「私たちって犬？」イケア広告に女性の批判殺到

[1. 匿名]

「私たちって犬？」イケア広告に女性の批判殺到 | 47NEWS - This kiji is

スウェーデン発祥の世界的家具量販店イケアのロシア子会社が、広告をフェイスブックに投稿したところ、同国の女性から女性差別だとの批判が殺到、広告を削除し謝罪する羽目に追い込まれた。

広告は、同社製品とみられるテーブルの敷物の上にロシアのパンケーキ「ブリヌイ」とジャムを置き、いすに一匹の犬が座っている様子を撮った写真で１６日にアップされた。「もし、彼の車をひっかいて傷つけるか、スリッパをかじってしまった場合」として、「ジャム付きのブリヌイを料理してください」「彼のお好みの敷物をテーブルに敷いてください」「軽くほほえんで彼を迎えてください」「『あなた、お話しすることがあります』という言い回しは避けてください」とのアドバイスが書かれている。

これを見た多数の女性ユーザーから「女性を犬扱いしている」「女性差別だ」「消費者の５０％（女性）を犬にたとえたことを自覚している？」「おもしろくない」などと怒りの投稿が殺到。

出典：nordot-res.cloudinary.com

イケアとしてはユーモアを込めた広告のつもりだったのだろうが、「料理をする」「テーブルを飾る」「家人を迎える」といった女性の「ステレオタイプな行動」を強調した上に、犬にたとえられたことにロシアの女性の怒りが爆発したもよう。

[2. 匿名]

可愛い犬

[3. 匿名]

どういう意味？

[4. 匿名]

>「もし、彼の車をひっかいて傷つけるか、スリッパをかじってしまった場合」として、「ジャム付きのブリヌイを料理してください」「彼のお好みの敷物をテーブルに敷いてください」「軽くほほえんで彼を迎えてください」「『あなた、お話しすることがあります』という言い回しは避けてください」

いまいち意味が分からない

[5. 匿名]

ユーモアが分からない人増えたよね

[6. 匿名]

考えすぎw

[7. 匿名]

こんな広告に吠えるまさに

[8. 匿名]

＞「料理をする」「テーブルを飾る」「家人を迎える」といった女性の「ステレオタイプな行動」を強調した

こういう古い価値観で女性を描いてることに対する批判なら分かるけど、「私たちって犬？」っていう批判はよく分からない…

[9. 匿名]

意味が分からない

[10. 匿名]

この犬ちょこんとしてて可愛いね！
なんでもかんでも差別っていう人めんどくさいな～

[11. 匿名]

面白くないのは確かだと思う

[12. 匿名]

男性が犬じゃなくて女性が犬なの？

[13. 匿名]

今どきこれはちょっとまずいね。
個人がTwitterなんかで上げるなら可愛い〜で問題ないけど。

[14. 匿名]

ごめんなんで怒るか全然わかんないや

[15. 匿名]

まずこの広告の意味がよくわからない。

[16. 匿名]

>>1
全然そんなこと感じなかった
こういうのでいちいち喚くあたりは女性特有だよね
男性が広告に批判って話聞かないし
めんどくさいな

[17. 匿名]

なんかわかったようなわかんないような話だが、
狙いすぎてセンスがなさそうだなってことだけはわかる。

[18. 匿名]

ロシアの話か…日本ではこんなCMしたらダメという自覚は
あるんじゃない？今のご時世

[19. 匿名]

考え方なんだろうけどヒステリッククレームいれたいだけでしょ。

[20. 匿名]

考えすぎだしいちいち突っかかりすぎだろ
生きにくそうw

[21. 匿名]

働いたら負け

ロシアでも正論か

[22. 匿名]

犬に失礼

[23. 匿名]

ロシアンジョークおもんない

[24. 匿名]

セットされたテーブルに座ってるんだからこのワンコはむしろ男性役じゃないの

出典：up.gc-img.net

[25. 匿名]

彼と喧嘩して怒らせた場合、こんなふうにおもてなししてね、みたいな感じ？

[26. 匿名]

こういうのに文句つける奴は、暇人なだけ。企業は無視してok

[27. 匿名]

私が男なら疲れて帰って来た時ヒステリーな女より可愛い犬に出迎えられたい。

[28. 匿名]

何か回りくどい文章だなと思った
別に面白くもない
パンケーキじゃなくブリヌイってとこだけ無駄にリアル

私がロシア人女性だったら、バカバカしくて怒る気にもならない

[29. 匿名]

