ガールズちゃんねる

北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

304コメント2014/07/04(金) 14:25

  • 1. 匿名 2014/06/08(日) 11:04:15 

    +105

    -7

  • 2. 匿名 2014/06/08(日) 11:06:21 

    ごんぼほる!?

    +126

    -3

  • 3. 匿名 2014/06/08(日) 11:07:16 

    道産子だけどほとんど使わない

    +422

    -48

  • 4. 匿名 2014/06/08(日) 11:07:18 

    けっぱれしかわからない(笑)

    +62

    -17

  • 5. 匿名 2014/06/08(日) 11:07:21 

    北海道だけどわからない
    話している人、いないよ

    +298

    -37

  • 6. 匿名 2014/06/08(日) 11:07:28 

    なんか可愛い(笑)

    +110

    -2

  • 7. 匿名 2014/06/08(日) 11:07:35 

    なまら

    しか知らない!

    +127

    -10

  • 8. 匿名 2014/06/08(日) 11:07:57 

    津軽弁混じってない?

    +182

    -14

  • 9. 匿名 2014/06/08(日) 11:08:12 

    だれか訳してw

    +59

    -3

  • 10. 匿名 2014/06/08(日) 11:08:13 

    方言よりこのキャラの可愛さに目がいく

    +237

    -1

  • 11. 匿名 2014/06/08(日) 11:08:14 

    イラストから想像しても
    1つもわからなかったww

    +31

    -5

  • 12. 匿名 2014/06/08(日) 11:08:29 

    ママダンプは雪かきの必須

    +247

    -3

  • 13. 匿名 2014/06/08(日) 11:08:37 

    ちょすは使う
    冬場に洗い物したりして手が冷たい時、「水ちょーしたら手しゃっこくなった」とかよく言う

    +162

    -62

  • 14. 匿名 2014/06/08(日) 11:08:41 

    あめるとちょすは使います。笑

    +170

    -13

  • 15. 匿名 2014/06/08(日) 11:09:11 

    けっこうこういうのって、色々な地区から珍しい方言を詰め合わせて作ってるから実際は使わないこと多いよね。

    +80

    -8

  • 16. 匿名 2014/06/08(日) 11:09:28 

    あめるって?
    緑色になる?

    +10

    -41

  • 17. 匿名 2014/06/08(日) 11:09:29 

    これ、一部の人だけだよw

    +82

    -14

  • 18. 匿名 2014/06/08(日) 11:09:30 

    いいふりこきって北海道弁なんだ!!
    普段使わないけど…

    +156

    -4

  • 19. 匿名 2014/06/08(日) 11:09:43 

    どなたか全て通訳をお願いします!

    +50

    -3

  • 20. 匿名 2014/06/08(日) 11:09:52 

    青森出身のお爺ちゃんが話してた
    津軽弁かも

    +90

    -9

  • 21. 匿名 2014/06/08(日) 11:10:13 

    どさんこですが、じょっぴんかるは言いません
    かぎかるって言います

    +133

    -23

  • 22. ない 2014/06/08(日) 11:10:21 

    はんかくさいはたまに使う笑

    +165

    -6

  • 23. 匿名 2014/06/08(日) 11:10:41 

    青森だけど青森で使うのも混じってるwww

    +123

    -3

  • 24. 匿名 2014/06/08(日) 11:10:48 

    おだつ…調子に乗るとか、ハイになる感じ!?

    +215

    -1

  • 25. 匿名 2014/06/08(日) 11:10:54 

    北海道に住んでるおばあちゃんが使ってる

    +49

    -2

  • 26. 匿名 2014/06/08(日) 11:12:05 

    あめる
    腐るってことです(*^^*)

    +159

    -7

  • 27. 匿名 2014/06/08(日) 11:12:26 

    16

    あめる、って腐るって意味です。

    夏場味噌汁冷蔵庫入れなかったから、あめたわーみたいなw

    +94

    -4

  • 28. 匿名 2014/06/08(日) 11:12:33 

    場違いな程おめかしした人に対して「またそんないいふりこいてw」と言う事があるw

    +106

    -4

  • 29. 匿名 2014/06/08(日) 11:12:40 

    ままさんだんぷ…?
    女性のトラック運転手?

    +5

    -48

  • 30. 匿名 2014/06/08(日) 11:12:52 

    ジンギスカンのジンくんだよねw可愛い
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +128

    -0

  • 31. 匿名 2014/06/08(日) 11:12:59 

    あめる→食べ物が腐る

    あめた匂いがする〜で腐ったにおいがするって意味で母がよく使います。

    +71

    -2

  • 32. 匿名 2014/06/08(日) 11:13:25 

    岩手県民ですが、結構使うよ。

    +68

    -2

  • 33. 匿名 2014/06/08(日) 11:13:34 

    ちょす
    ちょっかいを出す

    ばっぱい
    汚い(赤ちゃん言葉と思ってました)

    あめる
    腐る

    +118

    -10

  • 34. 匿名 2014/06/08(日) 11:13:49 

    ジンくん可愛い(*´ω`*)♪

    +32

    -2

  • 35. 匿名 2014/06/08(日) 11:13:58 

    秋田ですが、秋田弁として話す言葉も入ってます。
    方言て、似るんですかね(^-^*)

    +51

    -3

  • 36. 匿名 2014/06/08(日) 11:14:21 

    北海道だけに限ったことじゃないよ!
    沖縄もなかなかのくせ者。
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +48

    -3

  • 37. 匿名 2014/06/08(日) 11:14:50 

    秋田住み。

    いいふりこく→見栄っ張り
    かまかす→まぜる
    ちょす→ いじる

    通じました。
    他は曖昧、分かんないです。

    +68

    -3

  • 38. 匿名 2014/06/08(日) 11:15:07 

    はんかくさいは日常会話でよく使うw

    +81

    -5

  • 39. 匿名 2014/06/08(日) 11:15:44 

    おっちゃんこ、も本州の人わからないよね。
    ちゃんと座ること、正座のことです。

    +111

    -4

  • 40. 匿名 2014/06/08(日) 11:16:19 

    弟(次男以下~)のことを「おんちゃ」って言うよね?

    +32

    -25

  • 41. 匿名 2014/06/08(日) 11:16:23 

    おだつ…調子に乗る
    かまかす…かき混ぜる
    けっぱれ…がんばれ(東北?)
    じょっぴんかる…戸締まりする
    ごんぼほる…意地を張る
    ばっぱい…汚い
    げっぱ…ビリ
    いいふりこき…見えを張ってること
    はんかくさい…ばからしい
    あめる…腐る、使い物にならなくなる
    ちょす…触る
    ママさんダンプ…除雪道具

    +177

    -3

  • 42. 匿名 2014/06/08(日) 11:16:33 

    赤ちゃん言葉だと思ってたのが何個かあった

    +72

    -1

  • 43. 匿名 2014/06/08(日) 11:17:03 

    25才で札幌出身だけど、4つ以外はわかるし、周りに使う人いるよ…。一部の人しか使わないんだね…。

    +69

    -6

  • 44. 匿名 2014/06/08(日) 11:18:02 

    北海道弁よくわからないけど、このシール欲しい

    +57

    -1

  • 45. 匿名 2014/06/08(日) 11:18:03 

    ごんぼほる→駄々をこねる
    ママさんダンプ→雪かきに使う大きなシャベル、ショベルカーの前の部分みたいな

    +31

    -1

  • 46. 匿名 2014/06/08(日) 11:18:11 

    北海道だけど全く使わない(^^;;
    なまらも使う人ほとんどいないよ。

    +59

    -35

  • 47. 匿名 2014/06/08(日) 11:18:20 

    北の地域なら混ざることあるんじゃないですか?
    因みに全て分かりますけど…(笑)

    +46

    -2

  • 48. 匿名 2014/06/08(日) 11:18:27 

    おじいちゃんおばあちゃんしか使わないww
    小さい頃よく寝る前にじょっぴんかれ!って言われた。
    私は祖母が青森出身ですが、確かに津軽弁もまじってるような…

    +27

    -5

  • 49. 匿名 2014/06/08(日) 11:18:37 

    他に「ばくる」が道外の人に通じなくて北海道弁だと知りました。

    交換するって意味です。

    +182

    -1

  • 50. 匿名 2014/06/08(日) 11:19:20 

    怒った時とか口喧嘩する時に使うw

    +4

    -0

  • 51. 匿名 2014/06/08(日) 11:19:36 

    だいたいわかりましたが、
    じょっぴんかる
    かまかす
    はわかりませんでした。

    +1

    -6

  • 52. 匿名 2014/06/08(日) 11:19:49 

    おだつ→いい気になる

    かまかす→まぜる

    けっぱれ→がんばれ

    じょっぴんかる→鍵かける

    ごんぼほる→だだこねる

    ばっぱい→きたない

    げっぱ→びり

    いいふりこき→格好つける

    はんかくさい→頭わるい

    あめる→腐る

    ちょす→いじる

    ママさんダンプ→雪かき道具


    普段から使うわ

    30代後半です(笑)

    +66

    -3

  • 53. 匿名 2014/06/08(日) 11:20:39 

    おしゃっこかき→おせっかい焼き
    おばあちゃんが使っててわからなかったw おしゃっことはしゃもじのことらしい。
    しゃもじでやたらご飯をかき混ぜる人のことが語源らしい。

