ガールズちゃんねる

洋楽の歌詞あるある

67コメント2018/08/29(水) 17:10

コメントを投稿する
  • 1. 匿名 2018/08/27(月) 08:53:48 

    けっこう過激
    返信

    +32

    -2

  • 2. 匿名 2018/08/27(月) 08:54:24  [通報]

    ぷちょへんざっハッ
    返信

    +59

    -6

  • 3. 匿名 2018/08/27(月) 08:54:42  [通報]

    物語になってるのも多い
    返信

    +25

    -1

  • 4. 匿名 2018/08/27(月) 08:54:48  [通報]

    日本語訳で意味を知ってドン引き
    返信

    +128

    -1

  • 5. 匿名 2018/08/27(月) 08:54:49  [通報]

    yeah
    返信

    +9

    -2

  • 6. 匿名 2018/08/27(月) 08:55:15  [通報]

    エッチ。よく聴いて意味わかるとびっくりする。
    返信

    +69

    -1

  • 7. 匿名 2018/08/27(月) 08:55:40  [通報]

    ひたすら同じ歌詞繰り返してる
    返信

    +85

    -2

  • 8. 匿名 2018/08/27(月) 08:55:45  [通報]

    エブリバディハンズアップ
    返信

    +7

    -4

  • 9. 匿名 2018/08/27(月) 08:56:19  [通報]

    男がシャイで、話しかけられずに日々悶々としているってのが意外とと多い
    返信

    +67

    -2

  • 10. 匿名 2018/08/27(月) 08:56:44  [通報]

    ルーズコントロール
    返信

    +40

    -1

  • 11. 匿名 2018/08/27(月) 08:56:59  [通報]

    洋楽の歌詞じゃなくて
    日本人の書いた英語のあるあるな人が数人居るw
    返信

    +9

    -1

  • 12. 匿名 2018/08/27(月) 08:57:08  [通報]

    神に誓う系
    返信

    +62

    -0

  • 13. 匿名 2018/08/27(月) 08:57:22  [通報]

    ダンスしているときに掘れがち
    返信

    +6

    -5

  • 14. 匿名 2018/08/27(月) 08:57:23  [通報]

    身勝手な彼氏に振り回されがち
    返信

    +50

    -1

  • 15. 匿名 2018/08/27(月) 08:57:46  [通報]

    韻踏んどきゃOKな風潮
    返信

    +42

    -4

  • 16. 匿名 2018/08/27(月) 09:00:10  [通報]

    暗喩が多くて直訳が下手だと訳わかんないことになってる
    返信

    +88

    -1

  • 17. 匿名 2018/08/27(月) 09:00:29  [通報]

    俺は走るために生まれた
    返信

    +1

    -0

  • 18. 匿名 2018/08/27(月) 09:00:44  [通報]

    ジーザス!
    返信

    +5

    -1

  • 19. 匿名 2018/08/27(月) 09:01:06  [通報]

    baby
    返信

    +59

    -0

  • 20. 匿名 2018/08/27(月) 09:08:27  [通報]

    冒頭からビックリさせられる
    クイーンの「ボヘミアン・ラプソディー」なんて、いきなり「ママ、僕は人を殺してきた」だもの
    返信

    +57

    -3

  • 21. 匿名 2018/08/27(月) 09:10:23  [通報]

    恋人でも元恋人でも、相手に話しかけるみたいな歌詞が多い。
    返信

    +56

    -0

  • 22. 匿名 2018/08/27(月) 09:13:30  [通報]

    政治的な内容が結構多い
    返信

    +28

    -2

  • 23. 匿名 2018/08/27(月) 09:14:48  [通報]

    結構自分の実体験を歌詞にしている人が多い印象
    テイラーとかもそうだよね!

    アギレラのファイターとか失恋ソングっぽいけど暴力をふるっていたアギレラ自身の父親に向けて書いた歌詞なんだよね! 
    「私をファイターにしてくれてありがとう」とかカッコいいな。
    返信

    +65

    -0

  • 24. 匿名 2018/08/27(月) 09:15:39  [通報]

    昔のロック系はまだマシだった。物語性や世界観があった。難解な方向に背伸びしてた感もあったけど、それがよかった。今のフロア向け量産型ポップスは控えめに言ってヒドい。クソ。
    返信

    +10

    -3

  • 25. 匿名 2018/08/27(月) 09:17:33  [通報]

    洋楽の歌詞あるある
    返信

    +1

    -7

  • 26. 匿名 2018/08/27(月) 09:18:29  [通報]

    出だしに自分の名前が入ってる

    「♫ショーン・キングストン♫」
    返信

    +26

    -0

  • 27. 匿名 2018/08/27(月) 09:27:10  [通報]

    延々同じフレーズの繰り返し
    同じフレーズはバックコーラスに歌わせてメインはアドリブみたいに自由に歌う
    返信

    +35

    -1

  • 28. 匿名 2018/08/27(月) 09:28:17  [通報]

    ラブソングとかあまり中身のない歌詞が多いよね
    返信

    +12

    -4

  • 29. 匿名 2018/08/27(月) 09:29:16  [通報]

    男性R&Bシンガーはエロい内容を切なく熱く歌い上げる。
    返信

    +54

    -0

  • 30. 匿名 2018/08/27(月) 09:29:57  [通報]

    ブルーノマーズ大好きだけど歌詞はチャラくてビッチでパリピなのがほとんど。
    返信

    +73

    -3

  • 31. 匿名 2018/08/27(月) 09:32:22  [通報]

    中身がないとか過激とか言っている人はそういう歌しか聴いたことがないだけでしょ
    返信

    +7

    -9

  • 32. 匿名 2018/08/27(月) 09:32:24  [通報]

    アイミスユー
    アイニージュー
    アイラーブュ
    返信

    +31

    -0

  • 33. 匿名 2018/08/27(月) 09:32:43  [通報]

    フランキーとかジーナとか個人名が出てきて物語になってる
    返信

    +22

    -0

  • 34. 匿名 2018/08/27(月) 09:33:03  [通報]

    最近のアメリカの歌ってしょうもない下品なやつしかないからね
    返信

    +6

    -5

  • 35. 匿名 2018/08/27(月) 09:33:46  [通報]

    返信

    +17

    -0

  • 36. 匿名 2018/08/27(月) 09:36:47  [通報]

    翻訳しても意味がわからない
    返信

    +35

    -1

  • 37. 匿名 2018/08/27(月) 09:38:58  [通報]

    Ed Sheeranの「Shape Of You」も下ネタしか歌詞に入ってないからね
    返信

    +52

    -0

  • 38. 匿名 2018/08/27(月) 09:39:00  [通報]

    好きな人の眼の色や髪の色が歌詞に入ってる
    青やら緑やら金髪やら赤毛やら
    多種多様で羨ましいな
    返信

    +21

    -2

  • 39. 匿名 2018/08/27(月) 09:41:01  [通報]

    日本ほど義務教育徹底してないからアーティストの育った環境でアホみたいな内容だったり、びっくりするくらい哲学的で深い内容だったりする。あ、自作の場合ね。
    返信

    +28

    -2

  • 40. 匿名 2018/08/27(月) 09:48:14  [通報]

    here we go
    返信

    +0

    -1

  • 41. 匿名 2018/08/27(月) 09:53:35  [通報]

    女性讃歌、応援歌が多いビヨンセだけど、これは思い切りフェラーリソングでびっくりした!
    Beyoncé - Blow (Video) - YouTube
    Beyoncé - Blow (Video) - YouTubem.youtube.com

    BEYONCÉ Platinum Edition. Available on iTunes: http://beyonce.lk/itunesplatinum Available on Amazon: http://beyonce.lk/platinumam Box Set includes : 2 New Tr...

    返信

    +12

    -0

  • 42. 匿名 2018/08/27(月) 09:56:04  [通報]

    主義主張がはっきりしている
    返信

    +6

    -0

  • 43. 匿名 2018/08/27(月) 09:56:19  [通報]

    クリプトナイトって単語を見る事多い
    元ネタはスーパーマンなんだけど
    返信

    +3

    -0

  • 44. 匿名 2018/08/27(月) 09:58:18  [通報]

    ママに感謝、リスペクト
    返信

    +19

    -1

  • 45. 匿名 2018/08/27(月) 10:07:16  [通報]

    テイクマイハーンドゥ!!
    返信

    +4

    -2

  • 46. 匿名 2018/08/27(月) 10:21:35  [通報]

    女はべらせて調子こいてる歌詞

    ワガママな女に振り回される男

    踊ろうぜ!うぇーい!
    返信

    +21

    -1

  • 47. 匿名 2018/08/27(月) 10:38:00  [通報]

    GIRLS
    返信

    +3

    -1

  • 48. 匿名 2018/08/27(月) 10:42:56  [通報]

    直訳するとダサい
    返信

    +29

    -0

  • 49. 匿名 2018/08/27(月) 11:03:49  [通報]

    歌詞は単純でリズムでごまかす
    返信

    +10

    -1

  • 50. 匿名 2018/08/27(月) 11:08:43  [通報]

    壮大なメロディーに反し大した事言ってなくて訳してがっかりする
    返信

    +21

    -1

  • 51. 匿名 2018/08/27(月) 11:23:42  [通報]

    バイ ユア サイド って
    洋楽でも、日本人が歌う英語箇所でもよく聞く気がする
    返信

    +3

    -0

  • 52. 匿名 2018/08/27(月) 11:25:35  [通報]

    LaLaLaLa~
    サビでいきなり意味のない繰り返しフレーズになる
    返信

    +8

    -0

  • 53. 匿名 2018/08/27(月) 11:26:05  [通報]

    ○○してみない?
    ○○は○○って言うけど違うわ
    返信

    +12

    -0

  • 54. 匿名 2018/08/27(月) 11:31:03  [通報]

    ラッパーあるある

    ・ムカつく女にBitch!
    ・ムカつく男にもBitch!
    ・親しみを込めてBitch!
    ・歌詞に困ったらとりあえずBitch!

    ビッチがゲシュタルト崩壊

    洋楽の歌詞あるある
    返信

    +14

    -2

  • 55. 匿名 2018/08/27(月) 11:37:48  [通報]

    女の体を車に例える

    男のアソコをアイスキャンディに例える

    返信

    +11

    -0

  • 56. 匿名 2018/08/27(月) 12:23:56  [通報]

    日本はみんなが共感する様な歌詞が多いけど、洋楽は個人的な歌が多い気がする。
    返信

    +6

    -0

  • 57. 匿名 2018/08/27(月) 13:32:30  [通報]

    あなたって本当にセクシーね
    みたいな和訳の多さ
    返信

    +7

    -1

  • 58. 匿名 2018/08/27(月) 14:10:40  [通報]

    JLo Booty は尻ソング
    Lil Kim Magic Stick はティンコソング
    hip-hop、R&Bはストレート過ぎて笑える。
    洋楽の歌詞あるある
    返信

    +7

    -0

  • 59. 匿名 2018/08/27(月) 14:13:23  [通報]

    ストーンズの名曲ブラウンシュガーは、ミックジャガーが一時的ハマってた黒人女性に対する内容、とヘロインのスラングとダブルミーニングって…
    洋楽の歌詞あるある
    返信

    +6

    -0

  • 60. 匿名 2018/08/27(月) 15:13:52  [通報]

    >>24
    60年代、70年代は文学的で深遠な感じの多かったよね。
    返信

    +2

    -1

  • 61. 匿名 2018/08/27(月) 15:19:03  [通報]

    チャラいラブソングでもちょっと気の利いた言い回しが含まれてたりするんだけど、和訳が雑でニュアンスが伝わってないことも多い。原詞も見てからじゃないと馬鹿にできない。
    返信

    +3

    -0

  • 62. 匿名 2018/08/27(月) 16:48:57  [通報]

    >>30
    そういや『ゴリラ』って歌あったな
    サビが『バンバン、ゴリラァ〜』ってやつ
    和訳見たら何か…うんって感じ
    あの歌詞をあんなエモーショナルに歌いあげてるのすごいなぁ
    英語わからないからすんなり聞けるのかも
    返信

    +1

    -0

  • 63. 匿名 2018/08/27(月) 17:11:39  [通報]

    ごく稀に和訳不可能とかあって笑った
    返信

    +3

    -0

  • 64. 匿名 2018/08/27(月) 18:30:11  [通報]

    海外のアーティストって当時付き合ってた恋人の名前をそのまんま、曲のタイトルにするよね。
    歌詞もものすごくストレートに相手に愛を表現してる。
    実際は別れちゃうパターンが多い。でもそういう曲に限って名曲が多い。
    返信

    +2

    -0

  • 65. 匿名 2018/08/27(月) 19:09:20  [通報]

    メロディーはポップで聴きやすいのに、歌詞がえぐかったり暗いって曲が結構ある。
    ドン引きする人がきっと多いだろうけど、私はそういうギャップが激しい曲も好き。
    返信

    +4

    -0

  • 66. 匿名 2018/08/27(月) 22:10:00  [通報]

    意外にキリスト教的だったりする。
    神のマスタープランが気になったり、ユダさんに惚れてみたり、預言者を満員電車に押し込めてみたり、天使がトランペット吹いたり。
    返信

    +2

    -0

  • 67. 匿名 2018/08/29(水) 17:10:26  [通報]

    ラップだと金!女!ドラッグ!

    ラブソングだと「跪いて~~」「一晩中~~」
    返信

    +0

    -0

コメントを投稿する

画像を選択

選びなおす

人気トピック

新着トピック

関連キーワード