犬が可愛いので良し。

[30. 匿名]

>>23
ロシアンジョークは昔から微妙。

[31. 匿名]

考えすぎだよ。この広告にそんな差別とか悪意感じないのに。何でもいちゃもんつける人いるよね。ガル民みたいにw

[32. 匿名]

スリッパをかじるってなに？
訳が間違ってるの？

[33. 匿名]

まあ、こんなんでキィキィ言ってる人の私生活はよっぽどストレスだらけだろうね。

[34. 匿名]

いちいちるっせーな！

[35. 匿名]

犬は軽く微笑んでない

[36. 匿名]

女性が犬なんじゃなくて犬を彼女にしてるんだよ
くらい言って笑い飛ばせないもんかね？

[37. 匿名]

ババアって何でそんなことに突っかかるんだろうね。
犬かわいいだけでスルーしろよ。
あんたらは犬なんて誰も言ってないだろーが

[38. 匿名]

>>26
あなたみたいな社会性のない人に「無視してok」と言われたところでwww

[39. 匿名]

このかわゆいワンちゃん＝男性かと思った私はやっぱり頭悪いのかな？

このワンちゃんの前に「ジャム付きのブリヌイ」が置かれているし、「彼のお好みの敷物」が「テーブルに敷いて」あるからさ…。

[40. 匿名]

それより、YouTubeの広告の
彼氏が彼女に太った？って聞くやつが嫌
わかるかな？
男受けしないといけないような風潮苦手

[41. 匿名]

なんか外国だから怒りのツボも
笑いのツボもよくわからないやｗ

[42. 匿名]

このワンコに罪はない
よってどうでもよー

[43. 匿名]

面白くない上に目線がよく分からない。犬が男性側にも見えるし。

あと、胴の短い犬でこの体勢しているのみるとヘルニア心配になるからやめてあげてー

[44. 匿名]

猫も可愛い
しかし
ワンコも可愛い
ということでいいじゃない？

[45. 匿名]

いちいち面倒臭いなぁ

[46. 匿名]

日本だけじゃなくてロシアでもこういうのは批判されるだね

[47. 匿名]

直訳なのか分からないけど回りくどすぎて意味不明

[48. 匿名]

>>1
これ見るとこの犬、彼氏に見えるから
犬のカップルの話って感じもするけど違うのかな

[49. 匿名]

写真は可愛い。
差別とか関係なく普通に滑ってる。

[50. 匿名]

ロシアなら文化的な側面もあるのかも。
今でこそ普通にペットなんだけど、犬は昔から不浄な生き物扱いなのでそれを女に例えたからクレームきたのかな？
日本で言うところだと…ドブネズミとかそんな感じか？

[51. 匿名]

>>38
26だけど、私シアトルで国際弁護士してるんで(ToT)
どの口が私に社会性ないと？
で、あなたの仕事は？

[52. 匿名]

面白くないけど、一方が犬ならもう一方だって犬でしょ。
｢私たちを犬扱い｣って言うなら、この犬の恋人だって犬だよ安心しろ。

[53. 匿名]

クレーム天国

[54. 匿名]

いまいち意味がよく分からなかった

[55. 匿名]

彼の機嫌を損ねたら美味しいパンケーキを焼いて笑顔で出迎えて。っていうことは分かったけど別に犬だろうがなんだろうがイラつかない。

[56. 匿名]

え？そんなに不快かな。犬可愛い～くらいしか思わなかったけど･･･。

[57. 匿名]

字幕で映画とか海外ドラマ見てても何で笑ってるのか、和解したのかよく分からない事があるけど海外のジョークとかノリが通じないｗ

[58. 匿名]

>>51
私はアメリカで大統領補佐官をしているわ

[59. 匿名]

擬人的なたとえで、犬同士の話としたら面白い童話だと思う。
ブリヌイが気になって、普通のパンケーキとどう違うのかしら。

[60. 匿名]

犬か猫に喩えたら女性に失礼って事?
意味不明。

[61. 匿名]

私達は犬じゃないって
犬達も不愉快だと思うよ…
こっちもそんな気サラサラねーよって

[62. 匿名]

犬に例えられたら侮辱と思うの？犬に例えられるなんて名誉なことだワン。

[63. 匿名]

>>58
いいぞ～ｗｗｗ

[64. 匿名]