    +2

    -5

  • 54. 匿名 2014/06/08(日) 11:21:26 

    函館出身です。
    ちょすは触る
    ごんぼほるは悪たれるとかごねるの意味で使ってます。
    じょっぴんかるはをかけると言う意味です(*´ω`*)

    +11

    -0

  • 55. 匿名 2014/06/08(日) 11:21:28 

    「はんかくさい」は、恥ずかしいヤツって感じですよね。

    +12

    -6

  • 56. 匿名 2014/06/08(日) 11:21:43 

    北海道で暮らしてた頃はゴミ投げって言葉を良く使ってたけど、都内で暮らすようになってから使わなくなった
    言ってもみんな「何!?」って聞いてきて、いちいち説明が面倒くさくなったので(+_+;)

    +44

    -0

  • 57. 匿名 2014/06/08(日) 11:21:52 

    母が浜育ちだったため、札幌生まれですが全部使ってました。
    そして今は元農家ののんびりした土地で義父母と同居してるので
    小学生の娘達も家庭内限定で使ってます。

    私的には「うるかす」も入れて欲しい。
    吸水させるって意味合いの言葉なんだけどみんな日常使ってると思う。

    +114

    -1

  • 58. 匿名 2014/06/08(日) 11:21:56 

    ゴミなげるっていう。

    北海道弁ですね!

    +66

    -1

  • 59. 匿名 2014/06/08(日) 11:22:48 

    指原おだつな!まゆゆけっぱれ!
    島崎、あんまりおだってればげっぱになるど!

    +34

    -1

  • 60. 匿名 2014/06/08(日) 11:23:08 

    道東民です(^^)
    けっぱれ、ごんぼほる、いいふりこき以外全部使います!笑
    おだつ→調子に乗る
    かまかす→混ぜる。お風呂のお湯かまかしてから入りなよ〜みたな
    じょっぴんかる→鍵をかける
    ばっぱい→汚い
    げっぱ→ビリ、最下位
    はんかくさい→ばかくさい
    あめる→腐る、痛む
    ちょす→いじる、触る
    ママさんダンプ→これは雪かきスコップの大きいバージョンで通じますかね?笑

    +14

    -1

  • 61. 匿名 2014/06/08(日) 11:23:12 

    うるかすって道民しか使わないんですね!!
    それに驚き。笑

    +77

    -5

  • 62. 匿名 2014/06/08(日) 11:23:12 

    北海道に住んでる祖父は訛り過ぎていて、私の母(祖父の娘)もたまにわからないと言っているよ。

    +6

    -0

  • 63. 匿名 2014/06/08(日) 11:23:21 

    この時期はあめりやすいよね。昨夜作ったホウレンソウのおひたしが今朝あめってた。

    +18

    -3

  • 64. 匿名 2014/06/08(日) 11:24:36 

    めんこい。

    +30

    -0

  • 65. 匿名 2014/06/08(日) 11:25:35 

    げっぱ→ビリ

    運動会でげっぱになったって使います。

    +20

    -0

  • 66. 匿名 2014/06/08(日) 11:25:57 

    長時間お風呂入ってると手がうるけるw

    +34

    -3

  • 67. 匿名 2014/06/08(日) 11:25:57 

    方言の通じなさは、鹿児島弁が1番だと思う。
    関西人ですが、友達のいとこが鹿児島から来てたとき、外人かと思うほど・・・ちょっと何言ってるかわかんないです。って、本気で思った。

    +3

    -6

  • 68. 匿名 2014/06/08(日) 11:25:57 

    ここのトピ道民率高し…笑

    ちなみに、、
    牛→べこ
    アザラシ→とっかり

    +23

    -2

  • 69. 匿名 2014/06/08(日) 11:28:34 

    この間友達(20代)が
    「ここの席あずましくないなぁ〜」って言ってて、
    ビックリ&懐かしい響きだなぁと思った。

    +63

    -0

  • 70. 匿名 2014/06/08(日) 11:29:13 

    一応 全部分かるけど、
    使うのは「あめる」「ちょす」「かまかす」くらいかな。
    関東に住んでいた時
    「ばくる」(交換する)が通じず、何気に驚いた(^o^;
    今考えたら、通じなくて当たり前ですよね…。

    今は北海道在住です。

    +17

    -2

  • 71. 匿名 2014/06/08(日) 11:29:53 

    ゴミなげる(捨てる)と言うのは北海道民

    +31

    -3

  • 72. 匿名 2014/06/08(日) 11:30:09 

    北海道が舞台のドラマとかで「~っしょ」というセリフあるけど、あんな使い方しないよね?
    すっごい頭悪そうに感じるからやめてほしい。
    「なまら」も今はあんまり使わないよね~。

    +65

    -6

  • 73. 匿名 2014/06/08(日) 11:30:40 

    よくスーパーで見かける、小さい子がおやつとか買って欲しくて床でゴロンゴロン駄々こねてる状況

    「あの子、おやつ欲しくてだはんこいてるね」と言いますw

    +40

    -3

  • 74. 匿名 2014/06/08(日) 11:31:02 

    あめる、ちょす、はんかくさい、かます、いいふりこき
    は秋田弁だと思ってた秋田出身の私
    逆に、北海道出身の夫はそんな言葉は使った事がないと言っています。

    +11

    -13

  • 75. 匿名 2014/06/08(日) 11:31:22 

    北海道は色んな地域の人が入植したから、方言も色んなのが混じってるらしいよ。

    +30

    -1

  • 76. 匿名 2014/06/08(日) 11:33:07 

    方言じゃないけど、ゴミステーションて北海道だけ?
    本州の友達に爆笑された

    +79

    -4

  • 77. 匿名 2014/06/08(日) 11:33:22 

    うるかす
    ゴミなげる
    は東北でも使うよ~

    +22

    -0

  • 78. 匿名 2014/06/08(日) 11:34:04 

    あめる。おだつ。ママさんダンプ、つかうつかう!けっぱれは北海道なの?あたし31歳、ほとんどわかるよ、つかわないけど、じーちゃんとかつかってた

    +9

    -0

  • 79. 匿名 2014/06/08(日) 11:38:57 

    ぼっこ手袋

    +57

    -1

  • 80. 匿名 2014/06/08(日) 11:38:59 

    北海道じゃないけど、ばあちゃんが梅雨時期はよく
    あいやぁこの○○(食べ物の名前)あめでらでぇ
    って言うな~

    +8

    -0

  • 81. 匿名 2014/06/08(日) 11:39:30 

    76さん、ゴミステーションてすごい、立派なゴミ置き場の施設って感じですね!北海道ではゴミ置き場もやはり広々と設置されているの?

    +21

    -3

  • 82. 匿名 2014/06/08(日) 11:40:32 

    北海道だけじゃなくて
    岩手でも使いますよー

    +9

    -0

  • 83. 匿名 2014/06/08(日) 11:41:06 

    普段からつかうなぁー。24歳だけど(笑)
    でも北海道は広いから札幌出身の旦那には全く通じない言葉もある…日高超えると言葉も違う。後海の方と

    +29

    -1

  • 84. 匿名 2014/06/08(日) 11:43:18 

    札幌に住んでる20代ですが、ママさんダンプもおだつもかまかすも使う…
    祖母がよく口にしてる言葉ばかり

    +15

    -1

  • 85. 匿名 2014/06/08(日) 11:46:20 

    秋田弁とあんまり変わらない

    +4

    -1

  • 86. 匿名 2014/06/08(日) 11:50:51 

    76さん
    私も関東出身の旦那にゴミステーションって言ったら笑われました!
    北海道独特らしいです!

    +22

    -2

  • 87. 匿名 2014/06/08(日) 11:51:11 

    くすぐったい→もちょこい
    も北海道弁??

    +54

    -4

  • 88. 匿名 2014/06/08(日) 11:52:02 

    81さん
    形や大きさは色々ですが、北海道ではこのように金網の箱型のゴミ捨て場が多いです
    地べたに置いて網をかけるというのはあまり見かけません

    そしてこれをゴミステーションとよんでますw

    +42

    -1

  • 89. 匿名 2014/06/08(日) 11:52:02 

    目の前で話されたら ガチで
    『ちょっと何 言ってるか分からない』って なるだろうなぁ

    +1

    -8

  • 90. 匿名 2014/06/08(日) 11:53:29 

    道民です(笑)恥ずかしながら全部分かってしまった(笑)

    +32

    -2

  • 91. 匿名 2014/06/08(日) 11:54:46 

    北海道は広いから同じ道民でも通じない時あるよ
    函館に旅行行ったとき、すごいなまっててビックリした

    +34

    -1

  • 92. 匿名 2014/06/08(日) 11:57:03 

    ゴミステーションって呼んでるけど、
    決して立派な施設ではない。(ただの網だけでもそう呼びます。笑)
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +53

    -0

  • 93. 匿名 2014/06/08(日) 11:59:09 

    88さん
    うちの地元もそのゴミ捨て場ばっかり
    おそらく雪対策だよね
    地べたに網だと雪積もった時に大変だから

    +13

    -0

  • 94. 匿名 2014/06/08(日) 12:00:44 

    これ青森じゃね?全部わかるw

    +13

    -15

  • 95. 匿名 2014/06/08(日) 12:04:33 

    >91さん
    私は道北出身で彼氏が函館の人なんですが、
    確かに初対面の時は彼がなまりすぎてて!ビックリしました(゚o゚;;
    で、函館に一緒に帰省(今は2人共札幌在住)すると、現地の友達は何言ってるのかわからないレベルの訛りでした。笑

    +17

    -1

  • 96. 匿名 2014/06/08(日) 12:04:42 

    北海道って訛ってるイメージがなかった
    北海道出身の友人が何人かいるけど、方言聞いても
    なまら くらいしかわからないし、それすら滅多に使わないって言ってたから

    +13

    -3

  • 97. 匿名 2014/06/08(日) 12:07:08 

    ほとんどわかったー。じょっぴんかるは知らなかったなぁ。
    ばっぱいは赤ちゃん言葉かと思ってた!おっちゃんも!
    うるかすは全国共通かと…。道外の方は食器うるかす時なんて言うんですか??水につけるとか?
    あと『たくらんけ!』ってよく言います。意味はなんだろう?馬鹿たれ!とかかな?

