吹き替え下手だと思う人！！！

[1. 匿名]

ハウルの動く城のハウルの声優木村拓哉さん

合ってる ➕
合ってない ➖

ちなみに私は➖です。大好きなお話なのに、
どうしてもキムタクが頭に浮かぶ。
最後に出てきた隣の国の王子様か、ソフィーをナンパした兵隊さんの声の方があってたんじゃないかと思う。

[2. 匿名]

鶴瓶

[3. 匿名]

[4. 匿名]

ソフィーの方が合ってなさすぎ…お陰でなかなか観ようとは思えない

[5. 匿名]

出典：cdn-ak.f.st-hatena.com

[6. 匿名]

ポニョの所ジョージは最悪だと思った。
キャラクター見ても所ジョージにしか見えなかった。

[7. 匿名]

浜ちゃん

[8. 匿名]

AKBの学芸会全て

[9. 匿名]

桂三枝さん。
紅の豚、が、彼一人の棒読みですべてダメになった気がする。

[10. 匿名]

>>1
プラマイ逆だとよかったな

[11. 匿名]

玉木宏

ジュラパもだけどマダガスカルでライオンが歌うとこあったんだけどあまりにもひどくてオッタマゲーだった

[12. 匿名]

コナンの映画版に出てくる超絶棒読みのモブキャラの子ども達

[13. 匿名]

誰かマリコ様のヤツ！

[14. 匿名]

船越英一郎のマイケルダグラス

ねちっこいったらありゃしない。

[15. 匿名]

ジュラシックワールドの木村佳乃

[16. 匿名]

むかーし、中居くんがサザエさんに出た時の下手さといったら、こっぱずかしくなってチャンネル変えたわ。

[17. 匿名]

DAIGO

[18. 匿名]

>>5
逆に借りたくなるw

[19. 匿名]

>>1
キムタクもだけど、相手役の倍賞千恵子もあってなかった気がする
おばあちゃんの声みたいで

[20. 匿名]

>>13
>>5で既にあるよ

[21. 匿名]

思い出のマーニーの有村架純
声が野太くてなんか気持ち悪かった

[22. 匿名]

ジブリの天沢聖司は良かったのに
今やってる洋ドラの吹き替えはイマイチ
同じ高橋一生のはずなのに何が違うんだろう？

[23. 匿名]

>>1
それって「吹き替え」って言うのかな？

[24. 匿名]

AKIRA
マッドマックス見る気失せるよ

[25. 匿名]

千と千尋の神隠しの千尋のお母さん役の沢口靖子かな。ドライな感じを出したかったんだろうけど、冷たすぎる。お父さん役の内藤剛志は良かった。

[26. 匿名]

米倉涼子

[27. 匿名]

何のやつか忘れたけどマキダイ！

なんだあれでOKでたのか謎

[28. 匿名]

デスパ妻の萬田久子（笑）
クセになるけどね。

[29. 匿名]

岡村隆史！途中で消した

[30. 匿名]

洋画の吹き替えにはアニメ声優を使わないでほしい
アニメ特有の声とか独特のイントネーション？抑揚？とか違和感しか無い

[31. 匿名]

鶴瓶のグルー
最近は聞きなれたけど初めはえ！て思ってた。

[32. 匿名]

コナンに本人役で出た海老蔵

[33. 匿名]

桜庭ななみ
NHKのティーンドラマの吹き替えが超最悪

[34. 匿名]

タイタニックの、妻夫木と 竹内結子 竹内結子が特にひどかった

[35. 匿名]

風立ちぬ

[36. 匿名]

ミニオンに出てくる中島美嘉が下手すぎて驚きました…
ザ！素人！て感じ

[37. 匿名]

萬田久子

[38. 匿名]

耳をすませばの立花隆

[39. 匿名]

[40. 匿名]

ワンスアポンアタイムのエマ

なんであんなに声がレスラーなのか

[41. 匿名]

クレヨンしんちゃんの映画に出てきた指原の吹き替えは下手すぎて勘弁してくれと思った。
話題作りなのはわかるんだけど、せっかくプロの声優さん達がわんさかいるのになんでアイドルだの俳優だの使うかなぁ。

[42. 匿名]

ポニョのリサ役山口智子

逆に凄いなと思う芸能人の吹き替えは夏木マリ。

[43. 匿名]

映画コナンの業火の向日葵の榮倉奈々はひどかった。

[44. 匿名]

