしは良い歌詞書くもんね。
秋桜とか泣きそうになるもん。

でもサバプロやキングヌーも好きなの。どっちも好きなの。

[114. 匿名]

洋楽かぶれが日本の文化を破壊してるよね。

[115. 匿名]

>>23
桑田佳祐が君が代を歌うっていうのはないんじゃない？

紫綬褒章をオークションにかけるまねしたり
天皇陛下のモノマネしたりして大騒動になったんだからさ・・・

[116. 匿名]

SADSの忘却の空(IWGPの主題歌)の歌詞、完璧にわかる人0人説w

[117. 匿名]

前にアムウェイみたいなネットワークビジネスが集まるライブに連れていかれたけど、メインが若旦那だった。最初観客をダセェ奴らしかいねーな、みたいに馬鹿にしてからの応援ソングの流れで私はドン引きした、

[118. 匿名]

ゆずって今ドームツアーやってるけど。

先週の土日のナゴヤドーム、
土曜日は全然チケット売れなくて直前まで名古屋駅の地下街にポスター貼られてた。

サイトでも○だったし。

[119. 匿名]

>>71
私もそれ好き 笑
「最初は、あーあ〜♪なんてのはどうです。」
「おお！いいな！次はどうなるんだ。」
「上がったら次は下がります。あ〜あ〜あーあー♪」
「次はどうなるんだ。」
「ええ。下がったんで次はまた上がります。あーあ〜♪」
ってやつだよね？
何度も聞いてるのに落語みたいで毎回笑ってしまう。

[120. 匿名]

>>32
4歳しか違わないね

[121. 匿名]

暑苦しいよ
スッキリとか出てくるのも痛い

[122. 匿名]

さだまさしの関白宣言聞くと、カラオケで下ネタに替え歌してたの思い出して笑ってしまう

[123. 匿名]

さだ信者こわー
アラフィフさんかな？

[124. 匿名]

日本人だもんねぇ

[125. 匿名]

あと最近のアーティストさんはもっと基礎から音楽の勉強して欲しい。底が浅い。大人の鑑賞に堪えない。

[126. 匿名]

さださん好きだけど、音楽だから聞き心地も大事だと思う

[127. 匿名]

興味なかったけど聴いてみると染みるシンガーNo.1

[128. 匿名]

すげーわかるww
なぜサビだけ中途半端に
へんな英語にするんだ

意味もわからないし

[129. 匿名]

ワンオクロックをディスってますな

[130. 匿名]

ラブサイケデリコもそんな感じだけど湘南乃風なんかよりはよっぽど好きだけど

[131. 匿名]

音楽の中の作曲(ノリ)が大事になって詩人が少なくなったのは確かだね、本好きな人には絶対、詩(言葉)が大事なんだよな！

[132. 匿名]

さださんの曲はどれも好きだけど、中でもシラミ騒動は面白いね。
シラミーシラミーそらシラミー
ドレミファソラシド、の音階で出来た歌詞。
面白いこと考えるなあ。

こないだスッキリで修二会歌ってたけどめちゃくちゃうまかったしカッコよかった！
トークスキルも一流だし、こういう人を芸能人っていうんだなあ、って思ったよ。

[133. 匿名]

ユーミンの曲で、So, you don’t have to worry, worry, 守ってあげたい～・・というのがあるよね。

あれを「醤油とナスと瓜～瓜～」って唄ってた子がいたw

[134. 匿名]

最近ってかインディーズメロコア全盛期の2000年代初頭のがオール英語曲は多かったし印象
カタカナ英語丸出しのが多かったけど

[135. 匿名]

さだまさしもサザンも好き
そのアーティストによって好きなところは違うしな
さだまさしにサザン風は求めてないし、サザンにさだまさし風は求めない

[136. 匿名]

さだまさしは小説家でもあるからね。
良い作品ばかりです。やはり日本人には
日本語をずっと大切に伝えていく義務があると
気付かせてくれます。

[137. 匿名]

感情表現が単語だけというのが多い気がする。

[138. 匿名]

言葉は祈りだと聞きました。思いが息に乗り口から出てくる祈り、詩人の言葉を借りて誰かが自分や自分以外の誰かに祈る、そんな歌がこれからもいっぱい出てきたらいいな、

[139. 匿名]

サザンの桑田佳祐はそれほど日本語おかしくないでしょう？英語ぽいけど、デスメタルとかその辺は何を言っているのか全くわからないけど

[140. 匿名]

日本語なら歌詞から、はてない、はてしない、つむぐ、つながる、奏でる
この辺排除してくれ。バリエーションなさすぎ。

[141. 匿名]

桑田さんは桑田ジャンルってことで。
要するに、日本人として日本の為にも海外の方にも綺麗な日本語を聞いてもらいたいということよね。

[142. 匿名]

さだ信者がガルちゃんに4人いるのは分かったw

[143. 匿名]

>>92
想像出来すぎてクッソ笑った。

[144. 匿名]

森山直太朗さんは美しい日本語を大切に歌っているという印象

[145. 匿名]

>>130
ラブサイケデリコはどちらかというとほぼ洋楽っていう感じ。英語の発音が綺麗だからか、バイリンガルの子がつい英語が出ちゃうような風に聞こえるから不自然な感じはしないんだよなぁ。


サビだけ中途半端に変な英語混じりで意味もおかしい曲をカタカナ発音で歌うようなのはダサく感じる。ルー大柴語みたいで。

[146. 匿名]

>>142
あんた何様だ？