犬の前にブリヌイが置かれているから彼氏が犬なのかと思った。これは犬の世界の話で彼氏も彼女も犬なんじゃないの？

[65. 匿名]

おお、とうとうガルちゃんにアメリカ大統領補佐官が!!✨

[66. 匿名]

まったくわからない

[67. 匿名]

どうでもいい事で怒りすぎるのはよくない

[68. 匿名]

58つまらない。
58の負け

[69. 匿名]

>>58
よく分からんが、こういうユーモラスな返しをとっさにできる貴方を支持しますｗ

[70. 匿名]

>>63
>>26と>>38の息がぴったりで和むｗｗ

[71. 匿名]

女性がやらかした場合→まあこれでも食べさせて落ち着かせるか

っていうのがイヌ扱いってこと？
犬っていうか子供扱いっぽいけど

[72. 匿名]

日本の殺虫剤系のCMの害虫役は大抵男性がやってるけど文句は言わない。
女性が虫役をやったら、クレーム入るんだろうなぁ

[73. 匿名]

凄い、
何度1を読んでもまったく意味がわからない

[74. 匿名]

ネットの自動翻訳レベルの翻訳で記事書かないで欲しい
せめてどういうショークのつもりだったのかくらい説明付けくわえるとかさ

[75. 匿名]

車を引っ掻くのとスリッパをかじるは女が犬みたいな表現されてるってことかな
スリッパかじんないよね
でもポスター写真は男が犬扱いされてるかな

[76. 匿名]

パンケーキ食べたくなった

[77. 匿名]

彼に謝らなければいけない時は、もてなすのが効果的って事でしょ
それに犬を使ったから怒ってるんだろうけど、そんな怒る事か？

[78. 匿名]

何で犬なの？というのはわかるかも
ご主人さまのペット、しもべだし対等ではないね
これ男女逆なら炎上どころじゃ済まないんじゃない？

[79. 匿名]

ブリヌイじゃなくてブリイヌなら納得する。

[80. 匿名]

テーブルの男が犬だから、私達も犬かよ（怒）って事？
どっちもなら良くない？

[81. 匿名]

うるさいなーっていう人の気持ちも分かるけど、
多分こういうのってウザがられても声を上げないと良くない時代に戻って行くんだと思うよ。

一昔前なら日本でもゴールデンタイムのバラエティにおっぱい丸出しのアシスタントがいたし、
そこにギャンギャン怒ってる人はオールドミスとか呼ばれたわ。

今の時代なら、オールドミスと呼ばれてた人の感性が正しいのは明白だし。

[82. 匿名]

くだらない事にキャンキャン喚く姿はまさに犬🐩

[83. 匿名]

犬に例えられる事を凄く敏感に感じ取る日本人っているよね。

ソフトバンクのお父さんが犬とか。

あれでしょ？
韓国って下の人間を犬に例えるらしいから、
こういう広告やソフトバンクを見ると
在日企業に日本人が犬扱いされた！！
って反応する人多いらしいよ。

私は割と気にならないけどね。
犬好きだしw

[84. 匿名]

犬ではない
便器

[85. 匿名]

これ思い出した

[86. 匿名]

[87. 匿名]

これ

[88. 匿名]

犬に向けてのメッセージかも知れないやん。
飼い犬も満足のイケアみたいな・・

[89. 匿名]

ロシア女性の怒り爆発って書いてあるけど、本当かも怪しい
一部だろ

[90. 匿名]

>>50
国によって、文化や歴史的な背景とか宗教的な側面があるから、ここだけ切り取られてもピンとこないよね。
それでなくても、日本人はお国柄で宗教に疎いからさ。

[91. 匿名]

>>87
あんたは関係ないでしょwww

[92. 匿名]

犬に謝れ

[93. 匿名]

これはシンプルに、おイタをしてしまったペットが人間のマネをして必死に飼い主のご機嫌をとっている微笑ましい一枚に見えるけど。

[94. 匿名]

>>83
日本人と言うより愛国主義者や嫌韓の人が言ってるんでしょ？ＣＭ自体は人気があるから10年以上続いてるんだし。
愛国・嫌韓の人たちだって犬に例えられることに敏感なんじゃないよ。在日企業や韓国人に当てこすりされることにうんざりして敏感になってるんだよ。

[95. 匿名]

ワンコを下に見てなきゃ出ないセリフだね
犬と人間は対等の家族だよ

[96. 匿名]

