【映画・ドラマ・漫画等】横文字を日本語にしちゃうトピ

[1. 匿名]

オレンジデイズ👇

橙色の日々

[2. 匿名]

>>1
結構おしゃれだなw

[3. 匿名]

玩具物語 トイストーリー

[4. 匿名]

長い休日

[5. 匿名]

リッチマン、プアウーマン

金持ち男、貧乏女

[6. 匿名]

勇者　HERO

[7. 匿名]

ひとかけら

ーーに俺はなる！

[8. 匿名]

モンスターズインク
怪物会社

[9. 匿名]

愛世代

[10. 匿名]

名探偵困難

[11. 匿名]

ポケットモンスター
男性器

[12. 匿名]

ターミネーター

終結させるもの

中々終結しなかったけどね(笑)

[13. 匿名]

私はサムです

[14. 匿名]

性交と都市

[15. 匿名]

龍球

ドラゴンボール
つまらないか(笑)

[16. 匿名]

きれいな女性

[17. 匿名]

>>14
日本語にしたとたん物凄い卑猥感ww

[18. 匿名]

不自然

[19. 匿名]

海辺の男達

[20. 匿名]

グッドワイフ

良妻

[21. 匿名]

都市猟師

[22. 匿名]

ウォーキングデッド
生ける屍

[23. 匿名]

良い妻

[24. 匿名]

星間戦争

[25. 匿名]

>>9
台湾だと恋愛世代なんだっけ

[26. 匿名]

目を覚まして

[27. 匿名]

スーパー・ナチュラル
超自然

[28. 匿名]

>>10
？？？
コナン。。

[29. 匿名]

第６感

[30. 匿名]

村

[31. 匿名]

お腹すいた！

ハングリー！

[32. 匿名]

生物学・危険

[33. 匿名]

黒い鏡

ブラック・ミラー

[34. 匿名]

うーん。あれは船の名前。
面白くありませんでした。。

[35. 匿名]

>>8
映画に詳しくない私はinkだと思ってたわ。
Inc.なのね。

[36. 匿名]

いくつかの指輪の持ち主

ロードオブザリング

[37. 匿名]

放浪民の狂詩曲

ボヘミアン・ラプソディー

[38. 匿名]

ジュラ紀公園

[39. 匿名]

夏　戦争

[40. 匿名]

ラプンツェル＝レタスの一種

[41. 匿名]

pure soul
純粋な魂

[42. 匿名]

黒い白鳥

黒鳥。

[43. 匿名]

>>14
これが今のところいちばん致命的だわ～。

[44. 匿名]

>>36
全ての指輪を統べるもの(指輪)みたいな感じかと思ってた

[45. 匿名]

アメリカンビューティー
薔薇の品種名
だったのか。

意外と面白い↓
www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/9429/cinema/title.html

[46. 匿名]

ファイナルカット
最後 切る

[47. 匿名]

幽霊～紐育の幻～

流行らないね

[48. 匿名]

The Lord of the Rings（指輪の支配者）を
The Road of the Rings(指輪への道）だと
勘違いしてた人、いるよね？　いて欲しい。

私だけだと、ちょっと恥ずかしい。

[49. 匿名]

シザーハンズ→ハサミの手
邦画っぽいタイトル…かな

[50. 匿名]

ファンタスティックビースト→幻想的な獣
そのまんまだね

[51. 匿名]

ダークウォーター

暗い水

[52. 匿名]

ガールズちゃんねる

女の子局番

[53. 匿名]

Armageddon

アルマゲ丼

[54. 匿名]

サイレントヒル

静岡

[55. 匿名]

>>52
秋元の匂いがする…

[56. 匿名]

もしあなたが出来るなら捕まえてごらんなさい

[57. 匿名]

クロックタワーゴーストヘッド

時計塔お化けあたま

[58. 匿名]

ディカプリオの？

[59. 匿名]

楽園の接吻
漫画　パラダイスキス

[60. 匿名]

デスパレートな妻たち

死に物狂いな妻たち

[61. 匿名]

昔のSF小説やミステリーの邦題のつけ方、カッコよかったな。

[62. 匿名]

水男たち
ウォーターボーイズ

[63. 匿名]

>>62
雰囲気は変わらないかもw

[64. 匿名]

ボボボーボボーボボ
意思意思弓意思弓意思意思

[65. 匿名]

動物楽園

動物園と楽園を掛け合わせた造語

[66. 匿名]

>>42
ブラックスワンね

[67. 匿名]

ストロベリーナイト
苺夜
苺騎士

[68. 匿名]

ワンピースは
平和が一番！もアリじゃない？

[69. 匿名]

明後日

[70. 匿名]

ニモ探し

[71. 匿名]

>>11
アメリカではそういう意味があるらしいね
だから最初から略したポケモンて名称が浸透してる

[72. 匿名]

>>69
ワロタｗｗ
日本語にしたら一気にパニック感が消えたｗｗ

[73. 匿名]

>>48
わ、私も勘違いしてた。
やったあー仲間だね(^^)

[74. 匿名]

良妻

[75. 匿名]

>>28
難事件 のダジャレかと。私はこういうの好き。

[76. 匿名]

コナンは中国で「死神小学生」なんて言われてるw
まぁ、言いたい事は分かるわ

[77. 匿名]

野生的な速さ

[78. 匿名]

ワイルドスピード懐かしいなあ

ジェーンドゥのか異母→名無しのごんべえの解剖

[79. 匿名]

すみません、ジェーンドゥの解剖です

[80. 匿名]

>>79
ジェーン・ドゥって、名無しの意味なんだね。
勉強になりました。ありがとう。

[81. 匿名]

音響の音楽
(サウンドオブミュージック)

[82. 匿名]

足軽女子

アシガール

[83. 匿名]

死の帳面

[84. 匿名]

>>76
あれだけ周りで殺人事件おきてるもんねぇ

[85. 匿名]

Conditioned refrex 条件反射

[86. 匿名]

>>29
綴りが違った気がする

[87. 匿名]

一つの破片（ワンピース）

[88. 匿名]

アンフェア 不公平

[89. 匿名]

ラストコップ 最終警官

[90. 匿名]

「アカン」
東野圭吾原作　ドラマ「OUT」