神戸の中1、なんとTOEIC980点！海外生活はゼロ

[1. 匿名]

出典：www.kobe-np.co.jp

神戸新聞NEXT｜教育｜神戸の中１、ＴＯＥＩＣ９８０点　海外生活ゼロで

わずか１２歳で、ＴＯＥＩＣ９８０点（９９０点満点）というずばぬけた英語力を持つ、神戸市東灘区の藤田紅良々（くらら）さんが１１日、市立本山南中学校に入学する。昨年１１月のＴＯＥＩＣで取得。約９万人の受験者中、８９５点以上はわずか３％程度しかいなかった。小学校５年生で英検準１級にも合格しており、紅良々さんは「帰国子女でもなく、留学経験もないのですが…」とはにかみながらも「将来は翻訳家になりたい」と声を弾ませる。

英語との出合いは３歳のころ。語学が好きな母親の純子さんに外国人が英語で保育をする教室に連れていってもらった。簡単な幼児レベルの英語はここで覚えた。「外国の家庭の子が家族の話を理解するように分かっていったのでは」と純子さん。教室をやめてからも、忘れないようにとインターネット電話「スカイプ」で１日２５分、フィリピン人の先生相手に英語を習い、聞く力も鍛えた。

英語の絵本にも夢中になり、初めは読み聞かせをしてもらっていたが、すぐに絵本は卒業し、小説にのめり込んでいった。自宅の本棚には「ハリーポッター」や「ウォリアーズ」など愛読書がずらりと並ぶ。

[2. 匿名]

後ろのクッション可愛い

[3. 匿名]

へー！
おめでとう！

[4. 匿名]

紅良々
ＴＯＥＩＣ９８０点はすごいけど、名前が残念すぎる

[5. 匿名]

名前が残念ですね

[6. 匿名]

素晴らしいのう

[7. 匿名]

バカの反対なのだ‼

[8. 匿名]

猫、かわいい。

[9. 匿名]

すごいと思うんだけど、名前と服と部屋のセンスで何か「あっ・・・」ってなるｗ

[10. 匿名]

天才

[11. 匿名]

すごいね！

[12. 匿名]

男でも女でもずば抜けて
頭キレる人ってたいがい同じ顔してるよね不思議

[13. 匿名]

紅良々さん…

[14. 匿名]

やっぱ、親の力って重要だねー
英語教室に通わせればできるってもんじゃないよね。

[15. 匿名]

やっぱり親が英語できるんだね

[16. 匿名]

恵まれてるね

[17. 匿名]

もともと頭良いんだろうね。

[18. 匿名]

すごいね！
興味を持ったことに対する子供の吸収力には驚かされる

[19. 匿名]

クララ…

[20. 匿名]

その子が持ってる本カワイイ

[21. 匿名]

私なんて今やレアな英検5級。格が違い過ぎる。

[22. 匿名]

後ろのクッションはダイソーで売ってるよ！

[23. 匿名]

絶対学校の英語の先生より英語できるでしょ
こんな子もABCから習うのかな

[24. 匿名]

クララが立った！

[25. 匿名]

写真、頭から血が出てるように見える

[26. 匿名]

すごいねぇ。
親にやらされてるんじゃなくて、自分が好きだからこそここまで伸びたんだろうね。

[27. 匿名]

すごい！
けど、何でだろ、全然羨ましくない色んな意味で

[28. 匿名]

だいたい父母どちらかが頭良いとかだけど。

本当に平凡な夫婦でトンビが鷹産んだみたいなのは親が大変そうだった。

[29. 匿名]

すごいね
いいなぁ、私も子供のころから英語習わせてもらえばよかった
そろばんなんてやる意味なかった

[30. 匿名]

クララが立ったー

[31. 匿名]

不思議なポーズ

[32. 匿名]

外国人が英語で保育する教室に～ってだからじゃないの？

[33. 匿名]

いとこが海外生活無しで某私大の外国語学科在籍中にTOEIC980点取った。

が、いとこが狙っていた少なくとも外資系5社は就職試験の際、海外の大学留学1年以上無いと履歴書で落とされていたそうだ。

日系企業に就職するなら関係ないかもしれませんがね。

[34. 匿名]

名前の漢字の所為で中国人にも見える

[35. 匿名]

一方大卒の英語教師は730点取れない人が多数派な模様

えっ、本当！？TOEICを74人が受検し合格は16人、京都府内の英語担当の中学教諭　「厳しい現状」と府教委

えっ、本当！？TOEICを74人が受検し合格は16人、京都府内の英語担当の中学教諭　「厳しい現状」と府教委 　そこで府教委は、英検準１級程度とされるＴＯＥＩＣの７３０点以上の実力をつけてもらおうと、今年度から予算をつけ、相当の資格を取得していない教員にＴＯ...