ワイスピの武井咲

[45. 匿名]

ダントツでスーパーナチュラルの次課長の井上

[46. 匿名]

メンタリストのWコロン

[47. 匿名]

シンデレラ 高畑充希

本当に見てられないほど酷かった。

[48. 匿名]

タートルズでセクシー美人女優のミーガンフォックスの吹き替えをした 「ベッキー」

ジュラシックワールドにて、「仲間由紀恵、堀北真希の旦那」
タイタニックでローズの吹き替えをした
藤原紀香。

あとはご存知篠田麻里子、篠原涼子も下手。

スートーリーに入っていけないほど
下手！！！

[49. 匿名]

スーパーナチュラル初期の吹き替えはトラウマレベル。

[50. 匿名]

メリダとおそろしの森の大島優子はがっかり

アイドル使わないで

[51. 匿名]

>>39
これは酷かった
心なしどころの騒ぎじゃなかった

[52. 匿名]

ハリーポッターの吹き替えみんな棒過ぎない？

[53. 匿名]

声優を使わなくなったジブリは総じて酷い

[54. 匿名]

「名探偵コナン 業火の向日葵」の榮倉奈々さんはコナン史上一二を争う演技下手だと思った。
もう一人はDAIGOさん。

[55. 匿名]

「ミニオンズ」の鶴瓶の吹き替えはひどくない？
関西弁だったよね。上手くないと思った。

[56. 匿名]

アンパンマン の土屋アンナは本当にひどかった。
しかもあんな枯れた声なのに、妖精の役。

[57. 匿名]

もうすぐ始まるよ～
THIS IS US 　36歳これからの
高橋一生　酷いです･･･。

[58. 匿名]

ワンピースのロビンの声
あんまり合ってない気がするんだよなー

[59. 匿名]

万田久子

[60. 匿名]

耳をすませばの雫のお父さん。

[61. 匿名]

アイリスの黒木メイサ 藤原竜也

[62. 匿名]

アンパンマン(映画)の波瑠。
声がそもそも合ってないからミスキャストだし、棒読みだし痛々しい。
映画レビューも酷評だった。

[63. 匿名]

>>27
ハンコックじゃない？

[64. 匿名]

大竹しのぶ
アリエッテイの母

[65. 匿名]

吹き替えとは言えないかもだけど、コナンでサッカー選手が声優してたよね？
あまりに酷くてびっくりした。

[66. 匿名]

ワイルドスピードの藤井リナも最低最悪だったよ。

[67. 匿名]

プロメテウスの剛力彩芽〜

[68. 匿名]

シュレックは関西弁だし浜ちゃんが話してるようにしか聞こえない

[69. 匿名]

>>31
ついでに中島美嘉も。下手？なのか、自分があの声が嫌いなのか。裏声みたいな声が嫌だった。

[70. 匿名]

アベンジャーズの米倉涼子と宮迫。宮迫は俺うまいでしょ感が鬱陶しい。米倉涼子はただただ下手。

[71. 匿名]

高橋一生
海外ドラマの吹き替えやってるけど、合わないし、何かへたくそ。

てか、女優俳優芸人タレントに吹き替えやってほしくない！
顔がでかい浮かんで面白くなくなる。

[72. 匿名]

タイタニックのローズって
竹内結子だけじゃなく
ノリノリ紀香もやってたの？
悲劇の話なのに笑っちゃいそうｗ

[73. 匿名]

北斗の拳は、アニメの声優さんがどんぴしゃだったのに、なぜわざわざ俳優に変えたのか…阿部寛のケンシロウも宇梶のラオウも酷かった

[74. 匿名]

ファンタスティックビーストの宮野真守が下手だった。アニメは上手いのに

[75. 匿名]

ファインディングニモのお父さんの木梨

[76. 匿名]

私もNHKのドラマ、THIS IS USでやってる高橋一生さん。
ご本人が下手という訳じゃなく、ご本人の声質とドラマの役者さんの見た目が乖離しすぎ。

[77. 匿名]

萬田久子ひどかった。
原語のスーザンは可愛いのに萬田スーザンのウザいこと！

[78. 匿名]

バック・トゥ・ザ・フューチャー
マーティ・マクフライ役 織田裕二
ドクター エメット・ブラウン役 三宅裕司

トゥームレイダー
ララ・クロフト役 釈由美子

[79. 匿名]

