Googleの自動翻訳で遊ぼう！

[1. 匿名]

ある言葉をGoogleの自動翻訳機能で
↓
外国語に翻訳
↓
繰り返す
↓
日本語に戻す


何でだろう
何でだろう
なななん何でだろう
↓
何ですか
何ですか
ナナは、私は1つになります


みなさんもやってみませんか？

[2. 匿名]

やりません

[3. 匿名]

[4. 匿名]

ごめんね
めんどくさい

[5. 匿名]

翻訳のリンクくらい貼ってよね～

[6. 匿名]

野獣先輩
↓
Senior fellow

[7. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

[8. 匿名]

誰もやらないというw

[9. 匿名]

はんなり顔
↓
hanging face
↓
ぶら下がった顔


紀香さん…

[10. 匿名]

はいどうぞ

Google 翻訳

Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。

[11. 匿名]

伸びないだろうな～と思ったトピ

[12. 匿名]

気愛と喜愛でノリノリノリカ
↓
With love and joy, Norikori Norika
↓
愛と喜びで、Norikori Norika

こっちのタイトルのほうがわかりやすいよ紀香さん

[13. 匿名]

ゲス不倫
↓
guess affair
↓
イベントを推測する


アレはイベントだったのか
だとしたら人生の代償が大きすぎるな（笑）

[14. 匿名]

>>1

ごめん。何を言ってるか分からない。

[15. 匿名]

トピズレだと思うけど

YouTubeの自動字幕？
あれ１つも当たってなくて1人で大笑いした事ある。

日本語話してる動画の左上に字幕設定あります
暇な人は試してみて！笑

[16. 匿名]

昔洋楽を丸々Google翻訳するのにハマってた
「Ohh」てなってる歌詞は必ず「オハイオ州」って訳されて面白かった(笑)

[17. 匿名]

逆にわかりやすい

押すなよ 絶対押すなよ
↓
Do not press do not push it
↓
押さないで押してください

[18. 匿名]

なぜか大阪風味

この紋所が目に入らぬか
↓
¿Esto se está convirtiendo mondokoro inesperada de la vista gorda!（スペイン語）
↓
この予想外のmondokoroは見て見ぬふりなってきているん！

[19. 匿名]

彼がいては困る


いつやるか、今でしょ！
↓
Quand il ne fait, probablement maintenant!（フランス語）
↓
彼がいないときは、おそらく今！

[20. 匿名]

なぜかモンスターエンジンになった

神ってる
↓
I'm God.
↓
私は神だ

[21. 匿名]

[22. 匿名]

ペンパイナッポーアッポーペン
↓
Pen Pinapoppu Up Pen
↓
ペンぱんぽぽアップペン

[23. 匿名]

グーグル翻訳は最近「ニューラルネットワーク技術」を搭載して、かなり自然な翻訳ができるようになったんだよね。
だから以前ほどにはおかしい文章は出てこず、この手の遊びは楽しめなくなったと思う。

[24. 匿名]

YouTubeで歌を再翻訳して歌う動画がある。割りと笑えるので観てます。

[25. 匿名]

あれ？ここ過疎りすぎ（笑）
今日のトピなのに24コメントだなんて･･･（笑）

[26. 匿名]

おもしろい翻訳がそんないっぱいあったら
翻訳として機能しないでしょｗ

[27. 匿名]

ガルちゃん始まって以来のコメント少なさwと思ったけどコメント８で終わったトピもあったみたいねw
主さん 乙

[28. 匿名]

暇なので

思い出はいつの日も雨
↓
My memories will rain someday
↓
私の記憶はいつか雨になる

[29. 匿名]

だが断る
↓
However, refusing
↓
しかし、

まさかの続かない

[30. 匿名]

つまらん

[31. 匿名]

主 可哀想

[32. 匿名]