[36. 匿名]

すごいね。やっぱり小さい頃からの親の努力だね。もちろん本人もだけど。

[37. 匿名]

すごいけど。
TOEICはテクニックだから頑張れば取れるよ…
しかもTOEIC採用してるのって日本と韓国くらいだし…

[38. 匿名]

凄い!やっぱり子供のうちに興味があることはどんどんチャレンジさせよう

[39. 匿名]

女の子？

[40. 匿名]

いいな。
来月私も受けるしがんばろ。

[41. 匿名]

中国人か韓国人に見えた
環境は大事だね
それだけの環境と本人のやる気があれば、海外生活してなくても英語は身につく

[42. 匿名]

右上ハシビロコウのぬいぐるみ・・・？

どこで売ってるんだろ

[43. 匿名]

知り合いの子供も午後からは英語しか話さないって保育園に通わせてる

外国人と会った時にちゃんと会話してたらしい

[44. 匿名]

将来が楽しみですね！

[45. 匿名]

お金持ちっぽい　たくさん本を買えてうらやましい。

[46. 匿名]

親が語学が好きだから、子どもに合った伸ばし方がわかったんだろうね。

自分が英語できないからとか言って高い教材を買ってる親は結局伸ばしてあげられずに終わってるけど。

[47. 匿名]

洋書って高いよね…

[48. 匿名]

相変わらず文句ばっかり

[49. 匿名]

TOEIC900点以上でも、まともに喋れない日本人はたくさんいる。

[50. 匿名]

>>23
日本の教育の悪いとこだな
良い所を伸ばさずみんな一律
少しでもずれたら叩かれる
ここの人たちが名前をバカにするようにね
いじめと変わらん

[51. 匿名]

でもこういう子普通の学校で勉強するの大変だろうなあ
中学英語なんて退屈すぎるだろうし文法も小説なんかで使うのとは全く違ってるよね

[52. 匿名]

素晴らしいな！！
育て方だよなぁ〜やっぱり

[53. 匿名]

くれないよしよしさんかと思った

[54. 匿名]

言語センスが凄いんだろうね
将来英語だけじゃなくて何十ヶ国語もマスターしてそう

[55. 匿名]

母校の大学の先生が言うには英語を短期間で話せるようになりたかったら、大学で4年講義に出るより数ヶ月海外に留学した方が手っ取り早いらしいです。

[56. 匿名]

>>41日本人も中学生なんかこんな顔だよ。段々眉毛整えたりメイクしたり髪染めたりして日本人のイマドキの女子になってく。

[57. 匿名]

すごい！
英語ができれば好きな分野での海外留学も楽になる。
まだ子供だし、いろんな世界が開けるよね。

[58. 匿名]

>>49
そもそも90000人のうちの3パーセントしかいないしたくさんって言われても

[59. 匿名]

未来のリーダーだね。

外務省とかで活躍してほしい。

[60. 匿名]

私も名前はあれ…残念って思ったよ。
でも本当にみんなひねくれてるよね。
素直に凄いじゃん。
いい大人が情けないわ。

[61. 匿名]

すごい！
くららちゃん本人の努力もすごいけど、お母さんやご家族のくららちゃんの才能を見抜く力もすごい

[62. 匿名]

>>37
まずだいたいの国の人が英語できるからね

[63. 匿名]

凄い！うらやましい

[64. 匿名]

良い親御さんに恵まれて良かったね。
才能があっても親がだめだったら宝の持ち腐れ

[65. 匿名]

>>35

うちの旦那TOEIC800点以上だけど全く英語使わない仕事してる。学歴なくても出来る仕事‼︎‼︎
職人だけど英語いつ役立つんだろ(･_ ･)ｼﾞｰｯ

[66. 匿名]

学校の英語の先生がいい先生だといいんだけど
自分より出来たり間違いを指摘されると嫌われたりするから…

[67. 匿名]

今は大学院試の時にTOEICの点数が必要になるから
高得点取れるのは別に無意味じゃないよね

[68. 匿名]

>>53
くれない ララさんかもよ

[69. 匿名]

男の子かと思った

[70. 匿名]

名前がどうとか部屋のセンスがどうとか、全くどうでもいい所で無理矢理というか、意地でも粗探ししてる人。














恥ずかしくないの？いい大人が子供に嫉妬とかみっともない。

[71. 匿名]

１０年間アメリカ現地校に通ってたのに860しかない私が通りますよーヽ(´ー`)ノ

[72. 匿名]

>>60あなたも人のこと言えないじゃん
人の名前や容姿をからかう人間て最低だと思う

[73. 匿名]

名前がねぇ。とかこの記事ではどうでもいいことだろうに。
嫌だ嫌だｗ

[74. 匿名]

英語力あって、高校のときに国費留学した友人や、高校で英検の一級まで持ってた友人など、みんな中学から英語始めてたな
海外に住んでいても日本に帰ってきたらサーッと記憶から消えてしまうというし、結局は本人次第だよね
外資、私が知ってるとこは、「どうせ入社したら出来るようになるから」ってそもそも英語必要ないとことかあったよ
ドイツ銀行だったかなあ
入社したらイギリスかアメリカに研修で飛ばされて、英語力つかないと研修終わらせられなかったらしいけど
外資就職した人何人か知ってるけど、在住経験はみんなないなあ

[75. 匿名]

>>70田中真紀子や坂上忍と同類の人いるんだよね。。。

[76. 匿名]

頭いいんだな

満面の笑み（笑）

[77. 匿名]

名前が無い クララって読んだ

[78. 匿名]

>>42

神戸市内にハシビロコウがいる野鳥園があるから
そこのお土産屋さんで買ったんちゃう？

[79. 匿名]

海外経験一度もないのに（ほぼ外国人と接したこともないのに）机上のテストだけで高得点取ってもね…。だったら一度でも留学したほうがよほど意味あると思う。前にも書かれてるけどTOEICが評価されるのはアジアだけだし。欧米からしたらTOEIC何それ？だよ。

[80. 匿名]

宮沢喜一さんだって小林克也さんだって留学経験ないのに英語できるよね
要は本人のやる気と素質なのかな

[81. 匿名]

ダイソークッションだね。

[82. 匿名]

フィリピン訛りの英語話すんだろうな

[83. 匿名]

>>28
知り合いは6畳一間で4人寝る、みたいな経済状況で両親も特に賢い訳でなかったので、

全部自分で進路決めてバイトして大学院まででて就職したよ。

親が大変と言うよりノータッチだったみたい。
ほったらかしでも育った感じ。

[84. 匿名]

>>55
だれでもわかるでしょ

[85. 匿名]

TOEIC高得点よりも何気に英検準1級を小学生で取得しているのがすごい。
英検って小学生には日本語でも分からないような語彙が出てくるよね？
純粋にすごいです！

[86. 匿名]

小林克也も留学経験や欧米での生活経験がまったくないのに、あれだけの英語力だからね。
英語もセンスというのはあるでしょ。
ワンオクのtakaもそうだけど。

日本の英語教育でネイティブ並みの英語力を身につけた英語の名手・小林克也の英語勉強法とは？

日本生まれの日本英語教育でネイティブレベル？ 両親が日本人、日本生まれ、日本育ち、の芸能人で”ネイティブ並みの”英語を喋る人はいるのか？ふとそんな疑問が湧いてきました。僕たちと同じ境遇で、つまり日本の英語教育を受けて

[87. 匿名]

>>74
ドイツ銀行に知人が勤めています。
家柄良くて、アメリカの大学出ています。
今はシンガポール勤務です。

知人曰く、ドイツ銀行はホームステイレベルの専門学校みたいなところへの留学では入社出来ません。

ちゃんと学歴を見られますよ。
その上で、TOEICの成績も考慮されます。

[88. 匿名]

>>67
あればそのスコアが英語試験の代わりになったりするところもあるけど
なきゃいけないわけじゃないよ
TOEICでハイスコアとるより院試の英語試験の方が簡単
ちゃんと調べてね

[89. 匿名]

>>2
１００均で売ってるやつ

[90. 匿名]

後ろのクッション、しまむらじゃない？
ダイソーなの？

[91. 匿名]

>>33
これは、英語しか学んで無いところが外資系に受からない理由だね。

1年以上留学だったら、英語以外の教科も大学で学べるし、逆に言えば某私大の経済学部出てTOEIC980点だったら、もしかしたらどこかの外資系には受かったもね。

ただ、30代で年収2000万円いくような外資系の会社は殆どが1年以上の海外の有名大学への留学が無いと面接さえさせてもらえない。
って実際に聞いたよ。

数ヶ月ホームステイして色んな国の人の為のアメリカの英語塾みたいなところに通って、外資系に勤務出来るほど、世の中甘くないよ。

[92. 匿名]

>>79
高得点獲れる人は外国人と接してなくてもある程度は話せるでしょ
この子はフィリピン人の先生から教わってたらしいから毎日接してたんだろうけど

[93. 匿名]

一文字違いのうららさんの部屋とは置いてる物が全然違うね。

[94. 匿名]

キッカケを作って継続させたお母さんも凄いし、何より本人が英語に興味持って楽しいと感じたことが秘訣なんだろうなー( ´ ▽ ` )

[95. 匿名]

>>60一番苦手なタイプだ。自分も先に悪口言ってるくせに偽善者ぶるとか…。

[96. 匿名]

あーやっぱり幼児期から英語習わせるのって意味あるのかー。
子どもが興味持ち始めてからでもいいやーんって思ってたけど。

[97. 匿名]

>>93誰それ？(。´･ω･)?

[98. 匿名]

中国人か韓国人だと思うけどなぁー顔と神戸市ってことで。
あっちの人たちは親がちゃんと英語を話せるからね。日本人はもっと英語をちゃんも教えるべきだし学ぶべき。

[99. 匿名]

私は一年頑張ってまだ850…
TOEICの点数の真価は950点以降だと感じてるから、すごいと思うよ。

でも、TOEICはビジネスに偏り過ぎてるから、
子供には英検をおすすめする。

[100. 匿名]

TOEICは海外じゃ役立たないとか難癖つけてる人いるけど
子どもが自分から興味をもったことを一生懸命勉強して結果を出したって
すごいことじゃん
ここまで努力家で地頭もいいなら将来どこで何しても
一定のレベル以上にはなれるでしょ

[101. 匿名]

純粋にすごいな～
私は英検1級を3回落ちて心が折れた・・・
語学は才能より努力っていうしこの子が将来どんな大人になるか楽しみだね

[102. 匿名]

>>32
インターナショナルスクールのプレに行かせていても、子供達皆が皆そんな喋らないよ
もちろん親が外国人のハーフだったら、ペラペラしゃべってるけど
先生や外国人とコミュニケーションを沢山取りたいって思うような子供は伸びる
女の子は大抵日本人の女子で固まって日本語を話すからね
先生の話はジェスチャーも交えて聞いたりして、何とか通じるので、英語を頑張って習得しようとしないんだよね

[103. 匿名]

え、くららって名前可愛いなー。ぐらいにしか思わなかったわ。(笑)
別にピカチュウとかじゃないし、これくらいはいいでしょ。芸能界にも知花くららいるし。
それはさておき、おめでとうございます！翻訳家になる夢叶うといいですね！

[104. 匿名]

実際この子がどんな英語しゃべるのか動画上げて欲しいね

[105. 匿名]

私たちが日本語ペラペラで読み書き出来るのに今からひらがなや小1レベルの日本語習うようなものだよね
授業退屈だろうな〜

[106. 匿名]

toeic受けてみたいけど受験料7000円もする
高いｗ

[107. 匿名]

名前バカにしているコメントあるけど、どう考えてもバカにしている人の子供より、この子の方が未来展望明るいからｗｗ

[108. 匿名]

いろいろ英語育児本読んだけど、やはり親が英語で働きかけるのが大事みたい。
まだ子供が1歳なので、私がまず英語やり直して準備してる。
フォニックス、中学でもっとちゃんと授業聞いておけばよかった

[109. 匿名]

ブスは勉強頑張らねばな。名前読めない。

[110. 匿名]

外国人が教えてるのなら、留学してないとか関係ないんじゃない？
バカ記事。

[111. 匿名]

>>109
貴方も頑張ったんだね！！

[112. 匿名]

>>107

DQNネームは色々と不利だと思うよ。

[113. 匿名]

>>111

お前も頑張れよ。

[114. 匿名]

>>107さすがに子持ちはそんなコメントしないと信じてる...

[115. 匿名]

>>97

横だけど、貧困女子高生のうららだよ、ニュース見なよ。

[116. 匿名]

>>114

中国人かと思った。

[117. 匿名]

>>107

他人の将来とかこの子の将来とか興味あるの？
自分の今の生活心配した方がいいよ。

[118. 匿名]

>>114

子持ちほどよその子供の陰口言ってるよ。

[119. 匿名]

>>112

マイナス付けたやつは、子供がDQNネームなんだね。

もう手遅れ。

[120. 匿名]

>>112
小学生で既に結果を出している子なんだから、ちょっと名前がキラキラしてようが一般人より良いにでしょ
ってか、これくらいの名前は今時普通の部類に入る

[121. 匿名]

>>117
ブーメランささってんじゃんｗ

[122. 匿名]

>>118そうなんだ…。
いじめがなくならないわけだね。くららちゃん、可愛い名前だと思うけどなあ。
みんなキビシイね。　

[123. 匿名]

>>86

この人英語うまくないじゃん（笑）

[124. 匿名]

紅が名前に入ってるのはいやかな。
ひらがなでくららなら良かったのに。

[125. 匿名]

素直にすごい

[126. 匿名]

将来の夢がまたいいねぇ！！

まだ翻訳されていない良い本を
たくさん紹介してください。
おばちゃん期待してる。

[127. 匿名]

TOEICはーとか、留学経験がーとか言ってる人達は虚しくならないのかな。

ここで中学生叩いてる人達よりも、この子の方がよっぽど未来は明るいよ…
コメント見てるとこっちが虚しくなってくる。

[128. 匿名]

やっぱり海外に留学したら話せるんだね…
留学してみたい！いつか

[129. 匿名]

名前...。

[130. 匿名]

>>17
英語って頭良い人じゃなくても出来るよ。
考えてみればわかるけど、日本人でも海外で生まれ育つとそこの国の言葉と英語と日本語の3ヶ国語くらい自然に話せるようになるし、アメリカ人はバカでも英語話せてるしね。
英語使わざるを得ない環境があるなら英語が話せる=私達が日本語話せるのと似たような物だから

[131. 匿名]

語学の幼児教育が如何に効果的な事か！ｗ　

[132. 匿名]

すごいな
>>1後ろのクッションびっくりした

[133. 匿名]

>>110
日本で外国語の学校行くのと
留学して日本語を話せる人がいない環境で暮らすのとは全然違うでしょ。

[134. 匿名]

欧米行ってもどれほど英語上手くてもその黄色人種の顔で差別されまくるからな！
飛行機から無理やり降ろされるぞ！

[135. 匿名]

リスニングができてるんだから大丈夫だね

[136. 匿名]

TOEICって海外じゃ無意味な資格ってほんと？
アメリカでは知らない人が大半だって記事読んだ

[137. 匿名]

多分、語学ではなくて他の分野にハマっていたとしても極める天性をもっているのだろうと感じました！
将棋とか、数学とか。
アメリカだと飛び級しそう。

[138. 匿名]

クッションに本の表紙も猫ちゃんだね。
猫好きなんだね～本物は飼ってないのかしら
猫好きの私はそこが気になってしまう(笑)
若くて賢い猫好きがいたものだわ。

[139. 匿名]

知ってる限りの知識をあーだこーだと必死に全くなんの関わりもない子供を褒めてイイやつだなみんな。

[140. 匿名]

>>4>>5こいう腐った大人には絶対ならないだろうねｗ
褒める前に批判＆粗探し
素直に褒めれないもんかね。
名前をつけてもらった親より、こいう性格にさせた親の顔が見たい

[141. 匿名]

洋書の記録をするならこのサイトがおすすめ

多読王国-タドキストの冒険の世界-

英語学習方法の１つ洋書多読の紹介と読書記録管理SNSの提供。多数の読書レビューから簡単にあなたに最適な洋書探しが可能。語数で読書量を管理することで、自分がどの程度洋書が読めるようになったかグラフで分かりやすく管理。

多読３原則
辞書は引かない　（引かなくてもわかる本を読む）
分からないところは飛ばして前へ進む　（わかっているところをつなげて読む）
つまらなくなったら止める　（１　２　の原則で楽しく読めない本は読まない）

絵本のような易しい本から読み始めて徐々にレベルを上げてけばいい
誰でも英語が読めるようになる　

[142. 匿名]

ファッションもインテリアも素敵じゃないか

[143. 匿名]

もう上流以上の教育を受けてる子供の持ち上げやめて欲しい。親が優秀とか高いお金払える、親が手取り足取りとか子育ての参考にならない。本当に優秀でもTOEICとか受けない子だっているだろうし。検定料だって何回も受けるの大変だし

[144. 匿名]

すぐに仕事に結びつける社畜ども

[145. 匿名]

凄いなぁ…
英語なんにもわからない私からしたら本当尊敬する！！
好きな事だったんだね、幸せだね(*´ω｀*)

[146. 匿名]

凄いなぁ…
英語なんにもわからない私からしたら本当尊敬する！！
好きな事だったんだね、幸せだね(*´ω｀*)

[147. 匿名]

ちょっと違う話だけど 旦那はこれと言って普通の頭脳
だけどコミュ力は半端なく 外人でも臆する事ないから海外生活2週間で
片言だけど話せるし相手が何を言ってるのかも分かる
洋楽を小学生から聴いていたからと旦那は言う

[148. 匿名]

若くして才能が明らかで羨ましい。

[149. 匿名]

>>2
ネコの?最近100均にでてますよ～。100円ではなかったけども。

[150. 匿名]

小５で準一級とれてるは凄いと思うよ。
一級目指して頑張れ

[151. 匿名]

ハシビロコウのぬいぐるみが置いてある。
ハシビロコウ好きなんてマニアックだな。

[152. 匿名]

英検一級持ってたら、TOEIC９００は普通じゃないか？
と言いたいとこだけど、ハーフだからでしょ？言われて全く褒められたことない
口話だけじゃなく文法や文型もちゃんと勉強してるのに…

[153. 匿名]

すごいなあ…本当に子供の脳は与えれば与えただけの成果が出る！

[154. 匿名]

うらやましすぎ・・・
頭のいい子って数か月で大人の十年分くらいすぐマスターしちゃうよね。
あの名古屋大学の人殺し女も、高2の後半くらいから爆発的に学力が伸びだしてさ、数週間の勉強でそれまで０点だったのが東大合格水準になったんだって・・・私なんか20年かかってやっと向こうの中学生が読むくらいの本を読めるようになった・・・けど、高校クラスになると別の言語か？ってくらい語彙が違うの・・・何なのよ英語。

[155. 匿名]

男子だったら灘中学だっただろうなあー

[156. 匿名]

自分は英語全然だめ
いいなー

[157. 匿名]

クララは早く効くの

[158. 匿名]

残念だけど、この子が大人になる頃は、AIの翻訳機能が格段に上がってるから、翻訳者は必要なくなってるよー

[159. 匿名]

>>2
ダイソーとか百均で売ってたよ( •̀ᴗ•́ )/

[160. 匿名]

英語できるのはとても素晴らしいけど
翻訳家目指すなら国語も同等に頑張ってもらいたいな

自分は国語教師してたんだけど
最近の子はあまり本読まなくて通常会話の語彙も少なすぎるから

[161. 匿名]

外国人とコミュニケーションとるのって、TOEICの点数より性格のが全然重要なんだよね…1年間留学してたけど元々積極的でなく引っ込み思案で人見知りなので、会話するの苦労した。
イッテQの出川のおつかいみたいに、もっと積極的になれたら会話もできたし友達も増えたかなぁと思う。

[162. 匿名]

英語勉強中

うらやましい

ああうらやましい
ひたすらうらやましい

[163. 匿名]

まず親が立派
親がきちんと教育を考えてる人だと、子どもは伸びるね

うちの母親とは大違いだわ

[164. 匿名]

素晴らしい 見習いたい

[165. 匿名]

すごいな！
本当に英語が好きなんだね。ご両親も子供の可能性の為に理解して協力して素敵だね。
知り合いもTOEIC満点で翻訳のお仕事をしてるから、この子の夢が叶いますように。

[166. 匿名]

洋書がそんなにたくさん買えるって、凄い裕福な家の子だよね

ネットで安く買ったり、神戸だし洋書の古本屋やリサイクルブックを上手く利用してるのかな？