いまの気持ちをあなたの方言でどうぞ！

[1. 匿名]

わっせてそかでいっときしたらかえっど！

[2. 匿名]

訳もつけて！笑

[3. 匿名]

>>1
翻訳願います

[4. 匿名]

私のことは忘れてください

[5. 匿名]

帰りに小説買って帰るばーい！

[6. 匿名]

>>1
それ、どこの方言？まったくわからない笑

[7. 匿名]

あなたの方言ってことは、ほんとにリアルな言葉でいいの？
無理に普段使わない方言とか入れずに。

[8. 匿名]

晩ごはん作んのめんどいわ

[9. 匿名]

もう相撲の報道飽きたメーン

[10. 匿名]

夕飯を作るのがめんどいべ。

[11. 匿名]

たいぎい

[12. 匿名]

はぁーもぅきちぃー、だりぃー、だっかホカ弁買うてきてー。女性市議で話題の熊本弁です。

[13. 匿名]

>>1
私だってもう少ししたら帰るよ！

かな？全然違うかも…

[14. 匿名]

おばんです！

[15. 匿名]

いい加減にしおし！

[16. 匿名]

眠かばい

ごはん炊くのがめんどくさいばい

福岡県

[17. 匿名]

また残業やん！めっちゃダルいわー！はよう帰りたい！

高知

[18. 匿名]

しばれる～

[19. 匿名]

どいたい

[20. 匿名]

なんどなくわがっぺよ

[21. 匿名]

晩ご飯つくるの、でらめんどくさーい

[22. 匿名]

>>12
え、私熊本県民だけど、「きちぃ」「だりぃ」「だっか」とか言ったことないよ(笑)

[23. 匿名]

>>1
はーい！鹿児島県人の私が通りますよー

「すごく疲れたのでしばらくしたら帰ります」

かな？

そこまでの鹿児島弁はあんまり聞かないけどねｗ

[24. 匿名]

まだ帰らんぜよ

[25. 匿名]

めちゃねむたい。ごはんつくるの、たいそいなー。

[26. 匿名]

けったりー。

[27. 匿名]

腰も痛いし下腹部痛いしやってられないっちゃ！
嫌なるで！！

[28. 匿名]

こわい。

(疲れた)

[29. 匿名]

でれ～めんどくさい。

[30. 匿名]

昨日遊び過ぎたけん、今日はちょっとキツい～。

[31. 匿名]

ひまかしねふたか

[32. 匿名]

きつか～
なんばしたって訳じゃなかとけど、きつか～

[33. 匿名]

東京弁でいきます
眠いです

[34. 匿名]

なまら寒い

[35. 匿名]

ひゃっこいのー

[36. 匿名]

どげんかせんといかん

[37. 匿名]

胃が痛か〜ぁ

[38. 匿名]

もう年末って早すぎ

[39. 匿名]

まだ帰って来んとかいなね〜
駅まで 迎えに来るとばってん
しろしか〜〜

[40. 匿名]

とてもしばれる

[41. 匿名]

夕飯作りでもはじめっぺ

[42. 匿名]

えびふりゃーつくらんといかんなんて、
どえりゃあめんどくせーがや

[43. 匿名]

昼間結構ぬくかったのに、今はさっぶいわー

[44. 匿名]

でらねむいでかんわ

[45. 匿名]

寒いらー

[46. 匿名]

>>1
主っておっさんなの？
鹿児島でそんな方言使う女いないけど

[47. 匿名]

>>42
えびふりゃーは方言じゃなくね？笑

[48. 匿名]

やんだぐなったごだ

[49. 匿名]

足がむくんでかんわ

[50. 匿名]

冷蔵庫にはなーんもひゃっとらんたい
こらなんかこうてこななんもくわれんたい

[51. 匿名]

こっだなきかねえ子もう知らねべ

[52. 匿名]

出典：livedoor.blogimg.jp

[53. 匿名]

晩ご飯作るの、おっとろしいわぁ(かったるいなぁ)

[54. 匿名]

子供が投げた小さいおもちゃが冷蔵庫の隙間に入ったまま…
手たわんし…
とるのたいぎー！

[55. 匿名]

めっちゃ寒いけん！

[56. 匿名]

なぜ都道府県別で固有名詞まで変わっちゃうんだい？笑

[57. 匿名]

>>1
もう少ししたら家に帰るでー

って意味？

[58. 匿名]

めっちゃ しんどい

[59. 匿名]

たーけ！！

[60. 匿名]

人生つかれた。消えたいんやわ

[61. 匿名]

これちゃうちゃうちゃうん？
ちゃうちゃうこれちゃうちゃうちゃうで～

[62. 匿名]