ジブリは大抵ヘタ

[80. 匿名]

今さらだがアニメの声はアテレコじゃないかと思ったりする。吹き替えは洋画の日本語版。

[81. 匿名]

>>25たしか宮崎監督に何度も注意されて冷たい母親にしてくれって言われたとか。子供よりも夫を大事にしたい母親を表してるらしいよ。現代の母親像みたいだけど、そうか？と思うけど。宮崎さんのお母さんに対するコンプレックスは凄そうだな、と思う。いわゆるマザコンとはちょっと違くて、本物のコンプレックスというかなんというか。

[82. 匿名]

>>49 トラウマっていうか伝説じゃない？
放送事故だよ、聴覚テロ。

[83. 匿名]

柳沢慎吾

普段は好きなんだけど、吹き替えは無い。

[84. 匿名]

>>63ほんと最悪。吹き替えのせいで見る気がしない。頼むからやり直ししてくれ。

[85. 匿名]

スヌーピーのチャーリーブラウンやった鈴木福くん
舌っ足らずで下手くそすぎる
もっと滑舌いい子いたでしょ
推されてるからってあんな下手くそ起用しないでほしい
最後まで観れなかった

[86. 匿名]

おめーに喰わせるタンメンはねぇの相方の人

[87. 匿名]

>>70
アベンジャーズは、竹中直人も酷いと思う。
最初は、合ってると思ったんだけど観ていくうちに声に重厚感というか威厳みたいな物が感じられなかった。

[88. 匿名]

ベイマックスの菅野美穂。
俳優と声優の両立って難しいんだね。

[89. 匿名]

ジブリは芸能人を起用するってわかった瞬間に興味が半減する。素人を起用した「風たちぬ」はまだ見てない。

[90. 匿名]

高橋一生
滑舌悪すぎて何言ってるのか本当にわからん…
でも普段もボソボソ喋りだしこんなもんな気がする

[91. 匿名]

川島海荷がひどすぎた。二度とやらないで欲しい

[92. 匿名]

>>49
笑いすぎてまともに見れず字幕で見たわ

[93. 匿名]

芸能人が吹き替えしてもいいけど、話題作りで採用じゃなくてちゃんとオーディションして勝ち抜いた人を選んでほしい。
声優に違和感あると本当に見る気が失せる。

[94. 匿名]

デス妻の萬田久子。
最初イライラしてたけど、シーズン後半になってくるとスーザン＝萬田久子じゃないと落ち着かなくなってきた、不思議！

[95. 匿名]

宇多田ヒカルのブラック・ジャックのピノコに勝るものはないと思ってる

[96. 匿名]

>>62
アンパンマンの映画って、毎度ゲスト俳優を使ってるけど本当酷い…
棒読みだし何言ってるかわかんない時あるし、ハッキリ発音できてない〜。
この間のアンパンマンの映画の声優やった多部未華子もイライラした。

[97. 匿名]

>>74
宮野は洋画吹き替えは止めた方がいいと思う。

浪川も子役上がりで芸歴が長いくせに下手。
特に頭脳明晰な役は下手ということ以上に合わないから本当に止めて欲しい。

大塚さんや森川さんや藤原さんとかベテランは吹き替えもアニメも両方それほど違和感がない。

[98. 匿名]

>>43
榮倉奈々は確かに酷かった。ゲスト声優は大体重要な役だからそれで犯人が分かってしまった

[99. 匿名]

ブラピが出ているゾンビ映画の
奥さんの声が篠原涼子でした
知るまで、ずっとヘタクソ違和感がありました
声優の方も学校などで訓練しているだろうから
芸能人に仕事をもっていかれると
大変だろうなと考えます

[100. 匿名]

リトルマーメイドのまちゃみ
すごい不自然だった

[101. 匿名]

>>50
CMで上手いと思ってたんだけどよく見たら大島優子じゃなくて別の人だった記憶

[102. 匿名]

Huluでアンパンマンの双子星が出てくる映画を見ていたら、
スザンヌ、マーガリン、キャサリンが下手くそな声優していた。

[103. 匿名]

仲間由紀恵のジュラシックパーク‼︎くっそ下手だった‼︎

[104. 匿名]

トトロのお父さん役・糸井重里

ジブリで1番酷いと思う

[105. 匿名]

ハウルのキムタクは滑舌が悪くて...。
ベイマックスの菅野美穂は私も違和感ありました。
マレフィセントの上戸彩も違和感。

[106. 匿名]