>>90
宗教ネタは聖おにいさんでコメディ漫画になるし、
宗教が身近だけど本質は良く理解してないよね。
まぁだからこそ宗教絡みのいざこざは少ない訳だが。

[97. 匿名]

犬、可愛いから良くない？
女性を犬扱いとか、発想無かったわ。

[98. 匿名]

>>50
適当な思いつき書いてるね。犬を人間の奴隷と見なして見下す人はどこにでもいるけど、不浄な生き物として嫌う文化はどこにあるの？犬を不浄な生き物とする文化について書いたソースがあるなら見せて。

[99. 匿名]

こういうのを見ても、わんちゃん可愛いくらいにしか思わない自分は鈍感なのかな
女性軽視なんて言葉は全く思い浮かばない

[100. 匿名]

多分、日本人に分かりやすいニュアンスとしては

☆車をこすってしまった時とスリッパをかじってしまった時の謝り方講座☆
で始まって、彼の好物を作って部屋をピカピカに磨いて、帰ってきたら笑顔で玄関まで迎えに行って下さい。
（犬も妻も悪い事した時は夫のご機嫌とって、笑顔で玄関に迎えに行くところが似てるでしょ？）
って感じかな。

これさ、ちょっと似てるなと思っても、わざわざ口に出す必要ないし、何よりIKEAの宣伝になってないよね？
IKEAのやりたかった事が見えなさ過ぎる。

[101. 匿名]

>>37
ババアは差別を経験して性格が歪むから
ババアと若い女を差別する社会が悪い
あんたもババアになればわかるよ

[102. 匿名]

自分らが犬とか、おこがましいね

[103. 匿名]

わん。
エサくれ
おやつくれ
寝床用意してくれ
散歩の時間になったら起こして
それ以外寝とくから
おやすみー

[104. 匿名]

>>98
ロシアの国教であるロシア正教会関係の本読むとチラホラそういう描写出てくるよ。
今でもロシアのペットは猫が圧倒的に多い。
寒いから家から出れなくて必然犬と触れ合う機会減るし、犬は狂犬病持ってるから世界的に見ても避けられがちよ。

[105. 匿名]

行き過ぎた権利主義者って
毎日ピリピリして不平不満で一杯なんだろうね
そしてこういう奴に限って自分は何しても良いと
相手を平気で差別してくるし

[106. 匿名]

>>98
横だけど、ロシアは正教会の信者が60%以上（敬虔な信者は国民の10%位だけど）、犬に例えられるのは何となく嫌なんだよ。
イスラム教徒も5%位いるし。

日本人だとカラスに例えられる感じが一番近いニュアンスかも。

[107. 匿名]

数あるIKEA商品の中からテーブルの敷物のみにスポットを当てるとは。
敷物saleでも始まったのか？

[108. 匿名]

いたずらをした犬がそれをご主人様にどう誤魔化そうかってだけじゃないの
アニメとかでもこんな感じのシチュエーションは良くあるよね

[109. 匿名]

>>1
女性に置き換えてるって・・・

「もし、彼の車をひっかいて傷つけるか、スリッパをかじってしまった場合」ってこんなことしないわけだし

「ジャム付きのブリヌイを料理してください」「彼のお好みの敷物をテーブルに敷いてください」「軽くほほえんで彼を迎えてください」「『あなた、お話しすることがあります』という言い回しは避けてください」とのアドバイス

犬が料理やテーブルの支度なんかできないじゃん

非難もなにもどこで話が入れ替わったのか全く意味不明

[110. 匿名]

>>98みたいに無知で馬鹿で学がないのに間違った知識で人に噛み付くのはとても恥ずかしい。

[111. 匿名]

申し訳ないけど人間より犬の方が可愛いし、
女性が犬とかどこからきた発想？

[112. 匿名]

面白いならまだしも面白くないからダメ

[113. 匿名]

>>79
犬もいるしその物を知らないからずっとそう読んでたｗｗｗ

[114. 匿名]

普通に犬や猫のように大切に飼ってもらいたいから、私はそれでいい。

[115. 匿名]

犬のカップルの話なのね
三回読んでやっとわかったｗ

[116. 匿名]

普通にただの可愛い広告にしか思えない。

[117. 匿名]

牝犬って侮辱された気がしてるんだろうか。

[118. 匿名]

ワンコかわいい

[119. 匿名]

