『シティハンター』がフランスで実写映画化 予告を見た日本人「す、すげぇ…」

[1. 匿名]

『シティハンター』がフランスで実写映画化　予告を見た日本人「す、すげぇ…」 – grape [グレイプ]

北条司さん原作のアクションコメディ漫画『シティハンター』。原作発行部数は５千万部を誇り、連載終了から２０年以上経ったいまも幅広い世代にファンを持つ人気作です。 そして２０１９年には、フランスでシティハンターの実写版映画が公開予定。予告動画に対して、日本国内から「素晴らしい」「こういうの待っていた」と絶賛の声が上がっています。

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

シティハンターには欠かせないお色気シーンもしっかり入っているだけでなく、フランス版・冴羽獠（さえば・りょう）と槇村香（まきむら・かおり）の再現度の高さに、日本の原作ファンも大満足の様子。

予告編ではあるものの、「香がそっくり！」「これは見たい」「これこそが実写化のあるべき形」「髪型や体型が原作に忠実で素晴らしい」と高評価です。

動画↓↓

Nicky Larson et le Parfum de Cupidon - Bande-annonce 1 - YouTube

Rendez-vous le 6 février au cinéma. Un film réalisé par Philippe Lacheau avec Philippe Lacheau, Tarek Boudali, Julien Arruti et Elodie Fontan. Facebook : htt...

[2. 匿名]

ちょっと、なんてコメントしていいか分からないけど写真みて笑えたw

[3. 匿名]

みたい

[4. 匿名]

日本人がやるよりはしっくりくる

[5. 匿名]

コメントに困る。
海坊主さんはリアルすぎ。

[6. 匿名]

すごいね
昔香港映画版あったけど、はるかにフランスのがいい（笑）

[7. 匿名]

女の人、顔合成かってぐらい不自然に見えた

[8. 匿名]

D.Bの二の舞にならないように

[9. 匿名]

海坊主イケメンだな！

[10. 匿名]

まあそもそも漫画が日本人の体型じゃないもん
しゃーない

[11. 匿名]

ずいぶん寄せて頑張ってる感があるね！

[12. 匿名]

日本と違って海外の宣伝ポスターはセンスがあるね

[13. 匿名]

モッコリは?

[14. 匿名]

いいじゃんｗ
エロとコメディのセンス合ってる！

[15. 匿名]

んー、香がちょっと顔がゴツ過ぎな気がするw

[16. 匿名]

観てみたくなるポスター！

[17. 匿名]

>>1
フランスっぽくないね、なんかスペインぽい。

[18. 匿名]

これ、おフランスでウケるのかしら？

[19. 匿名]

>>13
予告動画ではもっこりの場面はなかったけど、クローゼットからえろDVDが雪崩れてくるのはあったw

[20. 匿名]

下手に日本人のゴリ押し俳優に実写化されるよりも、見た目は良いなと思った

[21. 匿名]

原作リスペクトしてくれてるね！うれしい！

[22. 匿名]

香
顔がでかくない？

[23. 匿名]

ドラゴンボールの実写に比べたら断然面白そう！

[24. 匿名]

体型と顔が忠実（笑）

[25. 匿名]

見た目いいかなー？
私はガッカリした...
なんか違う

[26. 匿名]

上川さんのやつもよかったよ
エンジェルハートだけど

[27. 匿名]

主役２人よりハゲの再現度高くて笑ったw
数年後に午後ローでお会いしましょうw

[28. 匿名]

予告編の最後の方の看護婦さんが手あげるやつ笑った〜。
ほんとバカバカしくて好き！
日本でも上映してほしい！見たい。

[29. 匿名]

安っぽいけど、原作を忠実に映画にしようとしたいうのはよくわかる
意外に面白いかも
そこは違うとか、ここはそっくりとか突っ込みながら見られそう
日本で公開されるかどうかは知らないけどw

[30. 匿名]