『風立ちぬ』の庵野秀明が最悪だった。
小声でボソボソ、何言ってるのかわかんない。
設定は若い男性なのに声はオッさんだし…
滑舌良くないのに引き受けないでよ！

[107. 匿名]

>>104
あ、1番は風立ちぬの庵野さんだ

[108. 匿名]

トトロの糸井重里とニモの木梨憲武は、私はとても良かったけど不評なんだ？！

[109. 匿名]

神木くん上手とか言われてるけど私は好きじゃない…
小さい頃（千と千尋の坊とか）は子供っぽさが良かったのかも知らないけど、やっぱり本業に任せたほうがいいよ

[110. 匿名]

一生君ばっかり(笑)
私も同じくです

楽しみにしてたアメドラだったのに、今はもうネタかと思ってみてます
余りにも下手で時々内容が入ってきません

一生人気が頂点とは言えNHKも人選はしっかりして欲しいですね
声優業はプロにお願いしたい

[111. 匿名]

関根まり

昔、ルパンの映画をテレビでやってたんだけど関根まりの吹き替えが下手すぎてびっくりした…放送事故レベル。
よくある芸能人の吹き替えのなかでも一番下手なんじゃないかと思った記憶ある。

[112. 匿名]

デスパ妻は、他の三人の声優さんの巧さを思い知ることができました。

[113. 匿名]

デスパの萬田久子。下手くそMVPだね

[114. 匿名]

アンパンマンで思い出した
随分前のやつだけど、黒木瞳も下手だと思った

[115. 匿名]

となりのトトロのメイ、サツキのお父さん役、糸井重里！初めて見た時あまりの下手さに「ありえない！」って思った。でも、その後もジブリ作品は何故か声優じゃなくタレントを起用することが多くて、そこがホントに残念！

[116. 匿名]

>>34
タイタニックの、妻夫木と 竹内結子 竹内結子が特にひどかった

私もこれ↑です(笑)
本当に本当に酷かった(笑)
放送事故レベル！

[117. 匿名]

シンデレラの高畑充希！違和感しか無かった！王子の城田優も然り！

[118. 匿名]

バーンノーティスのガブリエルアンウォーの吹き替え。なんなの、あの変な声。あの声に合う役がある気がしないくらい、声自体が大嫌い。

[119. 匿名]

もう出てるけど
プロメテウスの剛力彩芽
ハンコックのMAKIDAI
ワールド・ウォー Zの篠原涼子
それからゴジラの波瑠

[120. 匿名]

風立ちぬの庵野監督は伝説

[121. 匿名]

だれか、シャークトパスをDVDで見た人いませんか？もう超絶、空前絶後の吹き替えの酷い作品です。
どのくらい酷いのか是非一度見てみてください。
本当に笑っちゃいます。その変の通行人捕まえて吹き替えお願いしたレベルです。

[122. 匿名]

みんな篠田麻里子を忘れてない！？
本当に酷かった！

[123. 匿名]

>>22
そうそう！今回の米ドラマの吹き替え最悪ですよね。棒読みだし。デスパの万久を彷彿とさせる。
トピ立たないかしら…

[124. 匿名]

ハーマイオニー。
もっとどうにかならなかったのかと思う。

[125. 匿名]

>>25
あれはあの冷たい感じが正解だよ。宮崎駿が女＞母親のお母さんをわざと描いたんだから。監督の指示通り。

[126. 匿名]

ウェンツ 溝端淳平
何故か指名されている
配給会社とのズレを感じる

[127. 匿名]

最近だと、打ち上げ花火横から見るか下から見るか？の菅田将暉。
演技上手いと思うのにこれは棒読みでびっくり。
役と声が明らかに合ってない。

[128. 匿名]

実写版シンデレラの高畑充希
あのふにゃふにゃ声が不快だった。

[129. 匿名]

でもTHIS IS USは凄く面白いドラマなんだよ
今も見てるけど気になる伏線が多くて
勿体ないよね

[130. 匿名]

スーパーナチュラルは衝撃的
誰が声優だったか忘れたけど

[131. 匿名]

栗田寛一のルパン三世とマイケルウェスティン
本人がモラハラだし、所々聞き取りにくいし全然ストーリーを楽しめない

[132. 匿名]

最近コナンのから紅観たんだけど、宮川大輔酷かったわー

[133. 匿名]