    +14

    -1

  • 98. 匿名 2014/06/08(日) 12:12:06 

    私、産まれも育ちも
    北海道函館市ですが、
    同じ函館市民より訛ってるって言われます!
    30代前半ですが、全部使います(笑)
    よく旦那に○○って標準語で何て言うの??
    って聞いてます。イントネーションが違うので頑張って標準語っぽく話しても笑われます

    +8

    -1

  • 99. 匿名 2014/06/08(日) 12:14:25 

    函館出身30代ですが、全部わかります。
    幼少期とか
    「スーパー行くけど、今日はごんぼほらないでよ」
    と怒られ(ごんぼほりは、小さい子のだだをこねる様です)、仕事でも
    「しばらく、ちょさないでおこう」
    とか普通に使ってました。

    祖父母のルーツが秋田と青森だからか、他の家より訛りがすごかった。

    「あめる」は髪の毛にも使います
    具合悪くてお風呂入れない時とか、髪がじとっと油っぽい時とか。
    「髪、あめてない?」とか。

    +24

    -1

  • 100. 匿名 2014/06/08(日) 12:15:07 

    初めて聞いたけど
    いいふりこく
    はちょっと変わった日本語って感じでなんか好きだなあ

    +4

    -1

  • 101. 匿名 2014/06/08(日) 12:16:07 

    わや、て使います?
    「もうこれ、わやだな」とか。駄目になった、めちゃくちゃだ、とかいう意味で。
    旦那に言ったら通じなかった。

    +102

    -1

  • 102. 匿名 2014/06/08(日) 12:16:12 

    「いずい」感覚はわかるけど、道民以外にうまく説明できない。。。

    +84

    -2

  • 103. 匿名 2014/06/08(日) 12:16:58 

    何で関西以外の人たちは、自分の方言でコメしたがらないんだろう、と思ってたけど。
    確かにこれでコメ書かれたら、解んないわな。

    +3

    -3

  • 104. 匿名 2014/06/08(日) 12:17:15 

    ちょす
    はんかくさい
    ママさんダンプ
    ばっぱい

    これは普通に使ってる..

    +10

    -1

  • 105. 匿名 2014/06/08(日) 12:19:06 

    おだつが北海道弁なのを結婚して関西に住んでから知りました。
    すぐおだつ〜って言ったら旦那きょとんとしてた(笑)

    +9

    -0

  • 106. 匿名 2014/06/08(日) 12:26:22 

    道南の、青森に近い場所に住んでる者です
    全部わかるww

    うちの地域は、
    じょっぴんがる→じょっぺんがる
    いいふりこぎ→ええふりこぎ
    ですね

    どれも普段普通に使ってる言葉ばかりですww
    恥ずかしいから地元出たらなるべく使わないようにしてますが……

    +6

    -0

  • 107. 匿名 2014/06/08(日) 12:29:01 

    101さん
    使います。
    短くて的確な言葉ですよね。

    102さん
    いずい、使いますけど説明難しいですよね。
    ストッキングのお腹のゴムのあたりの感じとか股にフィットしない感じとか、靴に小石が入ってとれない感じとか

    ニュアンスですよね。
    北海道に帰りたくなりました。

    +36

    -0

  • 108. 匿名 2014/06/08(日) 12:30:01 

    本日のほっこりトピ(●´・ω・`●)

    +21

    -1

  • 109. 匿名 2014/06/08(日) 12:32:28 

    よっこする
    って使いませんか?

    ちょっとよっこしといて…
    みたいな

    一旦置いといて、あとでしましょ的な感じです。

    +26

    -1

  • 110. 匿名 2014/06/08(日) 12:33:00 

    えー、おだつって北海道弁なの?東京のメル友に、彼氏おだち過ぎだよって意見してたー。通じなかったかな。ウチのばあちゃん、かまかしといて、ってよく使ってた。焦げる、焦げる、かまかしなさいってカレー作ってた。ばあちゃんが使ってた言葉ばかりで懐かしいな。

    +15

    -0

  • 111. 匿名 2014/06/08(日) 12:34:37 

    北海道弁って青森弁とあんまかわんないよね。
    先に言ったほうが勝ち状態だなどさんこ。

    +3

    -31

  • 112. 匿名 2014/06/08(日) 12:35:42 

    北海道民です。
    ごんぼほる、は子どもの頃駄々を捏ねてたら祖母にそう言って叱られました。意味わからなく母に聞いたら笑われました。
    今でも職場なんかでも使うとしたら、おだつ、ちょす、くらいですねー。
    ママさんダンプは他に何て呼んだら良いかわからないです。

    +7

    -1

  • 113. 匿名 2014/06/08(日) 12:36:29 

    どんぱ も北海道弁だよね
    東京はタメって言うね

    +35

    -2

  • 114. 匿名 2014/06/08(日) 12:37:30 

    北海道って広いから、方言というよりも
    道南と道東では話し方やイントネーションも
    微妙に違うし、
    私は札幌住みだけど、標準語。
    出張で来た道外の方があまりにキレイな
    標準語に驚いたとか。

    全部意味分かるけど、お年寄りか、
    田舎住みの人しか使わないから…(´=ω=`)
    北海道全体的って思われるの、なんか嫌。

    ちなみに、今どきの若者は、
    田舎かヤンキーしか なまら も使いません。

    +12

    -29

  • 115. 匿名 2014/06/08(日) 12:40:57 

    かまかすはわかる。
    私の所はかんまかすって言う

    +4

    -0

  • 116. 匿名 2014/06/08(日) 12:42:28 

    旭川 出身在住 意味は全部わかるけど、使うのはママさんダンプ位。今時 祖父母達でも使わない方言ばかりです。

    +8

    -8

  • 117. 匿名 2014/06/08(日) 12:42:45 

    北海道です。全部わかりました(^_^;)

    今の若い人は使わないのかもね~
    あとは、北海道でも広いから、地域によっても使わないとかあると思う。

    私は今35歳ですが、子供の時はよく使った。

    +22

    -1

  • 118. 匿名 2014/06/08(日) 12:45:05 

    うちの母さん、テーブルの醤油さしとかを
    間違ってひっくり返しちゃったときなんかに

    『あれ、かっぱがしたでゃ』って言うww

    +23

    -1

  • 119. 匿名 2014/06/08(日) 12:46:37 

    げっぱとか普通に使ってたから、方言なんて思わなかった。
    ちょっかいを出すって言いますよね?これも方言?

    +8

    -0

  • 120. 匿名 2014/06/08(日) 12:46:37 

    札幌出身の人は標準語だよね
    夫が札幌出身だけど義家族みんな言葉が綺麗
    東北出身の私は、標準語だと思って使っていた方言が沢山あった事に気づいて夫に標準語を教えてもらった

    +11

    -4

  • 121. 匿名 2014/06/08(日) 12:46:41  ID:gWyQNiqKwl 

    20代前半道北住みですが、全部分かったしおばあちゃんとかはよく使いますね(・ω・)

    +6

    -1

  • 122. 匿名 2014/06/08(日) 12:47:17 

    40代 道北民ですが
    意味は全部わかる
    ばっぱい じょっぴん ごんぽほる
    けっぱれ→あんまり使わないけど、お婆ちゃんが使ってたなぁ〜‥‥。
    だいたいうちら世代のひいばあちゃん達は内地(北海道以外の地方)から来た人達だからもともとはその地方の方言とか元になってるのでは?
    おまけに北海道は広すぎるから一概にしないほうがいいよ

    札幌の進学した時
    東苗穂限定の方言を友達が話してた
    『けっすぃー』『かっすぃー』
    って誰か知ってる??

    +2

    -8

  • 123. 匿名 2014/06/08(日) 12:47:28 

    秋田出身です。秋田で使ってるのもありますね!

    「はやす」とか「うだでー」とかも一緒かな?