なまら疲れたけど、家の中わやだから掃除しないとダメだべさ。

すごく疲れたけど、家の中が大変なことになっているから掃除しないとダメだよね。

[63. 匿名]

泥棒ふぜいがいいきになるなよ
ふてーやろうだな？
とっちめてやる
くびあらってまってやがれ
おら、泥棒めが、え？

[64. 匿名]

腹がずつないわ

[65. 匿名]

さーめて(寒い)

[66. 匿名]

しれっと

これ何弁？

[67. 匿名]

ものい…

[68. 匿名]

今日のご飯はなんじゃろか〜

[69. 匿名]

どえらい疲れてるんだに！

すごく疲れているんだよ。

[70. 匿名]

>>23

私も鹿児島。

「てせ」(めんどくさい)って書き込みににきたら
1がかごんま弁で笑った！

[71. 匿名]

>>47
えびふりゃーは方言よ！

[72. 匿名]

>>17
今日帰ったら何食べるが～？
私、今日外食で！えいろー？

[73. 匿名]

博多弁以外、芋臭すぎて可愛くない。

[74. 匿名]

そんなに食べとらんのに
ぜんぜん体重増えとるがね！
食べ過ぎ気を付けとるのに！

[75. 匿名]

いいナベがみつかんない
つーかパソコンのへんかんがおかしい
ボスケテ

[76. 匿名]

京茂だるか（松山幸弘薬局 のCM）

[77. 匿名]

急にそげなこつ言われても、どげん言えばよかかわからんばってんも、今日もおかげさんで無事に済んでよかこつやった～

[78. 匿名]

はぁ風呂へーんべっ！

[79. 匿名]

かちゃましね

[80. 匿名]

はぁーたいぎいわー

[81. 匿名]

仕事はよ帰りたいけど、帰ったら帰ったで旦那の晩ごはん作らなあかん。
めんどい！

[82. 匿名]

>>66
福岡　使います。

[83. 匿名]

せからしかー

[84. 匿名]

いかんわー！仕事疲れたでご飯作れんわ！少し寝かしとくれん！

[85. 匿名]

>>50
まさに九州ですやん
ウチのオカンの方言と似てる笑

[86. 匿名]

たいぎー

[87. 匿名]

したはんで、まねのさ

[88. 匿名]

>>82
しれっと
これかわいいよ。福岡か〜なるほどね〜

[89. 匿名]

やぜらしかあ～

[90. 匿名]

>>83
長崎？

[91. 匿名]

今日一日かなり動き回ったな〜体こわいわ

[92. 匿名]

やっどやっどやっど～
あたいもそうやっど～

[93. 匿名]

訳も追加します91です
体こわいイコール疲れたです

[94. 匿名]

だやい

[95. 匿名]

こじゃんと寒いわ
はよう家帰って温まりたいのぉ

訳、すごい寒いね
早く家に帰って温まりたいよ


高知県

[96. 匿名]

採用してもらえたー

[97. 匿名]

沖縄の言葉聞きたい
全く意味わからないやつ

[98. 匿名]

>>24
高知県民やけど今頃｢ぜよ｣なんて使うとる人見た事ないでw

[99. 匿名]

明日のチケット当落発表にドキドキ。

あ、でも今からインフルエンザ予防接種。面倒だな。

の繰り返し。

[100. 匿名]

あーしんど！

[101. 匿名]

しに、てぇ〜ふぁ(笑)



沖縄。とても、面白い(笑)

[102. 匿名]

あー腹減った
メシくうべ

[103. 匿名]

>>99
お間違えでは？

[104. 匿名]

今日旦那の靴届いて履きたいが為に
晩御飯食べに行くからご飯作らんでえーねん！
めっちゃ嬉しい！

[105. 匿名]

今 いく時?
え⁇ もう５時半けー
おこうこだして おめんるい 食べるけ⁇

今 何時？
え⁇もう５時半!
漬け物だして うどん 食べる⁇

山梨です

[106. 匿名]

でれぇ疲れたげー。

[107. 匿名]

かいだりいよぅ

[108. 匿名]

>>42
あんたなにいっとんの！揚げ過ぎで黄いななっとるがね。まっとはよ上げなかんわぁ。

[109. 匿名]

まっことおまんがお漏らししたがやき
おまんが片付けや

[110. 匿名]

寝てばし、ばし
いるがらお腹すかね

訳寝てばかりいるから
お腹空かない

[111. 匿名]

名古屋らへんいっぱいいるね

[112. 匿名]

>>106
岐阜！

[113. 匿名]