ハリーポッターはだめだったなー。三人組の声がずーっと子どもっぽくて。

[134. 匿名]

はながっぱの映画の江角マキコ…棒読みだった。

[135. 匿名]

>>118 同感です。フィオナの声の人似合っていない。
重要じゃない脇役の魔女のおばさんの声なら出来そう。実社会にはいなさそう。

[136. 匿名]

石田ゆり子さんは好きだけど
もののけ姫のサンは全く棒すぎてダメだと思う
こもった声や低い声はアニメには合わないのかも
名女優だと思う天海祐希さんもコナン、ポニョに出たけど、あれれ～？状態だったもん
声に絵が負けちゃうのかも

[137. 匿名]

映画ぶち壊しの 水川あさみ もう、エネゴリくん‼️とか いいそうで。
なんで あの声を 使おうとするのか。
レンタルショップに Uターン。

[138. 匿名]

幸福の隠れ場所の瀬戸朝香
運命のボタンのはしのえみ

[139. 匿名]

>>11

え？本当に？

俳優吹き替えなら、玉木宏はかなり上手い方だよ？

[140. 匿名]

マンキュー子と、萬田久子さんの事を書くトピはこちらで合ってますか？

[141. 匿名]

芸能人全員。いぬやしきというアニメを見たけど主人公役の人が物凄くひどい。

[142. 匿名]

上戸彩
ディズニーに手を出すなって思った
あとびっくりしたのが、バケモノの子の宮崎あおい
演技下手なんだなー

[143. 匿名]

LIFEって映画の吹替えは最悪だったわ。

色々と不評がある映画は対して気にせず観れた。
それぐらい気にしないで性質だったんですが…
『ジェラッシック・ワールド』『アベンジャーズ』その他とも映像の方が良かったからかな？
気にならなかったし『TIME』は結構ありきたりなストリートで考えずに観ました。

ですが、『LIFE』は最悪。
なんで関西弁？もっと深みのある声の人にして欲しかったわ。映像が良かったから尚酷さが分かる。

[144. 匿名]

昔TBSが放送したプリティ・ウーマン。
浅野ゆう子のジュリア・ロバーツと、石田純一のリチャード・ギアが酷かった。
あとフジTV版タイタニックの妻夫木聡と竹内結子のジャックとローズは更に酷かった。
どちらも、もう2度と放送される事がない貴重な吹替だと思うけど…。

[145. 匿名]

アントマンの内田有紀
上手い下手以前に声質が汚い

[146. 匿名]

いぬやしきの村虹郎

[147. 匿名]

高橋一生、今してるNHKのドラマ一人だけ浮いてる

[148. 匿名]

何人も書かれてるけどコナンの榮倉さんはすごかった！
たまたまついてて途中からの流し見（ほぼ見てない）だったけど、セリフ終わりに二度見したwww
もうそれからは物語よりコイツ誰だよとエンドロールが待ち遠しくてしょうがなかった。

[149. 匿名]

作品名は、忘れたけど、水嶋ヒロの吹き替えも
ひどかった。

[150. 匿名]

ハリーポッターの小野賢章。

今は専らアニメだけどまったく上達してない。
どーゆーことよ？？

[151. 匿名]

>>150
だからといって、他の人にはやってほしくない
ましてや、ジャニーズなんて

[152. 匿名]

>>116
妻夫木聡と竹内結子のタイタニックは放送事故だったねwあれに比べたらみなさんそこそこお上手に聞こえるようになった。

[153. 匿名]

剛力彩芽

[154. 匿名]

知名度のある芸能人を使わないと試写会やイベントにマスコミが来てくれない。本職声優だけではどうしても限界がある。注目を集めて作品に興味を持ってもらう為には芸能人起用が一番いい。

吹き替え声優の人がラジオで、タレントが声優に起用される理由を話してた。

[155. 匿名]

藤井リナ
ワイルドスピードが台無しだった。

[156. 匿名]

>>118
あの吹き替え本人に似ている声を選んだのかと思っていたけど
字幕で見て全然声が違くてびっくりしました。
あんな独特の声の人にする必要あったんですかね⁈

[157. 匿名]

海外ドラマのリベンジ
主人公の声の人下手だな〜と思って見ていて
気になって調べたら女優の芦名星さんだった。

[158. 匿名]

下手だけど合ってるのはバズの所ジョージ

[159. 匿名]