    +6

    -1

  • 124. 匿名 2014/06/08(日) 12:50:29 

    はんかくさい、ちょす、ままさんダンプはたまに使うけどそれ以外は使わないな〜

    +4

    -1

  • 125. 匿名 2014/06/08(日) 12:53:28 

    67才の北海道出身のばば
    かまかす・ちょす・ばっぱい言ってるね~(^^)
    方言だったんだ~(笑)

    北海道はなまりないよね。語尾にさがつくけど

    +7

    -0

  • 126. 匿名 2014/06/08(日) 12:56:37 

     
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +26

    -1

  • 127. 匿名 2014/06/08(日) 12:58:34 

    津軽弁じゃん。

    +7

    -19

  • 128. 匿名 2014/06/08(日) 12:58:44 

    意味は分かるけど普段はあまり使わないね
    わさど田舎臭く言いたいときに使うかな

    ママさんダンプやぼっこ手袋とか物の名称は自然と言ってるかも

    +5

    -1

  • 129. 匿名 2014/06/08(日) 12:59:50 

    『おだつ』以外は全部わかりましたよ~(^_^)b

    +3

    -2

  • 130. 匿名 2014/06/08(日) 13:00:37 

    久しぶりに実家帰って親戚の家に行ったとき

    「さささ!○○ちゃんだが?!いんゃーべづになって!まずこっちゃけばやー!ねまってながめでけれ!」

    訳「あらあら!○○ちゃんよね?いや~(大きくなって)別人のようだわ!とりあえずこっちに来たらどう?座ってゆっくりしてってちょうだい」

    +3

    -12

  • 131. 匿名 2014/06/08(日) 13:06:22 

    意味はわかるけど、話すときに使うのはママさんダンプだけかな!笑

    +6

    -0

  • 132. 匿名 2014/06/08(日) 13:13:56 

    道南地方から、津軽地方に嫁ぎました。
    津軽弁と北海道弁同じものとか、
    ちょっと似てるものが多いです。

    青森の方で、津軽弁混ざってる!と息巻いている方いますが、そういうわけではないです。

    +25

    -1

  • 133. 匿名 2014/06/08(日) 13:16:51 

    帰り際に

    したっけね~(^^)/

    言うよね

    +61

    -2

  • 134. 匿名 2014/06/08(日) 13:28:23 

    北海道民だけどわからないのが多い!
    正直「なまら」もほとんど使ったことないです。

    そして13さん。
    ちょすの使い方違うんじゃないかと...
    ちょっかいをかけることだと思います。

    +3

    -25

  • 135. 匿名 2014/06/08(日) 13:31:49 


    使わないけど分かる(笑)

    よく使うやつもあるし。
    その地域や世代にもよるかなー

    若い人でも使う人けっこう居るし。

    +6

    -1

  • 136. 匿名 2014/06/08(日) 13:32:12 

    全部分かる(笑)自分は札幌ですが、友達が離島出身で浜言葉を使ってたので(^ω^)

    +4

    -1

  • 137. 匿名 2014/06/08(日) 13:32:45 

    前にも書いてる方いるけど、北海道はいろんな出身多いから訛りもごちゃまぜなんだよね

    なぜか東北の人は、東北のだ!
    と言いたくて仕方ない人いますけど、同じなんだ~でいいじゃないですか
    あと、ドラマあまちゃんでも出てた餅まきとかの風習も同じですよね

    わたしは東北のみなさんと通じること多くてうれしいですよ

    +32

    -3

  • 138. 匿名 2014/06/08(日) 13:33:52 

    青森出身の彼にママさんダンプって教えてもらったw
    かまかすも言うかも?

    +4

    -1

  • 139. 匿名 2014/06/08(日) 13:33:58 

    ごんぼほる以外は結構使いませんか?(^^)

    +9

    -1

  • 140. 匿名 2014/06/08(日) 13:36:00 

    いいふりこきを使うときに、怒りがピークになると
    いいふりこきのがんべたかり!
    になったりします

    ひつじちゃんかわいいですね

    +13

    -1

  • 141. 匿名 2014/06/08(日) 13:36:29 

    いいふりこきって、北海道だけなの?ぎゃくになんていいの?見栄っ張りとか?

    +6

    -1

  • 142. 匿名 2014/06/08(日) 13:37:13 

    北海道弁というか東北でもほぼ使うものばっかりだね。

    +5

    -8

  • 143. 匿名 2014/06/08(日) 13:37:26 

    『なしたの?』とか『なして?』とか言います。
    『手袋はく』とか。
    あと『~かい?』が北海道弁だと知りませんでした。

    +64

    -2

  • 144. 匿名 2014/06/08(日) 13:43:26 

    あら?田舎出身だからかな、使います(笑)
    札幌にでてきて、使わないように気をつけてますが
    でちゃいます(笑)

    +4

    -0

  • 145. 匿名 2014/06/08(日) 13:46:17 

    小さい頃、久々におばあちゃんに会うと
    おがったなぁーと言われてた!
    (大きく育ったなぁ、の意味です。)

    ちなみに畑の野菜が大きくなった時にも使ってました。笑

    +20

    -0

  • 146. 匿名 2014/06/08(日) 13:52:51 

    札幌は確かに標準語率高いけど、ちょくちょく方言が混ざってるよ。でも皆それを標準語だと思って使ってるから意味を聞きづらい雰囲気がある。
    私嫁に来たとき自分の訛りの方が強いから、それ方言なんで通じてないですとは何か言えなかったわ(笑)

    +13

    -2

  • 147. 匿名 2014/06/08(日) 13:53:12 

    手袋は、はきます。はくんです。標準語は手袋するって言うのかな。

    +29

    -0

  • 148. 匿名 2014/06/08(日) 13:57:47 

    道産子ですが、ごんぼほると、かまかすは
    初めて聞きました。
    私は、おだつをよく使います。

    +4

    -1

  • 149. 匿名 2014/06/08(日) 14:00:39 

    札幌出身ですが、8割わかりました。

    札幌、標準語だとは思えないなー。
    私は、18から関東でもう関東の方が長くなったけど
    若い時に私のイントネーションが微妙で、どこの子?とか、言われたことあります(笑)。

    あと親と電話で話したり、帰省すると、札幌訛ってるなーと、思います。
    テレビ番組で北海道の人が出て話していると、
    独特なイントネーション懐かしいし。

    +16

    -3

  • 150. 匿名 2014/06/08(日) 14:01:11 

    北海道出身です☆

    「おだつ」「ママさんダンプ」以外は使ったことないですし、使っているひとも私のまわりにはいませんでした。
    が、3つを除いて、意味だけは知っていました。
    他のかたのコメントにあった「ばくる」「ゴミ投げる」は使っていましたよ^ ^

    シールかわいい…欲しい…

    +5

    -2

  • 151. 匿名 2014/06/08(日) 14:01:34 

    私も北海道だけど、毎日じゃないにしろつかうよー?
    でも、じょっぴんかるはばあちゃんとかの世代がつかってた、ばっぱいは子供に言うやつだけど。
    ばっちーな、お前ーとかってつかってたかも。

    +9

    -1

  • 152. 匿名 2014/06/08(日) 14:10:53 

    浜言葉っていうくらい山側と海側でも違います。

    『じょっぴんかる』は鍵とくに南京錠を閉めるイメージでしょうか。家の鍵なら『鍵かる』ですから。私は小樽生まれで一応全部わかります。

    +9

    -1

  • 153. 匿名 2014/06/08(日) 14:13:29 

    109さん
    道東育ちの私は使うんだけど、友達なんかはわからないって言ってた。
    お母さんが富良野だから、そっちの言葉かなー??

    +4

    -0

  • 154. 匿名 2014/06/08(日) 14:23:19 

    北海道で一番なまりがあるのは、実は札幌です
    札幌というと都会的なイメージがあるかも知れませんが、札幌は独特ななまりがあります
    同じ道内に住んでいても、札幌の人の話の内容が汲み取れない事が多々あります

    +10

    -23

  • 155. 匿名 2014/06/08(日) 14:24:47 

    北海道民です。
    ゲッパとあめる以外はすべてわかるよ。笑

    +3

    -1

  • 156. 匿名 2014/06/08(日) 14:25:38 

    道民です!!
    「押ささる」的な言葉づかいも方言って聞いたことがあります(゚ω゚)
    自分が意図しないのにしてしまうというか…
    例えば「ポケットの中で携帯が押さる」、「1人だけ動きが大きくて見ささる」のような(笑)

    +61

    -2

  • 157. 匿名 2014/06/08(日) 14:28:06 

    両親とも浜育ちで、けっぱれ以外は聞き慣れてます。祖母宅に行ったら、両親とも話し方かなり変わる(笑)

    そんなに意識してなかったけど、なまらとわやは、ふとした瞬間に使ってる気がする…(^^;)
    29歳です。

    +4

    -0

  • 158. 匿名 2014/06/08(日) 14:28:44 

    北海道弁シール可愛い‼(*‘ω‘ *)
    札幌に行った時に酔っぱらいのお兄さんたちが「なまら」って言ってるのを聞いて、生なまらだ!って嬉しくなった覚えがあります。北海道の人の訛りっていっても色々あるようですが、イントネーションが好き。話してるとなごむ(*´ω`*)

    +9

    -1

  • 159. 匿名 2014/06/08(日) 14:49:41 

    トランプなどのカードゲームの札を『てんをきる』と言います。

    +50

    -0

  • 160. 匿名 2014/06/08(日) 14:55:31 

    祖父母と住んでましたがちゃんと使いますよー!
    意味も全部わかります!
    わたしはオホーツク圏生まれ育ちですが、札幌出身の彼としゃべってると時々、は?って言われる。
    田舎しか使わないのかも?