>>108
うるさいねー、あんたが上げやーえぇがねー
ちょっとだまっとりゃー

[114. 匿名]

>>1
わっせてそい！
すごいめんどくさいの宮崎弁かな

[115. 匿名]

たこ焼きドうまい！タレがド沢山ついとってトロトロでうまいわ！

[116. 匿名]

いろいろよだきぃ。大分です(*_*)

[117. 匿名]

雪降って寒いけど、まだしばれてない(寒さが厳しくない)

[118. 匿名]

やんだぐなってくっず

[119. 匿名]

>>112
いや、大府じゃない？

[120. 匿名]

えらくらしっっ！！！
しゃんしゃんせや！


腹立つ、さっさとしろや。

[121. 匿名]

泥棒してないで
はたらけ
ばーか

[122. 匿名]

はんちくたい！！

[123. 匿名]

>>112
大府もげーげー言うの？

[124. 匿名]

>>113
あんたの事思って言っとるんだわ！黒なるまで上げんときゃええわ！お母さんもう知らん‼️

[125. 匿名]

もうわやじゃ

[126. 匿名]

水仕事してたらなんましばれた

[127. 匿名]

めっちゃ眠たい

[128. 匿名]

今日も晩ご飯は皿うどんばい。
文句言うなち

[129. 匿名]

家帰ってごはん作るのたいぎー

[130. 匿名]

>>124
真っ黒になったやつ、おかーさんに食べてもらうでね！
たべやーよ！

[131. 匿名]

あかんわ。

[132. 匿名]

あかん、もうご飯作らなあかん時間やん…
もうちょっとだらだらしたいけど、旦那帰ってくるし…
めんどいけど、つくるわ…

[133. 匿名]

はあ～くたびれた～
きつか～
もうなんもせんで寝たか～

[134. 匿名]

>>97
はいたい ぐす〜よ〜！ちゅ〜うがなびら！
ちゃーがんじゅ〜ね〜？

みなさん こんにちは！お元気ですか？

[135. 匿名]

今日もえらかっただ

[136. 匿名]

夜ご飯作るのめんどくさいけ、外食でも行かん？
寿司食べたいっち言いよったやん？

[137. 匿名]

このあかんたれが

[138. 匿名]

おめぇ誰だっぺ

[139. 匿名]

ひんだれた

[140. 匿名]

>>130
wwwお父さんたべるでええわ。あんたはよお風呂入ってこやぁ。

[141. 匿名]

やってもた〜
炊き込みご飯の素入れて炊いたん、おこめ３合のつもりやったのに４合入れとったみたいや…ごはんが硬いわ〜(*´-`)
もちもちしたご飯が好きやのに〜楽しみにしとったのに…

[142. 匿名]

やっきりするなぁ、も～～!!!

[143. 匿名]

ばかさみー

[144. 匿名]

やーさぬ、ふしがらん

[145. 匿名]

なんやさっきからめっちゃ眠い
今寝たら夜寝れんし、もうちょっとで晩御飯作らなアカンから起きてる。

[146. 匿名]

旦那から今怒られた
そげん
怒らんでよかろうもん
by博多

[147. 匿名]

とぜんなかー

[148. 匿名]

がいにしんどい

[149. 匿名]

なんやめっちゃえらい！

(なんだかとても疲れた！)

[150. 匿名]

自分じゃ解決できない不安事を考えすぎて時間を無駄にするなー！

[151. 匿名]

お皿とか洗わきゃなのに
ずくないわ〜

[152. 匿名]

今日もがばひやかー！

[153. 匿名]

風邪引いてめっちゃしんどい
はよ治らへんかな

[154. 匿名]

パンで誘き寄せてエアガンで打ったトピ削除したとか
もうばっちり頭に顔も入ったけんおそかと

[155. 匿名]

ごはん食べすぎて腹いっぺじゃー！

[156. 匿名]

さっぶいわー

[157. 匿名]

でぇ～好きらっけ逢いとて逢いとてたまらね～
うんまそこに居るんらば逢われっけど新潟と水戸らとばか遠くてなんぎわ

[158. 匿名]

えらいごしたいで、へぇ〜もう寝らざな

[159. 匿名]

かちゃくちゃね

[160. 匿名]

くたびったゃ
やんだぞいはー

[161. 匿名]

連絡こんかな 自分から連絡する勇気はないんよね。こんな根性なしの自分がいやになる

[162. 匿名]

われいつ異動するんなら
はよどっかいねやぶちくそ上司が
わしが代わりに異動願い出しといちゃろうか？
北海道か沖縄かどっちいね？

[163. 匿名]

イライラするじゃ

[164. 匿名]

連日重いもんばっか運びゆうき体のあちこち痛いがやけど！お客様が喜んでもろうて何よりやき頑張れる(^-^)v
けんど急いじょって階段足滑らして尻餅ついた思うたら肘にも角直撃して痛いちや(泣)
今日はお疲れぎみやき、はように寝るきね☆
おやすみ～高知より

[165. 匿名]

でーら疲れたがや

[166. 匿名]

わや寒い

[167. 匿名]

なんまら嬉しい！！

さっき、限定プレゼントキャンペーンで応募してた
美女と野獣のスペシャルCDセットが届いた！

嬉しすぎて泣きそう

[168. 匿名]

>>167

いがったねー！

道南の田舎より

[169. 匿名]

神様助けてください！
私に出来る事なら何でもします！
お願いします(´；ω；｀)

標準語なのでm(_　_)m

[170. 匿名]

がいにしんどいきん子供の世話も出来ん

[171. 匿名]

どこのどんな方言も素敵だな(*´ー｀*)

岡山です
はよお皿洗わにゃーいけん…
お風呂もまだ入っとらん…

[172. 匿名]

はよバローに行かなかんのにエライでゴロゴロしとったらバロー終わってまったぎゃ○|￣|＿ =3 ﾌﾞｯ

[173. 匿名]

主鹿児島かー同郷！
意味は分かったけど、今若い女の人でそこまで方言使う人いなくない？うちの父親が親しい人にたまに使うくらいのこてこての鹿児島弁(笑)
だがよ、とか使うよ。あと行くを来るって言っちゃう。

[174. 匿名]

海岸さ船来たって聞いだ
おっかねーな やんだなー

[175. 匿名]

神奈川県民です。数年ぶりに電車で寝過ごしたよ…引き返すのめんどくさ〜い。

[176. 匿名]

早よ寝やなあと2時間ほどで子供の夜泣きが始まる時間やのになぜか寝れやん。
眠いはずやのに眠れやん！
旦那のいびきが憎たらしいわ

[177. 匿名]

おめだぢ、寝ねーのが？

[178. 匿名]

おめぇ、さっきから、ゆってっこど
ごじゃっぺだっぺよ
ふざけてんじゃねーど！
舐めんのもいい加減にしたらいがっぺ

芸人カミナリ
磯山さやか
白石美帆
三浦春馬
森三中黒沢さん
米米CLUBの石井竜也さんなどの出身県です

[179. 匿名]

あんぽたんにんじゃねぇーの

[180. 匿名]

>>176

三重かな？
うちの赤ちゃんも今ぐずぐず。

明日も早いではよ寝よに〜！

[181. 匿名]

お年寄りとか「え」と「い」が逆になる。例えばいろえんぴつがえろいんぴつになる。

[182. 匿名]

まこちむぜこっ！

[183. 匿名]

>>172
バローってなんだ？

[184. 匿名]

>>170
がいに
がわからん。

[185. 匿名]

こげんしといがならん。はよ寝らんなら。

[186. 匿名]

明日は休み、朝方までガルちゃんやって遊ぶべぇ

[187. 匿名]

乳首ドリルのすち子が卵のCMでとるの知っとる？アレすげぇ面白しれーで！ すげぇ可愛いんじゃ。 ｂｙ千鳥

[188. 匿名]

バリ眠いけん、もう寝るけーん！
みなさんお休み
(福岡)

[189. 匿名]

職場の男ほんまうざいわ
たまに彼氏とか潔く振って飼ってるペットのもらい先見つけて部屋の整理してから孤独にひっそりと死ねたらどんな楽やろって思う時あるわ

[190. 匿名]

外なまら寒すぎて
凍れてる

[191. 匿名]

えらいわ…

[192. 匿名]

お腹すいたっちゃー
誰か美味しくてカロリー低いもの
教えてけろ。

[193. 匿名]

へぇやってらんねいや

[194. 匿名]

いじやける！！
(むかつく)
茨城。

[195. 匿名]

何でこげんついとらんとかいな…

(何でこんなについてないのかな…)

[196. 匿名]

なまらこわい((ﾟﾟддﾟﾟ ))!!

※すごくしんどい、だるい

[197. 匿名]

どらしんどい

[198. 匿名]

たばこ値上げでいいばい

[199. 匿名]

ばり眠いけぇ昼寝したいわ

[200. 匿名]

目がいずくて、わや！なまらツライ

[201. 匿名]

韓国イチゴ密輸どうにかならんのかね
嘘こき国家め

[202. 匿名]

眠たいのに寝られへんわぁ
明日も仕事やのに