仮に女性を侮辱する意図が無かったにしろ、読んでみて意味がよくわからないようなものは広告として致命的だと思う。

[120. 匿名]

これはひどい！読むまで大したことないと思ったけど、完全に女を犬男は飼い主って女見下だしてる。そりゃむかつくよ

[121. 匿名]

面倒くせ

[122. 匿名]

>>115
車とかスリッパとあるから犬カップルでは無かろう

[123. 匿名]

女性がどうのこうのって訳わからん事より、
ワンコにジャムとパンケーキを与えるのは、ワンコの健康に良くないからヤメロ！と思う。

[124. 匿名]

ごめん、読んだけど意味わからない

[125. 匿名]

彼女を犬に例えて「スリッパを噛んだり」とか言ってる事が侮辱だと怒ってるのか
彼氏を怒らせた後の謝罪方法として料理を作るとかテーブルセッティングするべしと書いてる事が性差別的だと批判してるのか
元の広告の擬犬化が中途半端だから、批判自体もぶれてる。

[126. 匿名]

>>122
人間はスリッパかじらなくない？犬が爪で車引っ掻いてスリッパ噛むってことだとは思うけど犬の所有物ではないし犬が犬にお詫びは変だし犬が人間にお詫びって話なのかよくわからん

[127. 匿名]

>>111
妻は旦那の子供産んで育てて、旦那の介護や世話や場合によっては経済的に助け真菅犬って可愛いだけで介助犬 盲導犬以外は何もしませんが

[128. 匿名]

？　主人を家で待って、家事をする犬ってこと？差別というよりごく一般的な家庭そのものじゃない　日本はこんなものでょ　共働きでも

[129. 匿名]

>>48

ホントだ。彼や夫を犬扱いだよね。
犬のご機嫌とり。

[130. 匿名]

ワンコが粗相をしたときIKEAさんのアドバイスとしてご主人様にお詫びとしておもてなししなさいねって話をロシア女性たちはこの犬は女性の比喩だ!!って怒ってるってことかな?

[131. 匿名]

イケアの意図は知らんけどこのかわいい写真がクソ扱いで悲しい

[132. 匿名]

人間より犬の方が良いって人は犬にやしなわれて、犬の子供産むの?
将来寝たきりになったら犬に介護されてくださいｗｗ

[133. 匿名]

日本はフェミニストが同性からも抗議され

日本の女は女の地位向上より、犬猫の地位向上ばっかり叫んでるんだから

アラブやインドの女性が家畜以下とか訴えてるアラブ女性いたが
日本女性はペットと同格が良いのね

[134. 匿名]

CMに突っ込むとクレーマー扱いなのにこれは随分擁護が多いですね

[135. 匿名]

日本人は擬人化慣れしてるから擬犬化されてても違和感ないけど
外国の感覚は違うと思う

[136. 匿名]

人に例えるなんて確かに犬に対する侮辱ですね

[137. 匿名]

キチガイフェミうぜーーーーーーー！！

[138. 匿名]

売れ残りの派遣ブスババアに理解できなくても、それが間違ってることにはならん

[139. 匿名]

イケア「彼の車に傷をつけてもうた？んなもん甘いもん用意してにっこり笑っときゃ大丈夫や」
って事だよね。

[140. 匿名]

犬に例えられるならご褒美だと思うんだけど・・・しかも可愛いじゃん、写真

[141. 匿名]

シンプルにチワワにしとけばいいのに
男は好みのテーブルクロスなんてないでしょ
そんなんで仲直りするかよ

[142. 匿名]

なにいってるかさっぱりﾜｶﾗﾝﾃｨｳｽㄟ( ･ө･ )ㄏ

[143. 匿名]

とりあえずロシアのイケアの男性従業員は全員パンイチで女性達に謝れ‼︎

[144. 匿名]

この広告の意味がわからない人多すぎてビックリ❗
不快か、面白いかは別として意味位わかろうよ。

[145. 匿名]

>>144
なんで「彼の車をひっかいたり、スリッパをかじったり」
の部分は犬の行動なのに、
「敷物をしく、パンケーキを料理する」などが人間の行動なのか
そこが意味わかんない。
言いたいことはわかるよ。イケアで敷物とか買えってんでしょ。

[146. 匿名]

知ってるブリニってキャビアをのせて食べるやつ

[147. 匿名]

IKEAより、ソフトバンクのCMで犬が風呂敷で包まれてるやつの方がどうかと思うよ。