    +4

    -0

  • 161. 匿名 2014/06/08(日) 14:55:35 

    しゃっこい(冷たい)使います。真冬手を洗う兄が「なまらしゃっけぇ!」

    +22

    -0

  • 162. 匿名 2014/06/08(日) 14:55:54 

    156 さん
    わかりますー!!「…ささる」って標準語にすると どうしても しっくりこない(笑)
    「押ささってた 」「縫わさってなかった」とかよく言っちゃう(笑)
    ジン君のシール欲しいー!!

    +41

    -1

  • 163. 匿名 2014/06/08(日) 14:58:09 

    156さん
    私もわかる!
    ぼっこの携帯の時とかよく押ささったww

    +18

    -1

  • 164. 匿名 2014/06/08(日) 14:59:59 

    いいふりこきって丁寧な気がします。
    いっぷりこきと言うことが多いかも。

    +1

    -6

  • 165. 匿名 2014/06/08(日) 15:05:04 

    道民ですが、うちの祖父母はこれ全部使う

    ここに載ってるもので自分が使うのは、
    ばっぱい、かまかす、おだつ、ちょす
    くらいかなぁ

    「なまら」は道央の人がよく使う印象
    南や東の人はぜんぜん使わないよね

    +9

    -1

  • 166. 匿名 2014/06/08(日) 15:13:17 

    かまかす、げっぱ、ママさんダンプは使う

    +2

    -0

  • 167. 匿名 2014/06/08(日) 15:21:51 

    「いずい」って言葉の標準語が、どう考えてもない!
    使い方は、歯に食べ物が詰まった時に、いずい!とか、
    なーんか、ブラジャーの紐がいずい!とか、
    イメージ分かります?
    標準語で、そういう感覚な時って、なんて言うのかな?

    +33

    -2

  • 168. 匿名 2014/06/08(日) 15:36:19 

    うちの母親
    「あらっ」「あらまぁ」みたいな意味で
    「わいっ」「わいはっ」て言います(^^;

    +11

    -1

  • 169. 匿名 2014/06/08(日) 15:43:39 

    旦那の転勤で数年札幌に住んだけど東京の人間から見ると札幌の人もやっぱ訛ってるよ
    ちょっと話すだけだとあまり感じないけど
    イントネーションが独特でうすーく鈴木宗男が入ってるかんじ
    札幌出身の人と話してて、函館は訛りがあるけど札幌は標準語だしって言われた時返答に困ったw

    +12

    -4

  • 170. 匿名 2014/06/08(日) 15:44:56 

    大体分かる生まれ育ちが道産子な私。
    聞いたこと有るけど意味がよく分からないのもあるよ。

    羊はジンくんだね。
    最近LINEスタンプが出て買ってしまった。
    関東住みだけどまたに感じれる北海道が嬉しい。

    +2

    -1

  • 171. 匿名 2014/06/08(日) 15:59:54 

    函館→札幌で大半を過ごしました。
    どちらかというとこのシールの方言は道南よりの方言。
    私は全部わかるし、よく使ってた!
    もし札幌にずっと住んでいたらわからない方言もあったと思う。
    津軽や岩手で知ってる方がいるみたいなので、道南から東北北部よりが混ざっているのかな。

    今は転勤で宮城住まい。
    いずい の話題も出てるけど、いずいはこっちでもバリバリ通じますよ!

    あと北海道は 〜っしょ って語尾につけていいます。
    関東でいういいじゃん!って時はいいっしょやーみたいな。
    これ使うと同じ北海道から転勤できてるママ友に懐かしい話し方って言われますねw

    +5

    -3

  • 172. 匿名 2014/06/08(日) 16:03:32 

    「ごんぼほる」「はんかくせー」は私も言われました
    つまり悪ガキだったってことです…(笑)
    でも私は青森出身なので海を越えるとはいえ近いものもあるのかもしれないですね!

    +5

    -1

  • 173. 匿名 2014/06/08(日) 16:07:48 

    >>133
    「したらね~」とかね

    +9

    -0

  • 174. 匿名 2014/06/08(日) 16:20:15 

    函館です(^∇^)全部元々知ってるけど実際会話で使うのって数種類しかなかったんですけど、
    最近はナマリ使うのをちょっと意識づけて喋るようにしてます〜なんか楽しいんですよね、好きです、ナマリ(^∇^)笑

    +2

    -0

  • 175. 匿名 2014/06/08(日) 16:20:25 

    北海道弁も東北弁も同じなんだねぇ。
    不思議だ。

    +8

    -0

  • 176. 匿名 2014/06/08(日) 16:24:23 

    私は広島県民です。
    シールの方言は1つもわからなかったけど・・・(^^;

    76さん、
    ゴミステーションわかりますよ!
    団地住まいのお客さんとかが、場所の説明する時に使ってるのよく聞きます。
    整備された所等で使われてる名称なのかな?
    関東では通じないんですかね?

    101さん、
    わやって使います~!
    最近はあまり聞かないけど、台無しになった時に、
    「もう、わやじゃ」「わやくちゃになった」とか。
    広島弁だと思ってました(^^)/

    +5

    -2

  • 177. なー 2014/06/08(日) 16:38:14 

    岩手だけど普通に通じるよ!
    ばぁーちゃんとかよく話すよー

    +5

    -2

  • 178. 匿名 2014/06/08(日) 16:47:03 

    ちょさないでー!=触らないでー!
    みたいに使う。
    喧嘩して興奮するとわりと方言でるかな(笑)

    +13

    -1

  • 179. 匿名 2014/06/08(日) 16:48:07 

    自分は使わないけど、親より上世代の中では常用でしょ。

    +0

    -0

  • 180. 匿名 2014/06/08(日) 16:52:26 

    北海道じゃなくどちらかというと、青森の方言ですよこれ。

    +8

    -14

  • 181. 匿名 2014/06/08(日) 16:53:02 

    青森県に住んでる私でもいくつかわかった、というか使ってる。
    近いから使う言葉も似てたりするのかな?

    北海道だけど知らない、っていってるのは多分若い人たちだと思う。私も純粋な津軽弁は何言ってるのかわからなくてよく聞き返すし。

    個人的には沖縄もすごいと思ってる。

    +4

    -2

  • 182. 匿名 2014/06/08(日) 17:02:53 

    青森の言葉だとか茨城のだとか色々言ってるけど、そりゃ当たり前でしょ
    北海道は移民の土地だからね
    だから他の県と似たような言葉がたくさんある。
    地名も、「秋田」「土佐」「岐阜」「広島」など県名がそのままついてる所もあります。

    +10

    -0

  • 183. 匿名 2014/06/08(日) 17:05:22 

    おだつ、ちょす、ばっぱいはよく使う

    +2

    -2

  • 184. 匿名 2014/06/08(日) 17:18:55 

    北海道、道南出身です
    小さい頃はこれ全部使っていました
    今は札幌住みで、まわりに使う人はいませんが、親と話す時はこんな感じです

    +3

    -0

  • 185. 匿名 2014/06/08(日) 17:19:08 

    いいふりこぎのシラミたがり
    って言いますよね?

    +10

    -1

  • 186. 匿名 2014/06/08(日) 17:20:54 

    今は北海道を出ているけれど、生まれてから30歳近くまで住んでました。
    私は「ごんぼほる」以外は全部分かります!ww

    +1

    -0

  • 187. 匿名 2014/06/08(日) 17:28:12 

    北海道奥尻島出身
    全部日常で使われる言葉(笑)

    未だに実家の母に電話するときは
    このような会話が飛び交います(*^^*)

    +3

    -0

  • 188. 匿名 2014/06/08(日) 17:35:19 

    156さん

    押ささるが方言と知ったのは
    大泉洋ちゃんがテレビで北海道弁を紹介してた時で、それ見てビックリしました(笑)

    このボールペン書かさらない
    青森出身の松山ケンイチさんが言ってたので、東北でも使うのかな?

    +22

    -0

  • 189. 匿名 2014/06/08(日) 17:37:15 

    174さん

    そうそう!強調したい時など、
    わざと大袈裟にナマリ言葉で話したりします~!

    +3

    -1

  • 190. 匿名 2014/06/08(日) 17:40:02 

    ママさんダンプ
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +22

    -0

  • 191. 匿名 2014/06/08(日) 17:45:02 

    ママさんダンプって北海道弁なんですね。
    びっくり!!

    「ザンギ」も北海道弁ですよね?

    ザンギ→唐揚げです。

    +18

    -1

  • 192. 匿名 2014/06/08(日) 17:47:12 

    122

    かっすぃーって?気になるから教えてよ(笑)
    まさか、かっしー(可笑しい、おもしろい)ってこと?