予告動画 原作のコミカルかつ格好いい部分が再現されてて良かった

[31. 匿名]

えー！凄ーい！
見た目ではコレは許せる範囲だね〜。
ジャッキーチェンのはガッカリだったけど、
これはちょっと期待☆

[32. 匿名]

香がすごい強そうな顔つきしてる

[33. 匿名]

海坊主のクオリティー高いww

[34. 匿名]

香役は100tハンマーが似合う人でないと…

[35. 匿名]

イタリアの方が冴羽獠みたいな男多そう

[36. 匿名]

遼も香も日本人の体型じゃないからね。顔はともかくスタイルは再現性高いわ

[37. 匿名]

昔はジャッキー・チェンが冴羽遼してたよね笑

[38. 匿名]

>>33
体の厚みがスゴイ！漫画じゃん

[39. 匿名]

喋りながらエンディングに入る？ってヤツを安部礼司で真似してて笑ったwww

[40. 匿名]

舞台は新宿なのかな

[41. 匿名]

日本は役者がショボすぎる

[42. 匿名]

動画で見たら､遼も香も二人とも顎がめっちゃ発達してた､生命力強そう

[43. 匿名]

海坊主がまんま海坊主

[44. 匿名]

予想よりもいい感じと思ったけど、低く評価の方が２倍くらい多いね
フランスでもアニメが人気だったりで
やっぱり実写化になると厳しい目のファンが多いのかな

[45. 匿名]

香w

[46. 匿名]

インド映画みたい

[47. 匿名]

予告ちょっと面白い

[48. 匿名]

シルエットはそっくりだけど顔が老けてるな〜欧米特有の老け顔w

[49. 匿名]

確かに香の顔はでかいというか長いけど、雰囲気はすごく出てる。
香は色気あったり華やかだったりするとダメだよね。

[50. 匿名]

もっこりはあるの？

[51. 匿名]

吹き替えで神谷さんがやったら
違和感なさそう

[52. 匿名]

フランスで少し前実写化した
ブラッドザラストバンパイヤ
がすげー残念な仕上がりだったから見た目だけ似てるだけじゃなあ

[53. 匿名]

ルパン三世もフランスでやったら
見た目は完璧になりそう

[54. 匿名]

上川さんの冴場も素敵だったけどな

[55. 匿名]

でも個人的に日本版の上川隆也も結構ハマってたと思うけどね

[56. 匿名]

>>53
ルパン三世てモンキーパンチの原作だと
北海道生まれの日本人だよ
アニメに寄せて？国籍不明になったけど

[57. 匿名]

吹き替えが神谷さんなら最高

[58. 匿名]

新宿のあのカオスな雰囲気があるからシティーハンターは面白いんだけどな

[59. 匿名]

PSY・Sの曲がいいな

[60. 匿名]

動画見た！
とくに原作ファンというわけでもなく、コメディ映画・B級映画好きなので、イイじゃん！と思ったw

[61. 匿名]

大手事務所の魔の手が介入してなかった日本アニメが世界で称賛されて
その称賛されたアニメを大手事務所の魔の手で実写化して世界から総スカンというバッドエンドどうにかならない？

[62. 匿名]

僚も香も顔濃いな(笑)

[63. 匿名]

吹替版はアニメと同じにして欲しい

[64. 匿名]

香もだけど
リョウも、しゃくれてないか～？

[65. 匿名]

フランスでは実写化にガッカリする人多かったみたいだよw
ちょっと二人とも顎が気になるけど、日本人と顔も体型も全然違うからこそ、これはこれで割り切って楽しめそう

[66. 匿名]

日本語版のDVDが出るんだったら吹き替えは
絶対アニメと同じ声優が良い。

[67. 匿名]

>>33
ホント凄いね。
きっとフランスには海坊主みたいなのが沢山いて、この人はその中の選りすぐりなんだろうね。

[68. 匿名]