キングコングの佐々木希

[160. 匿名]

初代ダウリング神父：荒井注

[161. 匿名]

>>159
キングコングはGacktも下手っていうか…俳優さんに合ってなさ過ぎて終始イライラした｡ 映画自体は面白かったから余計に残念｡

[162. 匿名]

アンパンマンは、ゲストの中でも安達祐実はうまかったよ

[163. 匿名]

>>28
もう伝説的だよね
絶対言われる笑

[164. 匿名]

本当に作品を台無しにする事についても
せっかく見た人に対しても悪いと思わないのかな
それとも そういう事じゃ無いのかな…笑

[165. 匿名]

Timeの篠田麻里子は映画館で観た時耳を疑ったね
下手な人ってどんな短い一言でもすぐわかる
思わず友達の顔見たら友達も同感だったみたいで2人で顔見合わせたわ。笑
映画に集中できない下手さだった

[166. 匿名]

音声スタッフも周りのプロの声優の人たちも
下手なら当人にちゃんと言ってほしい

[167. 匿名]

関西弁でやるのほんとやめてほしい！怒

[168. 匿名]

上手ければ声優も俳優も女優とかあんま関係ないとは思うけど（最近は声優もバンバン顔出ししてイベントやったりCDやら写真集も出してる人多いし）、芸能人枠はひどすぎるパターンが多すぎる。

[169. 匿名]

芸能人の方の吹き替えっていつも半音ズレてるような妙な違和感無い？

[170. 匿名]

篠田麻里子はアレだね、滑舌が悪すぎ
上手い下手以前の問題

[171. 匿名]

先日放送してたピルセルク？だったけ？　あれの柳沢しんご!　最初聞いたときスピードワゴンの小沢かと思った。

[172. 匿名]

何度も出てるけど海外ドラマの高橋一生！
あんなに酷い吹き替えは見たことない。

声が褒められててキャスティングされたのは分かるけど大失敗だったね。俳優の表情と真逆のトーンでボソボソ喋るからすごい。外国人の吹き替えは少しオーバーな抑揚でやらないとダメだよ。女性の声優さんがプロで完璧だから余計に酷さが強調される。

[173. 匿名]

篠田麻里子ってあごないから滑舌悪いのかな？
よく似てるって言われるあご無しの私も絶望的に滑舌悪い笑

[174. 匿名]

ベテラン声優が本当は声優じゃない人の吹き替えがいい的なこと言ってたよ。より自然体みたいな。声優はどうしても演技が大きくなるから。
それも基本的に上手いのは前提だろうけどね。あとは聞く方の慣れもあると思う。声優も元々俳優が多いし、取り敢えず合ってる人にしてもらえれば。

[175. 匿名]

アンパンマンの映画 スザンヌとその妹下手すぎる
ほんとに素人がただ読んでる感じ 完全な人選ミス

[176. 匿名]

昔テレビでピーターパンやってて、ウェンディの吹き替えが上戸彩だった
声がやたら浮いてて本当へたっぴで見続けれなかった

[177. 匿名]

たしかに普通洋画みたいなしゃべり方ってしないもんね。
でも洋画、アニメは普通の俳優の演技だと違和感がある。
なぜだろう…

[178. 匿名]

>>1
もっと想像してみて！
キムタクのファンでもなんでもないけど、あの作品でのキムタクのアテレコは合ってたと思うわ！

ソフィーが部屋の掃除をしてしまって 髪の毛の色が 変わってしまった台詞から 妙にピントがハマりだしたんです
ソフィー役の倍賞千恵子さんは 大分無理があったと感じましたけど
なんだかまた観たくなってきちゃう

[179. 匿名]

アンパンマンの映画 スザンヌとその妹下手すぎる
ほんとに素人がただ読んでる感じ 完全な人選ミス

[180. 匿名]

マキダイ

イ・ビョンホンかなんかやってなかったか？ひどかった

[181. 匿名]

ポケモンの佐藤栞里

[182. 匿名]

下手くそじゃないけど合ってないのはデッドプール
あんな甘い声のイメージじゃないんだなー

[183. 匿名]

堀北真希の旦那
ジュラシックパークはひどい
声も残念だし
わざわざ代えた意味がわからない

[184. 匿名]

藤井フミヤ
平成鉄腕アトムでロック演じた事あるけど
はっきり言って棒読み
只の藤井フミヤ
２週連続で出演していたが
一週目の終盤、デ○ノー○のラ○トみたいな
セリフ言っててキモかった。
あの声であのセリフはちょっと・・

[185. 匿名]

レミーのおいしいレストランの佐藤隆太
声のトーンがすっと一緒
コララインとボタンの魔女の榮倉奈々
榮倉奈々にしか聞こえない
何かのドラえもんの映画の夏目三久
何故か終始不快な気持ちになった

[186. 匿名]

ジュラシック・ワールドはそのまま玉木宏と木村佳乃で良かったのにね

[187. 匿名]

>>97
宮野真守、マクガイバー初回見たとき主役の吹替に違和感あり過ぎて思わず声優名検索した
アニメで人気あっても吹替だと合わない声優さんいるね

[188. 匿名]

日曜にＮＨＫでやってるドラマ「this is us」の高橋一生さん。
こもったような話方なので、
他の声優さんと違いすぎて違和感ありまくり。
改めて、プロの声優って凄いんだなと思った。

[189. 匿名]

下手というか、1番ムカついたのはアベンジャーズの宮迫！
ドヤ顔で吹き替えをしてる宮迫が想像出来てしまい話す度にイライラした。

[190. 匿名]

>>88 ベイマックスはお兄ちゃん役の小泉孝太郎は上手かった
菅野美穂は菅野美穂だった

[191. 匿名]

>>97 でも浪川は吹き替えのほうが上手いよね
アニメは本当に下手
吹き替えのほうがまだ合ってる

[192. 匿名]

>>50
メリダ役の大島優子は、私は結構ウマイ！と思ったよ

[193. 匿名]

ONE PIECEの映画で声優やった満島ひかり。
普段ONE PIECE見たことなくて子供の付き添いで行っただけだけど、
誰これ..ひとり浮いてる声がいる...ってキャラがいて、劇場出てから速攻調べたら満島ひかりだった

[194. 匿名]

えー、私は少数派なのかもしれないけど
キムタクのハウルには同意できない
だって声がくもってて滑舌悪くて聞き取れないんだもん
声優さんたちって小さい声でもはっきりしてるし

[195. 匿名]

>>43
下手すぎて「この人犯人？」って思ってたら本当に犯人だった

下手なのは物語を台無しにする

[196. 匿名]

バックトゥーザ・フューチャーの織田裕二
酷い

[197. 匿名]

パラダイスキスの山田優
原作が好きなだけにがっかり感が凄かった
ちゃんとした声優でリメイクして欲しい

[198. 匿名]

>>45
スーパーナチュラルは、成宮も次課長井上も両方ひどかったよ

井上は芸人だから仕方ないけど、成宮は俳優とは思えないレベル

井上と変わらないひどさでビックリした

やっぱり声だけの演技って難しいんだろうね

[199. 匿名]

仲間由紀恵

[200. 匿名]

スーパーナチュラルのお兄ちゃんの吹き替えが棒すぎて毎回笑ってた

[201. 匿名]

なんていう映画か忘れたんだけど子供向けの映画に出てた木下優樹菜
すごい酷すぎて笑えるここまで下手な人ってすごい

[202. 匿名]

THIS IS US 高橋一生の吹き替えだけが棒読みでつらくなる……

[203. 匿名]

佐藤栞里
ポケモンの吹き替えしてたけど、下手くそすぎてイライラした

[204. 匿名]

高橋一生のやつは昨夜子どもと見ていてひどいって話してたところだわ。
すっごいこのドラマ楽しみにしてたのにがっくりです。

[205. 匿名]

所ジョージのバズ・ライトイヤーは合ってると思う

[206. 匿名]

>>205
本当はバズは玄田哲章、ウッディは山寺宏一っていう実力派声優だった

収録も終わってポスターに名前も印刷されてたのに、
「俳優使った方が話題になるから」って理由で録りなおしになったらしいよ

[207. 匿名]

ジュラシック・ワールドは
山本耕史と仲間由紀恵で酷い酷いと大不評だったけど
玉木宏と木村佳乃も酷かったでしょ?
特に木村佳乃

[208. 匿名]

>>206

その件がきっかけで山寺さんが顔出しでテレビ出演したぐらいだし。
アニメ声優括りで言うと、神谷浩史も杉田も洋画の吹き替えは違和感満載だよね。どちらも好きだが

そう考えると戸田恵子て上手いんだな

[209. 匿名]

キャスティングしたヤツぁ気が狂ってんのかッ!? と激怒したのは
アニメ 電波教師の松井玲奈 (秋豚軍団)
米国ドラマ ブラックリストの光宗薫 (秋豚軍団)
アニメ ナナマル サンバツの川島海荷

篠田麻里子 (秋豚軍団) のは観てないけど もっと酷いんだろうなと予想

[210. 匿名]

ベッキーかな。
ミーガンフォックス(ミュータントタートルズ)の吹き替えしてたけど、吹き替えだし声だけなのになぜか全面に出てくるベッキーが煩い！
声だけでも嫌いなんだな、きっと。

次課長井上と成宮寛貴によるスーパーナチュラルの吹き替えは伝説級にヤバイやつでしたね！
全てが棒で感情移入できなかったし。

スポーツ関連の国家斉唱と映画、ドラマ、アニメの吹き替えは芸能人にさせるな！
プロに任せてくれよ。なんで金払ってまで下手くそなの聴かされなきゃならんのよ！

[211. 匿名]

伝説級なのとしては、スターウォーズ初地上波時の

　ルーク：渡辺徹

　レイア：大場久美子

　ハン　ソロ：松崎しげる

映画館に行けなくて、TV初放映という事で前の晩から眠れなかったのに～～

そのあまりの酷さに、悔しくて泣いた思い出があります。

[212. 匿名]

>>1さんが書いてるハウル＝木村拓哉みたいなのは吹き替えとは言わないよね…？

私が下手だと思った吹き替えはTAXi4のオリラジ
従来の声優さんの雰囲気とあまりにも解離してるしただのオリラジだし、作品ファンから猛抗議されてDVDにはオリラジ版と従来の声優版の2パターン収録されたんだよね

[213. 匿名]

芸能人て絶対わかるよね。
いくら上手くても滑舌悪いから滑らかじゃないし明らかに声だけ浮いてるし。

[214. 匿名]

もののけ姫の石田ゆり子さん
ななななぜサン役なんだ！
とにかく全てのセリフが鳥肌モンです

[215. 匿名]

>>206
そうだったんだー!


脳内再生余裕
しっくりくる！

[216. 匿名]

何年か前、子どもと一緒に見たトリコの映画。
桃井かおりがひどすぎて…

[217. 匿名]

今NHKでやってる海外ドラマ！
高橋一生の吹き替えが本当に嫌い
昨日もひどかった
カルテットの役の喋り方でぼっそぼそやってる
声は悪くないのになんであんなに不快なんだ

[218. 匿名]

プロの声優だけにやらせろよ！

[219. 匿名]

フットルースの近藤真彦

[220. 匿名]

職業として声優が居るんだから俳優、女優、芸人、タレントは使わないで欲しい

[221. 匿名]

一生さんそんな酷いのか…
天沢聖司は上手かったのにね

[222. 匿名]

俳優ばっかりの中に声優さんが居るとやっぱり声優って凄いなって思うよね
吹き替えはプロの声優に任せた方が良い
何の為に声優っていう職業があるの？

[223. 匿名]

高橋一生そんなに酷いの？何か逆に観たくなってきた（笑）
いくら演技が上手くても声優は無理か〜

[224. 匿名]

声優さんに吹き替えして欲しい

[225. 匿名]

Twitterで高橋一生 吹き替えで検索したらみんな下手くそとか棒読みって言ってるね
そんな酷いのか

[226. 匿名]

声優やっぱ凄い

[227. 匿名]

NHKの海外ドラマの高橋一生の吹き替えは全然合っていなくてがっかり ちゃんと声優使って‼ 俳優の吹き替えはアニメだけにして！

[228. 匿名]

萬田久子の吹き替えもなかなかひどい

[229. 匿名]

スーパーナチュラルのシーズン1の成宮と芸人の吹き替えは下手すぎて笑ってしまった それ以降はちゃんとした声優さんに代わっていてほっとした

[230. 匿名]

ミニオンに出てくるルーシー役の
中島美嘉

ド下手すぎて内容が入ってこなかった

[231. 匿名]

毎週毎週高橋一生の声に本当にイライラしてせっかくのドラマが台無しになってたけど、
とうとう昨日は少し改善されてた！
声のトーンが上がってテンポもはやくなってた。
まだ上手いとは言えないけどやっとドラマに入ってみられそう。
やっと世間の声が届いたのね。笑笑