    +1

    -1

  • 193. 匿名 2014/06/08(日) 18:01:02 

    道南(函館のほう)の人ならほとんど分かるんじゃないかな。
    道南の方は訛りが結構あるので、東北地方から入ってきたのかな?
    津軽弁も分からないって言われるけど、道南の松前の方も通訳なきゃ分かんないレベルよ。

    +2

    -2

  • 194. 匿名 2014/06/08(日) 18:05:42 

    道東住みですが、、、
    うるかす、おがったなぁー!も北海道弁なの⁉︎
    ばっぱいは全国的に赤ちゃんに使わないのー?
    したら内地の人達はなんて言うんですか?

    ⚪︎⚪︎したっけ⚪︎⚪︎だったんだよー!とかって言うのも北海道弁だったような、、、?

    +2

    -1

  • 195. 匿名 2014/06/08(日) 18:15:25 

    あめるって髪の毛何日か洗ってないようなべたべたした感じのにも使うよね
    あの人髪の毛あめってる〜
    みたいな。

    +3

    -1

  • 196. 匿名 2014/06/08(日) 18:22:53 

    道南出身。
    全部わかる( ;´Д`)

    そして、たまに使ってる…

    札幌の友達に鈍ってると馬鹿にされたな(´・_・`)

    +1

    -0

  • 197. 匿名 2014/06/08(日) 18:27:53 

    北海道弁の頻度

    道北:北海道弁 弱
    道央:北海道弁 中
    道東:北海道弁 弱
    道南:北海道弁 強

    ただし浜に近い地区は例外で、東北弁がかなり混ざる。



    +4

    -6

  • 198. 匿名 2014/06/08(日) 18:31:42  ID:Hx4AuWbFEt 

    169さん
    うすーく鈴木宗男入ってるかんじ にツボりました(爆)
    私も道民です。鈴木宗男の自覚ありますw

    +15

    -0

  • 199. 匿名 2014/06/08(日) 18:32:21 

    中学校の頃まで道民でしたが
    わやになる
    よく言ってたけど、これも方言ですよね^^;

    +1

    -0

  • 200. 匿名 2014/06/08(日) 18:36:39 

    ほぼ使います*\(^o^)/*

    +1

    -0

  • 201. 匿名 2014/06/08(日) 18:37:01 

    札幌なんて、道内のあらゆる地域の人が出てきて住んでるっしょや

    +11

    -2

  • 202. 匿名 2014/06/08(日) 18:38:33 

    167

    違和感があるみたいな感じ?

    +3

    -0

  • 203. 匿名 2014/06/08(日) 18:38:39 

    「はんかくさい」は頭悪いって意味より、バカ+アホ+世間知らず、恥知らずなど、多くの意味が込められていて、おばちゃんたちは頻繁に使うけど、単にバカと言われるより軽蔑の度合いが深くかなりキツイ言葉ですよ。女性が女性に向かって言う時は特にそう思いますね...青森南部ですが。

    +6

    -0

  • 204. 匿名 2014/06/08(日) 18:39:32 

    北海道出身です!
    全部わかったし、今でも使ってるのばかりです(o^^o)
    北海道に住んでる時から『なまら』は使った事がないけど…。

    手袋履く、ゴミ投げる、ぼっこ(棒)、やわい(やわらかい)など…方言だって言われるまで気づかなかった!

    北海道帰りたくなりますねー!

    +16

    -2

  • 205. 匿名 2014/06/08(日) 18:40:07 

    やっぱ、これっしょ
    (≧∇≦)知ってるよね?(笑)
    tanabe.flv - YouTube
    tanabe.flv - YouTubeyoutu.be

    函館タナベ食品のCMです。北海道のテレビでは、「うまいべー」でおなじみのCMです。

    +17

    -0

  • 206. 匿名 2014/06/08(日) 18:42:48 

    176さん
    広島の方って
    たいぎ~だ
    っていいますよね。

    北海道では
    たいぎだ
    って使います。
    めんどくさいとか大変だの意味で、
    「もうお風呂入ったし、出かけるのたいぎなったわ」
    って感じで。札幌近くに北広島って町があるんですけど、広島からの入植者が多かったからだそうです。

    広島の友達が飲んで帰りたくないと、たいぎを連発してました笑

    +8

    -1

  • 207. 匿名 2014/06/08(日) 18:50:28 

    髪がからまる→髪くまる
    使いませんか?

    +8

    -8

  • 208. 匿名 2014/06/08(日) 19:20:19 

    道産子です(^^)上から2段目以外は普通に使います笑
    ちなみにパパさんダンプもあるよ(^^)

    +1

    -1

  • 209. 匿名 2014/06/08(日) 19:37:35 

    ちょす
    ばくる
    サビオ

    全部北海道での学生時代に学んだ。

    +13

    -0

  • 210. 匿名 2014/06/08(日) 19:40:39 

    サビオも北海道弁なのー!?

    +16

    -1

  • 211. 匿名 2014/06/08(日) 19:48:19 

    サビオ…絆創膏ですよね!親に言われてわかりませんでした(笑)
    あと疲れるをこわいとか。

    +19

    -0

  • 212. 匿名 2014/06/08(日) 19:50:52 

    道民だけど「ぱっぱい」だけわからなかった。
    会話する際は~だべさ、~っけさ、~しょやー、~だや←フル活用。
    川や水溜まりなどにはまって靴の中に水が入ったら「カッパとった」って言っていたけどあれも方言なのかな?

    +3

    -0

  • 213. 匿名 2014/06/08(日) 20:08:12 

    なまら( ゚д゚)ホスィ…

    +6

    -0

  • 214. 匿名 2014/06/08(日) 20:21:31 

    怒ったときたまに、はんかくさいって使ってしまうときがある…。笑

    +2

    -1

  • 215. 匿名 2014/06/08(日) 20:51:56 

    げっぱが方言だと思いませんでした!

    おだつ以外はわかります。使わないのもあるけど。

    +7

    -0

  • 216. 匿名 2014/06/08(日) 20:53:39 

    207さん、髪がくまる言います!!懐かしい!

    +4

    -1

  • 217. 匿名 2014/06/08(日) 20:54:32 

    方言だって知らなかった。
    おだつ 以外は使う。
    函館アラサーです

    +3

    -0

  • 218. 匿名 2014/06/08(日) 21:11:54 

    そもそも蝦夷地開拓で各地(主に北日本)からの移民が多いから、北海道の方言が通じる県はあるでしょ。
    「なまら」は新潟弁であるけどほとんど死語。
    「ちょす」は使う。

    +5

    -2

  • 219. 匿名 2014/06/08(日) 21:14:50 

    192さん

    122ですが
    はっきりわかんないけど
    可笑しい〜って意味もあります
    どっちかって言うと
    けっすぃ〜 は、けなしてる
    かっすぃー は、ほめてるニュアンスでした(笑)
    今で言う ヤバイ!って 意味に似てます。

    +1

    -1

  • 220. 匿名 2014/06/08(日) 21:19:26 

    生まれも育ちも札幌だけど「じょっぴんかる」「ごんぼほる」は初耳です

    +5

    -1

  • 221. 匿名 2014/06/08(日) 21:19:36 

    北海道の友人と話し中「したっけ~」みたいな感じで、電話が終わったのにビックリしました(゜ロ゜)

    「~したっけ」←「~したから(だったから)」の意味だと思ってました

    友人の話し方が、おっとりしていてすきです♪
    方言を話す女の子が可愛く感じます(*^^*)

    +5

    -1

  • 222. 匿名 2014/06/08(日) 21:21:06 

    しゃーんこしゃんこしゃんこ
    しゃしゃーんこ しゃん♪
    手拍子あわせて
    しゃしゃーんこ しゃん♪

    +18

    -2

  • 223. 匿名 2014/06/08(日) 21:22:41 

    220です。追記で

    「ばっぱい」も初耳w
    「ゴミステーションにゴミを投げる」 意味「ゴミ捨て場にゴミを捨てる」が無いのが意外・・

    +2

    -2

  • 224. 匿名 2014/06/08(日) 21:28:27 

    飲食店の「こあがり」は北海道だけ?お座敷のことですが。

    +4

    -4

  • 225. 匿名 2014/06/08(日) 21:33:49 

    トランプてんきる以外なんて言うの?

    子供の時、「かやすから(まかれるから)ちょすんでない!「とかおばあちゃんに怒られたわ;^_^A

    ちなみにうちの地域代行タクシー?の事ヘルパーと言います。



    +4

    -1

  • 226. 匿名 2014/06/08(日) 21:34:30 

    サビオが方言と知った時は、なまら笑った
    今はもう売ってないよね?
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +14

    -0

  • 227. 匿名 2014/06/08(日) 21:35:30 

    げっぱ=げれっぱ

    +4

    -0

  • 228. 匿名 2014/06/08(日) 21:36:25 

    曾祖母は全部使ってる(^^ )
    私は、はんかくさい、ちょす、ママさんダンプしか使ってない...

    +1

    -1

  • 229. 匿名 2014/06/08(日) 21:37:48 

    ぼっこ→棒

    +10

    -0

  • 230. 匿名 2014/06/08(日) 21:39:26 

    おしっこもぐす

    +7

    -0

  • 231. 匿名 2014/06/08(日) 21:40:53 

    だはんこく


    これも北海道弁ですかね。


    駄々をこねる と言う意味で使ってますが

    +9

    -1

  • 232. 匿名 2014/06/08(日) 21:41:47 

    191さん

    ザンギは釧路発祥だったはず

    いかザンギ
    たこザンギ等もあります

    +6

    -0

  • 233. 匿名 2014/06/08(日) 21:42:31 

    札幌在住20代だけど意味わかるしほとんど使ってますよ!!