ちなみに香港版シティーハンター

[69. 匿名]

吹き替えが神谷明ならいいけど、山ちゃんとかになりそう

[70. 匿名]

冴場リョウが思ったよりも小柄だった

[71. 匿名]

予告が面白い（笑）

[72. 匿名]

ジャッキーのシティーハンター

[73. 匿名]

冴羽獠

[74. 匿名]

フランス映画もレベル落ちてるからな。

[75. 匿名]

思ったより違和感ないわ

[76. 匿名]

シティーハンターファンだけど、予告笑った！
獠の吹き替えが、神谷さんなら観たい！

[77. 匿名]

>>1
冴羽がパッと見フルハウスのジェシーおじさんに見えた

[78. 匿名]

フランス映画なんだね。
シティーハンターってなんかアメリカの映画会社が喰いついて無駄に派手なアクション映画にしそうな感じがすると勝手に思ってました。

[79. 匿名]

ちゃんと「もっこり」のシーンはあるのかしら？

[80. 匿名]

上川さんも良かったよ～
でもそれ以上のクオリティーだわ

[81. 匿名]

隠れた名作　実写版クライングフリーマンもよろしく

出典：blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp

[82. 匿名]

>>78
婚姻関係を持たない男女だと思えばフランスっぽいかも
事実婚が多い国だから
北条さん自身がリョウと香の結婚（望むファンが多かったから、当時編集側も最終回は二人の結婚にしたかった）に対して「国籍のない男がどうやって結婚するの」「結婚じゃない形で結ばれている男女を描きたいんだ」って猛反発したって後で言っているし

[83. 匿名]

海坊主がバッドラックファレに見えたw
違うだろうけど

予告おもしろかったから、日本でもやればいいのに

[84. 匿名]

韓国ドラマのシティハンターはジャッキーのヤツ以上に別モノだった

[85. 匿名]

1の画像の香に声出してワロタww

[86. 匿名]

ジャッキーチェンは見た目が違いすぎて腹たったもん

[87. 匿名]

動画見たけど言葉全然分からなかったけどなんか面白かった(笑)吹き替えあったら観たい(笑)

[88. 匿名]

なぜかガラガラヘビがやってくるが流れだした
香港版シティーハンター

[89. 匿名]

吹き替えをアニメ版にしたらますます違和感ない

[90. 匿名]

>>68 冴子役の女優さんがムチャクチャ綺麗で好き！

[91. 匿名]

海坊主がまじ海坊主だった。
喫茶店のマスターのシーンも見たい。

[92. 匿名]

>>15 でも雰囲気出てる！香りちゃんは愛嬌だからね！！w

[93. 匿名]

雰囲気そのまま。

[94. 匿名]

>>33
>>67
選りすぐりの海坊主なんだね。

[95. 匿名]

フッwってなった

[96. 匿名]

海坊主のリアル感よ…ww

日本では、海坊主役やる程の背のある人はいないけど(阿部寛さんは、常に色んなドラマや映画に出てるから、坊主は無理)、海外だからこそ、うってつけの人は多いよね。

それと、冴羽獠の雰囲気がそっくり。

[97. 匿名]

♪ゲッワーイエーンターフ！！！
が、良かったなぁ

[98. 匿名]

上川さぁぁぁ～ん！！
上川さんも頑張ってたね。

[99. 匿名]

すごいね！！
かなり原作に寄せてきてるよねー！
ふふって笑っちゃった。
あとは、遼のガタイがもうちょい良いと良かったな〜とは思うけど、
漫画の実写映画としてはかなり再現度高いし、
観たいなーと思ったわ！

[100. 匿名]

べつに似てないと思う。
変ではないけど。

[101. 匿名]

海坊主だけは蝶野さんがいいの！

[102. 匿名]

