｢とてもつらい｣をいろんな方言で聞きたい。

[1. 匿名]

｢どえりゃー つらいでかんわー｣

名古屋です。

[2. 匿名]

こえー

[3. 匿名]

めっちゃつらい

[4. 匿名]

めっちゃえらい

[5. 匿名]

かばいきつか

[6. 匿名]

めっちゃつらいねん

[7. 匿名]

どえらい

[8. 匿名]

めっちゃつらいっちゃけど…。

[9. 匿名]

ばりえらい

[10. 匿名]

バリ辛かぁ～

長崎です

[11. 匿名]

たいぎぃ(愛媛)

[12. 匿名]

わっぜてそい
又は
わっぜこえ
鹿児島弁

[13. 匿名]

わっぜ、あんべが悪か
(とても、具合がわるか)

鹿児島

[14. 匿名]

ばかえらい

[15. 匿名]

すごい、つらい

東京です

[16. 匿名]

むっちゃしんどい

[17. 匿名]

めっちゃつらいわ
めっちゃやばい

[18. 匿名]

てげ辛い

[19. 匿名]

ばりしんどい

[20. 匿名]

たいぎゃ、辛か

熊本

[21. 匿名]

めっちゃつらいしんよ（クロちゃん語）

[22. 匿名]

しんけんよだきぃー

大分県

[23. 匿名]

ほんなこつ、きつかー

[24. 匿名]

しったげこえ～(秋田)

[25. 匿名]

なまらこわいべや

北海道

[26. 匿名]

なまらしんどい

[27. 匿名]

でーれー えれー(どえらい えらい の転訛) 岐阜県

[28. 匿名]

たいぎゃ、つらか

[29. 匿名]

めっちゃだやい
夜ふかしでブス方言認定された富山弁です

[30. 匿名]

同じく名古屋 でらえらい

[31. 匿名]

ほんまに辛いわ……

[32. 匿名]

死ぬほどしんどい(大阪)

とにかくオーバーめ

[33. 匿名]

しったぁ、こえど

鹿児島

[34. 匿名]

バリだるい

[35. 匿名]

なまらゆるくない。

[36. 匿名]

ひゃんでせつね

[37. 匿名]

でらえらい

[38. 匿名]

がいにえらいわ

[39. 匿名]

長崎のお年寄りの方がよく使うけど

きゃーないたー

[40. 匿名]

ぶりえらい

[41. 匿名]

むっちゃえらい

[42. 匿名]

たげ へずねぇ…

青森の津軽地方

[43. 匿名]

どげんもこげんもならん、やおいかん！
(福岡、若い子は知らないかなー)

[44. 匿名]

>>7
ナカーマ

[45. 匿名]

ぶーち、えらい

[46. 匿名]

せづね…(せつない)
祖母が言ってて最初はセンチメンタルの意味で言ってるのかなと思ったら、具合悪いって意味だった。

[47. 匿名]

でらえらい

[48. 匿名]

ぶちえらい

岡山北部

[49. 匿名]

しんけんつれーに。
どうもこうもならん

大分

[50. 匿名]

でーれえらい

[51. 匿名]

超つらい

今はどうかわからないせど、20年前に群馬に行った時に「東京の人って本当に‘超’とか普通に使うんだ」と言われたのが印象的てした

[52. 匿名]

ぶちだりぃわ

[53. 匿名]

たいぎゃきちー

[54. 匿名]

できれば地域も教えて。
微妙に違う方言は隣県なのか気になるよ〜。

[55. 匿名]

ごじゃっぺ

[56. 匿名]

やおねぇーなー
(辛いだろうなー？)

やおねぇーわー
(とても辛いわー)

九州山間部

[57. 匿名]

とぜんね～⤴宮崎の田舎の方です

[58. 匿名]

なまらこわい

[59. 匿名]

甲州弁ではえらい。
しゃら=とてもの意味もあるけれど
しゃら えらい とは言わない。

[60. 匿名]

しんけんよだきぃ～ちゃ
やおいかんわ

大分県北部

[61. 匿名]

>>8
宮崎やろ( ´∀｀)！

[62. 匿名]

そーにゃ　きつか　
熊本です

[63. 匿名]

えらいごしたい

[64. 匿名]

なんましんどい
か
なまらこわい

北海道札幌

[65. 匿名]

いぎなりつらい
宮城県

[66. 匿名]

ちかっっっぱつらい

[67. 匿名]

매우 힘든

[68. 匿名]

えれぇつれぇ

[69. 匿名]

ぎゃーきつか

熊本

[70. 匿名]

とてもこわい

わかる人いるかな？

[71. 匿名]

ぶちたいぎい

[72. 匿名]

がおってる～～

[73. 匿名]

名古屋
でれーえらいわ

[74. 匿名]

やんなっちまーない

[75. 匿名]

>>24
とてもつらいって意味なの？(*_*)

[76. 匿名]

バリだるい（広島市）

[77. 匿名]

だごきちぃーばいた

熊本のど田舎

[78. 匿名]

がばいきつか
佐賀

[79. 匿名]

なまらこわい

[80. 匿名]

まうごつきつか

熊本です。

[81. 匿名]

ぶちくそ しんどい

[82. 匿名]

やっちゃツラかっちゃけど

長崎

[83. 匿名]

北海道函館ですが
私は「めっちゃツライ」
けど「ばっつ しんどい」「がっつツライ」
「わや しんどい」「がっつり ツライ」
「マジ やべー」などなどいろいろ言う。
「なまら」て使う人 少ないけどいる。

[84. 匿名]

えっとえらい

[85. 匿名]

ほんなごつきつさぁ～
(きつい＝辛い)

[86. 匿名]

こわい

[87. 匿名]

ばり辛かっちゃけど
たまらんごつきつか

[88. 匿名]

>>21
不意打ちで笑ったwwwめっちゃつらいしんよwww

[89. 匿名]

てげだりー

[90. 匿名]

いぎなしがおる〰️

宮城県

[91. 匿名]

ごしたい @長野

ずくだせーずくー

[92. 匿名]

しんけんつれぇーちゃ

[93. 匿名]

えらいてきない
岐阜県飛騨地方です。

[94. 匿名]

たんげへづね

[95. 匿名]

でたんきつい

[96. 匿名]

ごーぎせづね
新潟

[97. 匿名]

ざまにしんどい(高知西部)

[98. 匿名]

うんとえらい

[99. 匿名]

えらいじゃんねっ！ by三河

[100. 匿名]

いぎなりこえー

[101. 匿名]

いじきつかー

[102. 匿名]

めっちゃえらいわー
でらえれーわ

[103. 匿名]

ほんまえらいわぁ

[104. 匿名]

てげきちー
宮崎

[105. 匿名]

えらいしんどいわぁ

[106. 匿名]

でら、えりゃー

[107. 匿名]

めっちゃきつかー

[108. 匿名]

あや〜つらましね。

[109. 匿名]

しったげよいでね

[110. 匿名]

>>1

それを小学校1年の時に担任の先生に言ったことがある。
「先生、えらい！先生、えらい！」
って半泣きで繰り返して。

先生は「え？」みたいに困惑して笑ってた。

その直後に盛大に嘔吐した。

「なんで言わなかったの！？」
と怒られたけど、

「あんなに言ったじゃん！」
って腑に落ちなかった。

先生、ごめんなさい。
でも小一では他の言い方を本当に知らなかったんだよ。

[111. 匿名]

しんどいがいや

by兵庫県加古川市

[112. 匿名]

えらいつらいが
富山

[113. 匿名]

べらぼうにつれぇ。
江戸弁

[114. 匿名]

めっちゃえらい(三重県伊勢市)

[115. 匿名]

でれ辛い

[116. 匿名]

ばっかなんぎぃ

[117. 匿名]

しんけん、きちー！
大分

[118. 匿名]

ものすごうしんどい

[119. 匿名]

ほんまにしんどいわ

[120. 匿名]

あいさこいでっか

[121. 匿名]

ガオる
宮城

[122. 匿名]

なまら、こわい
北海道

[123. 匿名]

ちょっと背中かじって
どこの方言でしょうか～？

[124. 匿名]

ごっつしんどい

[125. 匿名]

>>91
同じ人がいた！嬉しい(笑)

[126. 匿名]

ばっか、なんぎぃ。

新潟

[127. 匿名]

つりゃーなー

[128. 匿名]

たいぎゃ、きちぃ(熊本弁)

[129. 匿名]

>>123

静岡です

[130. 匿名]

わっぜつらか
鹿児島

[131. 匿名]

うすまさなんぎ

[132. 匿名]

わや、こえー。

[133. 匿名]

しに、あんまさい

沖縄

[134. 匿名]

でぇれぇらい

[135. 匿名]

ぶちえらい…

岡山県です。

[136. 匿名]

まんずひずね

[137. 匿名]

しったげへじねぇ

[138. 匿名]

ざまにづつない。

[139. 匿名]

へづね～

[140. 匿名]

まんずまんずこやー

[141. 匿名]

ごっつしんどいねんけど

[142. 匿名]

ちきない〜

石川県の能登地方です( ¨̮ )

[143. 匿名]

まーえらいわー

[144. 匿名]

>>22
『よだきー』は、『面倒くさい』って感じだからちょっとちがーう！

[145. 匿名]

ばっさきちいっちゃん
福岡飯塚市

[146. 匿名]

たげつれえ

[147. 匿名]

わったへづね

[148. 匿名]

せんづねぇ
岩手県、花巻市住みです。

[149. 匿名]

ベェリ～　　ハァードゥッ！

[150. 匿名]

そーとーきつい

[151. 匿名]

バカえらい

[152. 匿名]

ばかつらい

[153. 匿名]

どつらい
静岡県西部

[154. 匿名]

体がえらいわ〜
父が関西の人でよく言ってました。
関東では通じないみたいね。えらいってどういう意味ってよく聞かれる。

[155. 匿名]

素朴な疑問なんだけど、喋る時方言の人って普段こういう所では標準語で話すの？
こういうトピでじゃない限り方言聞かないからちょっと気になった。

[156. 匿名]

どえらい えらい
愛知県

[157. 匿名]

がば、きつか…し　やおいかん。

[158. 匿名]

てげ　のさん　のさん(辛い)は今はあんまり使わないかな、宮崎です。

[159. 匿名]

ちょーやばい…

[160. 匿名]

いっぺことせつねぇて

新潟より

[161. 匿名]

どえらい

浜松です。

[162. 匿名]

広島弁

スゲーしんでぇ

[163. 匿名]

がいにつらいわい

[164. 匿名]

てきねー

[165. 匿名]

たったえれー

[166. 匿名]

ぼっけえつれえ。
岡山じゃ。

[167. 匿名]

てげ ぬさん

[168. 匿名]

つまらん

[169. 匿名]

しんどい

[170. 匿名]

いぎなり こわい

[171. 匿名]

た〜げ きっつー

[172. 匿名]

だいなくーむぬいー

宮古島市伊良部島でーす

[173. 匿名]

なんぎぃ

新潟

[174. 匿名]

たげつれじゃ

[175. 匿名]

ばり 辛か〜〜〜！！！

博多弁

[176. 匿名]

どえらい
どづらい
（三重南部）

[177. 匿名]

こっさせこい

[178. 匿名]

こっぱせこいわ〜

徳島 阿波弁

[179. 匿名]

やにこうしんどい

[180. 匿名]

なまらこわい

[181. 匿名]

どえらい

名古屋弁です。

[182. 匿名]

ぼれ、えれー
ぼっけぇ、えれー
でぇれぇ、だりー

岡山

[183. 匿名]

ぶち たいぎー

[184. 匿名]

しっかり　えらい

[185. 匿名]

たげへづね
津軽弁

[186. 匿名]

めっちゃきちーっちゃ
福岡県田川市

[187. 匿名]

がばきつかぁー

[188. 匿名]

どえらい
東三河

[189. 匿名]

でら えらい 名古屋

[190. 匿名]

てげきちー

[191. 匿名]

ぶちせんない 山口県

[192. 匿名]

名古屋だけど今どき「どえりゃー」って使う人はあまりいないかも
戦前から名古屋にいる人と河村たかしくらい

どえりゃーを使うなら「つらい」は使わず「えらい」かも
>>1は名古屋だと『でらえれーでかんわー』

[193. 匿名]

しんけんきちーわ

大分です

[194. 匿名]

なっから　おごと

群馬

[195. 匿名]

めっちゃ えらい(三重県)

[196. 匿名]

ばりきちぃ

[197. 匿名]

ばりつら

[198. 匿名]

こらんねー
茨城です

[199. 匿名]

わっぜきつか

[200. 匿名]

こんきいわ

[201. 匿名]

でぇれーしんでぇー
岡山県

[202. 匿名]

>>4
これどこの方言？

[203. 匿名]

せつない、とか
こわい、とおばあちゃんは言ってました。
茨城です。

[204. 匿名]

バリえらいわー

[205. 匿名]

だごつりゃー

熊本

[206. 匿名]

めっちゃきつい

[207. 匿名]

ぶちえらい
ぶち=とても
えらい=疲れたとか辛い
山口県です。

[208. 匿名]

ざまにツラか

[209. 匿名]

わや

北海道(函館)

わや だけで すごく かなり めっちゃ みたいな意味なんだけど
わや には 大変だ とか つらい の意味もあるから わや 一言だけで とてもつらい になります！

[210. 匿名]

よいでね

[211. 匿名]

でらえらい。

[212. 匿名]

>>1 より
>>30 のが多いがね

@名古屋

[213. 匿名]

たまらんしんどい

[214. 匿名]

バリきつい

[215. 匿名]

ぼっけえ　
えれえー

[216. 匿名]

しんどい‥。
茨城

[217. 匿名]

しんけんしんどい
大分県

[218. 匿名]

がいに、しんどいてや
愛媛

[219. 匿名]

しんけん きちぃ

[220. 匿名]

地味に大分県の人多いね嬉しい笑

[221. 匿名]

ばりきつ

[222. 匿名]

>>217
しんどいって言う大分県民、見た事無い

[223. 匿名]

やにこうえらい
和歌山県上富田町

[224. 匿名]

しんけん きちぃ

[225. 匿名]

がっとせつねてば
（新潟）

[226. 匿名]

てげしんどいっちゃけと

宮崎弁

[227. 匿名]

新潟だけど
ばかなんぎい。

[228. 匿名]

だごつりゃあ

熊本

[229. 匿名]

めっちゃしんどい

[230. 匿名]

長崎だけど、「バリ」は博多寄りの方言で、アラフォー世代が子供の頃は言ってなかったと思う。

で、こん場合は「バリ」より「意地」やろ。

「意地つらかー！」

[231. 匿名]

え～～～と。

なにか政治的に使いたいのかな？と思う私は病んでますね。

プラカードに書いて「日本中から集まりました！」とかやりそうでこわい。

[232. 匿名]

ばかつれーら

静岡県東部です( ˘ω˘ )

[233. 匿名]

せづねぇ

[234. 匿名]

しんの

おばあちゃん世代は言う方言！
長野は県内でも方言結構違くてわからないことがある！

[235. 匿名]

ほんまえらい

[236. 匿名]

そーとーきつい

[237. 匿名]

てげきちぃ。(宮崎)

[238. 匿名]

でらえらい。
名古屋

[239. 匿名]

たげへづね

弘前

[240. 匿名]

もろえらい

[241. 匿名]

山梨
えらいえらい

偉い･･･えらい
とても･･･えらい
しんどい･･･えらい

他県民に｢えらい急な坂だね〜えらそ〜｣とか言うと、みんな？になります（笑）

[242. 匿名]

ばりつら

[243. 匿名]

>>202
4さんじゃないけど、三重県伊勢方面と一緒です。

[244. 匿名]

ばかなんぎぃ

[245. 匿名]

ばかつりゃー

[246. 匿名]

すげーつれぇー

[247. 匿名]

ばりしんどい
ぶりたいぎい
広島です！

[248. 匿名]

いぎなし(り) こえぇ
つらいは解釈の仕方で何個かバリエーションがある

宮城

[249. 匿名]

なまらこわい

[250. 匿名]

どえらい。

[251. 匿名]

ばりつらか。
長崎弁です。

[252. 匿名]

こじゃんとしんどい(高知県中部)

[253. 匿名]

わっぜつれがよー。
鹿児島

[254. 匿名]

きつすぎ、むり。

ギャル弁

[255. 匿名]

おーつれえどえ

千葉北東部です

[256. 匿名]

まぁず よいじゃあねぇ (群馬)

[257. 匿名]

>>232
ばかつらいら
だと人に向けての疑問系になってない？
すごいつらいでしょ？って聞いてる感じになっちゃう

[258. 匿名]

ぶちきつい

[259. 匿名]

>>234
間違えてマイナス押してしまった
ごめんなさい

[260. 匿名]

がっと やめる
（痛くて辛いような時に使用）

新潟です。
田舎のおばあちゃんしか使わないけどね^_^;

[261. 匿名]

ちかっぱ つらかぁー

[262. 匿名]

めっちゃしんどい

[263. 匿名]

ほんにえらい
南部地方

[264. 匿名]

なまら辛いさ〜

by 北海道民

[265. 匿名]

そうとうきつい
そうとうだるい
北九州

[266. 匿名]

やだらへじね

[267. 匿名]

めっちゃえらい

[268. 匿名]

ほげんばつらかとよ

[269. 匿名]

がいにえらいわ
鳥取
ようにしゅわい
島根（西部）

[270. 匿名]

きっちー
きちすぎ

[271. 匿名]

バリしんどい

[272. 匿名]

ほんまやばい

[273. 匿名]

うんとえらい

南信

[274. 匿名]

ばかにえらい
長野

[275. 匿名]

でぇーじにりい

沖縄です

[276. 匿名]

ぶちたいぎい

広島です

[277. 匿名]

>>271
広島？

[278. 匿名]

しんどい時には「えらい」という。
また、非常に～という時も「えらい～」という。
∴非常にしんどい状態は「えらいえらい」(笑)

[279. 匿名]

ものすご、つれーわ。岡山

[280. 匿名]

えら～～。

[281. 匿名]

えれーどー 岡山

[282. 匿名]

徳島の山奥出身の人が体がしんどい状態を「せこい」と表現してました。都会に出たら誤解されてるんだろうな。

[283. 匿名]

まんでたいそい by石川県能登地方

[284. 匿名]

むちゃしんどい
宮城

[285. 匿名]

ぶちえらい

[286. 匿名]

げらいきついやん…

[287. 匿名]

ぶちえらい

[288. 匿名]

>>253
わっぜきつか

[289. 匿名]

>>282
びんた＝頭
の鹿児島弁も誤解うけます

[290. 匿名]

ごっついえらい
めっちゃしんどい
など

徳島

[291. 匿名]

>>283
書きに来たらありました(笑)　たった、たいそい　ともいいます。

[292. 匿名]

でーれーえれー
岡山

[293. 匿名]

なまらきついわぁー

北海道
だけど、実際なまらなんてあんまり使わないんだよね。

[294. 匿名]

おーこわい

[295. 匿名]

えらいきちぃ

[296. 匿名]

でらえらい 名古屋

[297. 匿名]

がばいきつか。佐賀弁。

[298. 匿名]

えらい

愛知三河

[299. 匿名]

ばりきつ

[300. 匿名]

ちょーつらいよー
豊音語です

[301. 匿名]

ぼれーしんでー
笠岡市

[302. 匿名]

ぼっけぇえれぇ

岡山県南部

[303. 匿名]

うだでこえー

[304. 匿名]

よっぽなんぎい〜
by新潟

[305. 匿名]

ごっつい せこい
（徳島）

体調悪いときに せこい！と言うので、県外の方からは？？とした目で見られます笑

[306. 匿名]

だごつりゃー　熊本

[307. 匿名]

>>1
でら、きっついてーとも言います。

[308. 匿名]

てげつれ～

[309. 匿名]

すっげぇ　なんぎい。

[310. 匿名]

がばいきつか。佐賀弁。

[311. 匿名]

ぐっひゃっひゃれぇwwww
大阪

[312. 匿名]

>>311
誰が言うねん
おもろない

[313. 匿名]

ばかえらい。
静岡中部

[314. 匿名]

たいそいー

[315. 匿名]

>>22
そう言えば大分県には 辛いに対応する方言はないかも…。

しんけんよだきーって言うけど 辛いとは違うよね。

[316. 匿名]

でらえらい
↓なまって
でぇれーれー

になる
でらの最上級がどら になるから
どらえらい
もある
名古屋です

[317. 匿名]

たいがきちぃ 熊本

[318. 匿名]

わっせきつい

[319. 匿名]

でらつらいでかんわー。でらつらいげー。（愛知）

[320. 匿名]

ひっでえらいんやってー(福井)

[321. 匿名]

ぶち、えらい。下関です

[322. 匿名]

ぼれしんどい

[323. 匿名]

なんまらツライ・・

[324. 匿名]

ごしたい

[325. 匿名]

>>11
私愛媛やけど、たいぎぃって面倒くさいって意味のほうが近くない？

[326. 匿名]

でたん きちぃー
(すごく)(辛い・キツい)

[327. 匿名]

らずもねぇがおった
もしくは
らずもねぇこえぇ

宮城北部

[328. 匿名]

ひっでえらいんやってのぉ

[329. 匿名]

でーにつらいさー

[330. 匿名]

でーれ、えれぇー
岡山

[331. 匿名]

霊帝がたくさんいる・・・

[332. 匿名]

めっちゃえらい
京都です。

[333. 匿名]

でーれてきない

[334. 匿名]

ばっさ辛い

[335. 匿名]

なまら ゆるくない
北海道

[336. 匿名]

たいした、よいでね。
秋田です。

[337. 匿名]

どえらいに
どつらいに。
浜松

[338. 匿名]

でら、えらい。
岐阜です

[339. 匿名]

ぼれつりゃ〜

[340. 匿名]

らずもねーこえー

[341. 匿名]

でらえらいわ〜
名古屋

[342. 匿名]

えらいきつか

熊本

[343. 匿名]

熊本弁って使う人によって、可愛かったりキツかったりする

[344. 匿名]

>>17
やばいは方言ではないな

[345. 匿名]

鹿児島の高尾野町辺りの方言
まこて、のさん。

京都市内では
めっちゃ、しんどい。

[346. 匿名]

たげへづね

[347. 匿名]

いぎなりがおった

[348. 匿名]

めっちゃたいそい　(石川)

[349. 匿名]

どつれー

[350. 匿名]

ちなみに「とてもつらいね」 は
「どつれーら」
遠州弁です。

[351. 匿名]

>>18
てげきちー
じゃない？

[352. 匿名]

でーじなんぎ

沖縄

[353. 匿名]

すんごいだるい

[354. 匿名]

そうとう、しんどい。愛媛

[355. 匿名]

ほんどにゆるぐねぇ…

[356. 匿名]

ぶちいたしぃ

[357. 匿名]

てえそい

新潟県佐渡

[358. 匿名]

すげーえらい

[359. 匿名]

でたんきちい

[360. 匿名]

ごっついせこい〜（徳島）
しんどい、えらい、苦しいなどはせこいと言います。

[361. 匿名]

しったぁ、のさん
鹿児島弁です

[362. 匿名]

こってせづね

[363. 匿名]

らづもねくこえ

[364. 匿名]

ぶちたいぎぃ

[365. 匿名]

まじやばい
(東京)

[366. 匿名]

オラの村には電気がねー！

[367. 匿名]

ばかえらい。静岡県島田市

[368. 匿名]

>>1

やめて、どえりゃー なんて言葉70代くらいのおっさんくらいしか使ってないから。


そういうの軽々しく広めるから名古屋人は
どえりゃー
とか
えびふりゃー
っていうと勘違いされるのよ。

[369. 匿名]

てげよだきー

[370. 匿名]

でらえれーでかん

名古屋

[371. 匿名]

ひっでものごい

福井

[372. 匿名]

バカえらい
または
どえらい

静岡県浜松市

[373. 匿名]

すんげえつれえ
茨城