    +7

    -1

  • 234. 匿名 2014/06/08(日) 21:42:40 

    いたましい=勿体無い
    へなまずるい

    +15

    -0

  • 235. 匿名 2014/06/08(日) 21:52:57 

    ジンくんのlineスタンプあるけど
    北海道弁バージョンも作ってくれないかな
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +2

    -0

  • 236. 匿名 2014/06/08(日) 22:02:47 

    関東在住の道産子です

    「ちょっと!ちょさんでよ!」

    って会社で言ったら

    「何? 韓国語?」

    って言われた

    +18

    -0

  • 237. 匿名 2014/06/08(日) 22:10:16 

    北海道出身•育ち、いまは愛知に住んでます!

    仕事で金庫の計算をしていて、
    「そしてこの金額が足ささって〜、」
    と先輩に言ったら
    足ささって ってなに!!
    と言われ、それで方言だと知りました!
    なんか恥ずかしくなった(笑)
    みなさんのコメントも、面白い〜(^o^)

    +13

    -2

  • 238. 匿名 2014/06/08(日) 22:10:26 

    すみません、田舎で(笑)
    ほとんどわかるし、使う(笑)
    北海道だいすきー!!

    +10

    -2

  • 239. 匿名 2014/06/08(日) 22:15:00 

    すみません、田舎で(笑)
    ほとんどわかるし、使う(笑)
    北海道だいすきー!!

    +8

    -2

  • 240. 匿名 2014/06/08(日) 22:18:45 

    すみません…北海道の田舎に住んでますが、結構使います(汗)

    北海道の方でも使ってない方が結構いて、自分が田舎者なんだと再確認しました( ;∀;)

    +6

    -2

  • 241. 匿名 2014/06/08(日) 22:27:11 

    わやっ(((・・;)

    +8

    -1

  • 242. 匿名 2014/06/08(日) 22:29:07 

    はんでめためたごっちょでごいす

    +0

    -2

  • 243. 匿名 2014/06/08(日) 22:30:14 

    「〜だべさ」はあんまり使わないけど、「〜ださ」「〜したさ」は良く言います。
    「昨日これ買ったさー。」みたいに。

    +15

    -1

  • 244. 匿名 2014/06/08(日) 22:32:17 

    このトピ見てるとなんか微笑ましくて、北海道に住んでてよかったって思えました!笑

    手袋をはく
    ゴミを投げる
    うるかす
    ばくる
    日常で使ってるなぁ〜
    気付いてないけどまだまだ使ってるのあるんでしょうねー!

    押ささるは標準語でなんて言うのか気になります!∑(゚Д゚)笑
    押ささる以外思いつきません。笑
    大泉洋さんが北海道弁について語るのも大好きです♡

    +14

    -1

  • 245. 匿名 2014/06/08(日) 22:34:53 

    綾野剛さん主演の函館が舞台の、「そこのみにて光輝く」見てください♪
    道南(函館)の訛りが本当にそのままです!
    函館出身の旦那と同じ話し方で感動しました(笑)

    +6

    -1

  • 246. 匿名 2014/06/08(日) 22:38:53 

    244
    「○○されてしまう、○○してしまう」じゃない?
    「ポケットの中で携帯が押されてしまう」、「1人だけ動きが大きくて見てしまう」...
    私も青森だから「押ささる」「見らさる」って言うけどw

    +6

    -1

  • 247. 匿名 2014/06/08(日) 22:39:05 

    大泉洋さんは訛りについて語ってるときあるけど、札幌出身だしそこまで訛ってないと思うのは、私が浜育ちだから?笑

    +9

    -0

  • 248. 匿名 2014/06/08(日) 22:40:59 

    かっちゃく、かっちゃかれた

    東京の友達に通じなかった…

    +21

    -0

  • 249. 匿名 2014/06/08(日) 22:52:43 

    あの人の頭あめってるって使うときある

    +5

    -1

  • 250. 匿名 2014/06/08(日) 23:05:23 

    母が、ザンギ揚げる時、ついでに唐揚げも揚げてた。
    我が家では別物だったけどなぁ…
    大皿にザンギと唐揚げの2点盛りだったー。
    見た目も味付けも全然違ったよ。

    +1

    -5

  • 251. 匿名 2014/06/08(日) 23:11:06 

    あ~こわい→疲れた~ってこと

    でも、
    熱出てこわい
    これを標準語だと何て言うのかな
    こわいがぴったりな気がする

    いずいと同じく他に言いようがない気がする

    +17

    -0

  • 252. 匿名 2014/06/08(日) 23:11:26 

    しばれる、かじかむ、は北海道弁?
    道央出身在住30代前半ですが、がんぼほるは初めて聞いたー!

    +7

    -0

  • 253. 匿名 2014/06/08(日) 23:14:42 

    旦那一族が全部使う。息子にわざと方言で教えるからやめてほしい…

    +3

    -3

  • 254. 匿名 2014/06/08(日) 23:17:18 

    懐かしすぎるo(^▽^)o

    びっこたっこ、ゆるくない、おばんですー、みったくない…

    押ささるは、他の言い方するよりわかりやすい気がするのは道産子だからかな??

    +21

    -1

  • 255. 匿名 2014/06/08(日) 23:20:01 

    道東民です!全部分かりましたが、使わないですね~

    母親が道南出身で、叔母から荷物が届いた時に宅急便の送り状に品名 チケモノ(漬け物)、ツンミ(珍味)と書いてあったときは爆笑しました。

    +4

    -0

  • 256. 匿名 2014/06/08(日) 23:25:35 

    248
    ドンマイ!
    昔「うたばん」でGLAYテルが「かっちゃかれた」って言ってて石橋&中居が(゚д゚)ポカーン

    +12

    -0

  • 257. 匿名 2014/06/08(日) 23:31:42 

    北海道民です♪
    全部意味わかるし使ってます(笑)
    道民でも若い子は知らない方が多いみたいですね(泣)

    +5

    -1

  • 258. 匿名 2014/06/08(日) 23:31:57 

    北海道は広いから色んなところで使ってるんだろーなー!31歳札幌在住だけど全部分かりました。田舎出身だからかな。札幌育ちとかなら知らない人多そう。

    +6

    -1

  • 259. 匿名 2014/06/08(日) 23:36:26 

    250さん

    ザンギ→しょうゆ味
    唐揚げ→塩味

    って感じかな?

    それなら我が家もそう言ってるような、塩味のザンギって言ってたような(笑)

    +4

    -1

  • 260. 匿名 2014/06/08(日) 23:41:38 

    30代後半です。高校まで北海道にいました。
    自分たちはあまり使わなかったけど、おじいちゃん、おばあちゃんが
    使ってた方言もまじってます。
    津軽弁が入ってるんでしょうね。東北の方でも使うって
    聞いたことがあるし。

    よく父親が「どんず痛い」って言ってたな…(爆)

    意味については検索サイトにて検索してください。
    方言で書く分にはいいけど、ここには書けない…

    +4

    -0

  • 261. 匿名 2014/06/08(日) 23:42:36 

    ほとんど津軽弁な件

    +4

    -10

  • 262. 匿名 2014/06/08(日) 23:53:00 

    もう一枚あるっぽい。どこで売ってるんだろう?欲しい!
    北海道弁がハイレベルすぎて概ねわからないwww

    +16

    -0

  • 263. 匿名 2014/06/09(月) 00:03:00 

    ママさんダンプは方言じゃないべ。
    商品名っしょ。

    フレンチドックに砂糖かけたい。

    +9

    -0

  • 264. 匿名 2014/06/09(月) 00:06:18 

    262

    おおっ!
    こわいも、いずいも、あずましいもある
    うるかすも

    lineのスタンプにならないかな~

    +11

    -0

  • 265. 匿名 2014/06/09(月) 00:07:52 

    北海道で「かわいい」は何て言いますか?

    かまどけした、かまどけすって、わかる方いますか?