>>56
じっさまはアルセーヌ・ルパン（フランス人）でしょ

>>53
これはイタリア人だけど
素人作品とは思えないくらいよくできてる
（五右衛門以外）

ルパン三世　実写　LUPIN III The fan-movie - YouTube

イタリアのファンの方が作ったらしいです。兎に角ルパン役の人の完成度が凄い！！！ しかし五右衛門役は。。。orz http://vimeo.com/19464495

[103. 匿名]

香は動画で見ると中々いいと思った
実況とかしながら観たいなー

[104. 匿名]

>>13
これが一番気になる！

[105. 匿名]

これはこれで面白い。
なんか原作に忠実に、という
思いが伝わってくる。

[106. 匿名]

海外の方が自分と遠いってわかってるから
違和感ないんだろうね

[107. 匿名]

エンジェルハートの
上川さんもよかった❗
高島礼子も冴子も素晴らしい
キャスティングは本当に大切

[108. 匿名]

ハリウッドも見習って欲しいわ
ドラゴンボールとデスノート酷かった…

[109. 匿名]

冴子も出るのかな？

[110. 匿名]

確かフランスでは主題歌がゲットワイルドじゃなくて
小室哲哉が歌ってたやつらしいね。

[111. 匿名]

本編はどうなるかわからないけど、予告は愛を感じるなー
原作をねじ曲げられてがっかりすること多いからこういうのすごく嬉しい
海坊主が海坊主だ！！

[112. 匿名]

全然悪くないけど、あのビジュアルで、「リョウ！」「カオリ！」って呼びあっちゃうと、違和感出る。

[113. 匿名]

面白そうw

[114. 匿名]

吹き替えはアニメと同じ人がやったら良いかもね

[115. 匿名]

>>78
フランスではシティーハンターではなくて「ニッキー・ラルソン(冴羽リョウのこと)」という名前でアニメ放送されてたので、それを見てそだった世代がもう30代～40代になってて、監督さんもニッキー・ラルソンファンだったそうで、それでフランス映画として作られたみたいだよ。

ちなみにフランス版では香はローラ・マルコーニという名前だそう。

これは例の名シーンのフランス語吹替版。

nicky larson "nicky avoue son amour a laura" - YouTube

ouais super genial

[116. 匿名]

海坊主はかっこいいけどリョウと香なんか違うw

[117. 匿名]

ちょっとトピズレだけど


フランスは確か、コブラの実写化も話題になって、すごいかっこいいポスター作ってなかった？

なぜかそれから何年待っても音沙汰ないけど。

[118. 匿名]

>>117
それはハリウッドだけど頓挫しちゃったらしい
寺沢武一の世界観はアメリカ映画での実写化ピッタリだったろうに
ポスターかっこよかったからもったいない

[119. 匿名]

そもそも、カッコいいアニメのヒーローやヒロインって、モンゴロイドではないからね。
ルックスもスタイルも。

[120. 匿名]

>>4
そうかな？あれはエンジェルハートだけど、ドラマの配役はしっくりきてたと思うけど。
なんでもかんでも外人の方が…っていうのは違うと思う。

[121. 匿名]

>>82
「結婚じゃない形で結ばれている男女」の美しさって、周囲は当たり前のように結婚しているのに「結婚していない」っていう関係だから魅力的なんじゃないかな。
フランスだと「当たり前」になっちゃって魅力が半減する気がする。

[122. 匿名]

実写に100ｔハンマーを忠実に再現せんでもよかろ

[123. 匿名]

>>1
確かに！これは観たい(笑)！持ってるのも原作通りパイソン4inだよね？
EDが『GET WILD』なら最高(笑)。

ちったぁ見習えジャッキー。

[124. 匿名]

これみて、絶賛、、、うそだろ？
てか、シティーハンターしらんやろ(笑)
香は実は美人っていう筋書きなのに、ブサイクなんですけど

[125. 匿名]

>>56
アニメではルパン２世が女性で、日本人と結婚したから
日仏ハーフ、という設定があった気がする。