    +1

    -2

  • 266. 匿名 2014/06/09(月) 00:09:35 

    と、ゴミなげて→ゴミ捨てて
    じょっぴんかるは昔爺ちゃんが言ってた。
    子供だった私は、じょっぴんと言うものを買って来るんだと思った。
    意味は、わかったけど、使わないかな?
    後、ごんぼほるも使わない。
    それ以外はうちの方ではかなり使う。

    +0

    -1

  • 267. 匿名 2014/06/09(月) 00:12:36 

    ごんぼほる以外は、使ってる(・・;) ちょっと恥ずかしくなってきた。

    +0

    -0

  • 268. 匿名 2014/06/09(月) 00:19:32 

    普通に使うのもあるし
    あえてネタ的に使うのもあります。

    +2

    -1

  • 269. 匿名 2014/06/09(月) 00:21:04 

    東京と札幌比べてるひと多いけど、
    実際は生粋の東京人は少数。
    大抵、近郊から上京してきたひと。
    だから標準語って言われても違和感。

    北海道は函館や浜の方は同じ道民でも
    もはや、なに言ってんだかわかんない。

    +9

    -0

  • 270. 匿名 2014/06/09(月) 00:55:39 

    250
    ザンギと唐揚げの二点盛りって?(。´Д⊂)
    産まれも育ちも札幌ですけど違いがわかりません(。>д<)

    新篠津村出身のお義母さんが『あずましくない』ってよく使ってます(*´∀`)
    好ましくないとかしっくりこないとかそんな感じなのかな~
    私はやっぱり『いずい』が伝わらなくて更にいずくなる(泣)w
    あと『~ささった』はメールの誤信とかで『途中で送らさったごめん!!』とかしょっちゅう使います(*´∀`)

    +5

    -0

  • 271. 匿名 2014/06/09(月) 00:59:06 

    おばんです。
    道南出身の私、死んだばあちゃん思い出して涙まがれそう。

    +3

    -1

  • 272. 匿名 2014/06/09(月) 01:03:57 

    265
    めんこい

    +7

    -1

  • 273. 匿名 2014/06/09(月) 01:07:41 

    263さんの

    フレンチドック砂糖かけ(((o(*゚▽゚*)o)))
    美味しすぎです!食べたいなぁー!!

    +6

    -0

  • 274. 匿名 2014/06/09(月) 01:16:35 

    コーヒーのイントネーションおかしいって言われます
    もと道産子、今本州住みです。

    +3

    -1

  • 275. 匿名 2014/06/09(月) 01:57:40 

    206さん、

    176です(^_^)/
    広島弁だと、「たいぎい」で、語尾に「だ」はつかないですよ。
    「たいぎなった」と「い」を省略して言うこともあります。
    面倒臭いとかの意味ですね(*^^*)

    広島にも北広島町ってあります!
    広島から北海道って距離的には凄く遠いけど、なんだかちょっと身近に感じられました♪\(^o^)/

    +1

    -0

  • 276. 匿名 2014/06/09(月) 02:54:43 

    「じょっぴん」は南京錠のような外付けの鍵のことで、昔はこれで家も納屋も防犯していました。家の鍵がドアノブや引き戸に一体化されると、じょっぴんは「鍵」と区別され、今はほとんどじょっぴんは本体も言葉も使わなくなりました。

    +0

    -0

  • 277. 匿名 2014/06/09(月) 03:16:05 

    道産子です(^^)
    ばあちゃんに昔はんかくさいって言われた事あります(笑)
    ちょす、ばっばい、おだつ、あめる、かまかすは分かるけど、じょっぴんかるって何(笑)

    +1

    -0

  • 278. 匿名 2014/06/09(月) 04:14:27 

    「よしかかる」と「つっぺ」は?笑

    +10

    -0

  • 279. 匿名 2014/06/09(月) 05:16:03 

    きっとここにも男がたくさんいるね

    +0

    -0

  • 280. 匿名 2014/06/09(月) 06:23:32 

    道民長年やらしてもらってっけど。
    このシールの言葉よりもよく使っちゃうのが「いづい」。

    あーなんかこのパンツいづい、歯ぐきに物挟まっていづい、とか。
    具合が宜しくない時に使う。
    あと米を水に浸すじゃなく「米をうるかす」とか。

    +4

    -1

  • 281. 匿名 2014/06/09(月) 06:26:05 

    北海道でも函館ですが、普通に全て遣っています。道央なんかは標準語に近いからな。

    +1

    -0

  • 282. 匿名 2014/06/09(月) 06:33:26 

    おめだち、鼻血出たらつっぺしとけよ!
    壁によしかかったらだめだ!

    +6

    -0

  • 283. 匿名 2014/06/09(月) 06:44:18 

    ちょす
    かまかす

    しか使いません

    +1

    -0

  • 284. 匿名 2014/06/09(月) 06:45:24 

    259さん
    そうそう、そんなかんじ(^_^)
    ザンギはにんにくとしょうがと醤油で下味つけてからで、唐揚げは唐揚げ粉で揚げてたと思うー!

    今北海道住んでないから「北海道では唐揚げのことザンギっていうんでしょ?」とか聞かれると、違う違う!って言ってたけど、マイナスついてるからそう思ってる人も多いんだなぁ…
    私が間違ってたのかな(^_^;

    +7

    -0

  • 285. 匿名 2014/06/09(月) 07:42:59 

    知ってはいるけど使わない
    使うときは、ネタとしてくらいかな

    でもなんかうれしいよ、こういうトピ
    ありがとう

    +1

    -0

  • 286. 匿名 2014/06/09(月) 07:46:09 

    初期の水曜どうでしょうは北海道弁丸出しで楽しかったよね
    名言→『したっけもうウイリーさ!』

    +5

    -0

  • 287. 匿名 2014/06/09(月) 07:51:57 

    「なまら」の3段階活用

    なまら
    なんっまら
    なんま(最上級)

    「今日、なんま寒いしょ!」とか。

    +3

    -0

  • 288. 匿名 2014/06/09(月) 07:56:03 

    「なまら」の3段階活用

    なまら
    なんっまら
    なんま(最上級)

    「今日、なんま寒いしょ!」とか。

    +2

    -0

  • 289. 匿名 2014/06/09(月) 08:12:36 

    道民だけどおだつってはしゃぐだと思ってた!家族も友達もはしゃぐで使ってたけどなー
    今日めっちゃおだってるね!みたいな

    +0

    -0

  • 290. 匿名 2014/06/09(月) 08:28:21 

    265さん
    【かまどけし】かまどは昔の台所。の火を消す。ご飯が作られない、食べていけない。と言う意味の財産失くしの事。
    財産を食ってしまい、破産したという事です。

    +1

    -0

  • 291. 匿名 2014/06/09(月) 08:40:48 

    うちはじょっぴんかる言うよー??鳥取だけど。。。
    先祖が北海道なのかな??

    +0

    -0

  • 292. 匿名 2014/06/09(月) 08:47:40 

    272さん、290さん
    ありがとうございます!
    わかりやすくて納得しました。
    子供の頃から耳にしていましたが、親戚のことをかまどと言ったり、色々訳がわかってないままでしたが、祖母が生きている今のうち方言をたくさん覚えておきたいと思っています。
    失礼しました。

    +0

    -0

  • 293. 匿名 2014/06/09(月) 08:48:28 

    したっけも入れてほしかった

    +3

    -0

  • 294. 匿名 2014/06/09(月) 09:07:28 

    よしかかると、つっぺは方言だったんですか!?
    知りませんでした!
    壁や椅子の背もたれによしかかりながら、携帯見たりしています。
    風邪引いて鼻水洪水の時は、鼻つっぺ必須です!

    +3

    -0

  • 295. 匿名 2014/06/09(月) 09:22:43 

    え!かっちゃかれたって、方言だったの?
    びっくりだわー。あとサビオも全国共通語かと思ってた。

    +4

    -0

  • 296. 匿名 2014/06/09(月) 10:03:35 

    サビオって方言なの?
    226さんが載せてくれたサビオの画像見たことある
    北海道でしか売ってなかったのかな

    いずいはコンタクトレンズしてる時に目にゴミが入った感じかな
    内地の人でコンタクトがゴロゴロするって言ってるの聞くけど
    むしろゴロゴロが分からないw
    あれはやっぱりいずい以外の何ものでもないわ

    +4

    -0

  • 297. 匿名 2014/06/09(月) 10:25:50 

    自分は新潟出身ですがなまらは新潟弁でもあります(((o(*゚▽゚*)o)))
    ジンくんかわいいですね♥︎

    +2

    -0

  • 298. 匿名 2014/06/09(月) 12:59:48 

    したっけ、とか、サビオとかも。

    +3

    -0

  • 299. シロクマ。 2014/06/09(月) 13:28:46 

    あめる、ごんぼほるは、殆ど聞いたこともないです。でも、イメージは分かりますね。一応、全部理解できます。
    おなじ、北海道でも、先祖の出身地域が異なれば、結構変ります。浜言葉は東北弁の影響が強いので、秋田、青森の人なら知っている(使っている)言葉も多いのでは?

    +0

    -0

  • 300. 匿名 2014/06/09(月) 18:50:30 

    友達が「心臓ばふらめいた!!」って使ってたわw
    意味分からなくて思わず聞いたよ。
    同じ道民でも分からない言葉もある。

    +2

    -0

  • 301. 匿名 2014/06/10(火) 19:27:42 

    ご飯もそる、とかうちだけでしょうか?<道北です

    あと、道南出身のひとが使う『かしゃっぺない』は
    道北では意味不明です、かっこ悪いって意味かな?

    +0

    -1

  • 302. 匿名 2014/06/12(木) 09:27:54 

    白、黒、リボン
    公式サイト見たら全部男の子だった

    +0

    -1

  • 303. 匿名 2014/06/20(金) 18:26:12 

    262さん、オーロラタウンの紀伊國屋で売ってましたよ!

    思わす買っちゃいました。

    +1

    -0

  • 304. 道東在住 2014/07/04(金) 14:25:57 

    「めっぱできて目がいずい」
    「悪さしたらデレキではたくぞ!」
    「あ~忙しくてゆるくない」

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード