【君の名は。】RADWIMPSの英語版主題歌がカッコよすぎると話題

[1. 匿名]

【君の名は。】RADWIMPSの英語版主題歌がカッコよすぎると話題 | ロケットニュース24

2016年8月26日に公開され、社会現象にまでなった映画『君の名は。』。今では国内だけにとどまらず、世界中で上映され、2017年4月7日からは全米、カナダの劇場でも公開予定とまだまだその快進撃は止まらない。英語圏でも受け入れられるのか気になるところだが、どうやら心配はなさそうだ。というのも、なんと北米公開ではRADWIMPSの主題歌が英語に！　しかも、めちゃくちゃカッコイイことになっているのだ！

RADWIMPSの公式YouTubeチャンネルでは、2月22日発売のニューシングル『君の名は。English edition』の全曲トレーラーが公開されており、映画の名シーンとともに英語版の収録曲4曲がダイジェストで流れる。これがわずか数日で20万再生オーバー。

動画はこちら↓

「君の名は。English edition」全曲トレーラー - YouTube

‘Your Name.’ English edition Trailer

[2. 匿名]

しつこい

[3. 匿名]

あーはいはいあーはいはいはいはいはい

[4. 匿名]

これ聞いた！日本語版より好きだった

[5. 匿名]

家の前の公園で子供が大合唱しててイライラする

[6. 匿名]

英語でも、ぜんぜんぜんって言ってるんだっけ？

[7. 匿名]

ラドウィンプス？声がキラーイ

[8. 匿名]

有名になって悲しい、、、

[9. 匿名]

RADすき♡

[10. 匿名]

くさそう
下手くそ
マジでくさそう

[11. 匿名]

君の禅禅禅禅禅禅禅

[12. 匿名]

普通に日本語で歌ったほうがいい。
原曲は日本語なんだから

[13. 匿名]

君の髪や瞳だけで胸が痛いよ〜ってやつでしょ？


再生回数すごいよね。

[14. 匿名]

滑舌の悪いおばちゃんに歌わせたら
でんでんでん世界

[15. 匿名]

もうメディアとファン共がウザすぎて見る気すら起きなかった

[16. 匿名]

ファンがイタイ。

[17. 匿名]

蝉の禅禅禅禅禅禅

[18. 匿名]

TVで前ちらっと見たけど日本語版によせてZenzenって歌詞がちょ、ダサってなったw

[19. 匿名]

zen zen zen zense

なんかワロタ

[20. 匿名]

>>3 必ず上のほうにある、｢あーはいはいはい｣っていう適当なレスが嫌い

[21. 匿名]

お腹いっぱいって感じ…

[22. 匿名]

もういいです。

[23. 匿名]

英語の中でゼンゼンゼンセだけ日本語でわろた

[24. 匿名]

この人帰国子女なのか。

[25. 匿名]

>>20
2ちゃんねらーマジできんもーーー★

[26. 匿名]

女子に人気あるよねこれ

[27. 匿名]

ボーカルが帰国子女で英語喋れるんだよね

[28. 匿名]

たくさん見すぎてお腹いっぱい。人気なのは十分わかってるよ

[29. 匿名]

あのあほみたいな歌ね

[30. 匿名]

下手くそな英語やめとけ

[31. 匿名]

流石、帰国子女だね

[32. 匿名]

ちみの前前前世

[33. 匿名]

ファンが痛い

[34. 匿名]

>>25
横からすまん
ガル民もべつに変わらん
どっちもどっち

[35. 匿名]

この歌をカッコイイと思った事もアーティストがカッコイイと思ったことも無い

[36. 匿名]

昔からBUMPファンだから受け付けない。
パクリにしか感じない

[37. 匿名]

YouTubeのコメント見たら英語たけど何言ってるかわからないという外国人のコメントがあったよ。

[38. 匿名]

歌もファンも痛い

[39. 匿名]

満満満足ｗ

[40. 匿名]

見てない、見る気にもならんけど

[41. 匿名]

おしゃかさま
は好きだったよ。RAD
さよなら〜

[42. 匿名]

>>12
多分、ヤフコメによると、海外の人はわかる言語で(英語)うたってなきゃきかないんだって
そういうことじゃない？

[43. 匿名]

>>37
そんなもんよ
外人には失笑もんよ

[44. 匿名]

高校生が主役のアニメばっかでウンザリ

[45. 匿名]

>>36
BUMPなんて生演奏下手じゃん

[46. 匿名]

日本語で歌えよ

[47. 匿名]

これで歌唱力があったらよかったのにね

[48. 匿名]

>>20
言いたい事は分かるけど、これに関しては私もあーはいはいしか出てこないや

[49. 匿名]

>>39
一本満足♪

[50. 匿名]

かっこよすぎはしない。

[51. 匿名]

>>46
日本語のままでいいのにな

[52. 匿名]

帰国子女って本当なの？
アクセントが全然なんだけど...

[53. 匿名]

>>52
帰国子女なら尚更恥ずかしいな

[54. 匿名]

6歳から10歳までアメリカ。ですって。

[55. 匿名]

帰国子女の芸能人って、なぜかみんなペラペラじゃないんだよね
なのにテレビでは話せるって言ってる不思議

[56. 匿名]

>>37
そりゃ英語の該当するのないから
力ずくで
Zenzenzense とか訳してたりするんだし

帰国子女てのは初めてきいた。
このヴァージョンもいいじゃん

[57. 匿名]

どのトピでもしゃしゃりでてくるbumpヲタってウザイよね

[58. 匿名]

ねっとりした声が嫌いだ。

[59. 匿名]

RADとバンプの声聴き分けつきません

[60. 匿名]

演奏が下手なのがバンプ、演奏が上手いのがRADって判別してる

[61. 匿名]

このトピ画の髪型がヲタ臭い

[62. 匿名]

>>36
RADが記事になるたび必ずパクリパクリ言ってしゃしゃり出て来るバンプファンが無理。

[63. 匿名]

もーいいよ、しつこい。
まだ映画やってるんだっけ？

[64. 匿名]

完全バンプのパクり
バンド名も
バンプオブチキ→弱虫者の逆襲
ラッドウィンプス→かっこいい弱虫者

[65. 匿名]

興味ないならトピ開かなきゃいーのに。
ここでは批判されてるけど、映画好きだし、映画の歌詞もかっこいいと思ったよ(*^^*)

[66. 匿名]

>>23
確かに笑えるwww

[67. 匿名]

>>59
高音が野田
低音が藤原

[68. 匿名]

>>65
ごめん、英語の歌詞の間違いm(_ _)m

[69. 匿名]

YouTubeのコメント欄みたら日本人は英語版絶賛してて、
外国人は日本語版の方がいいって言ってますね

[70. 匿名]

>>64
トピズレ。そういう主張は他でやってください。

[71. 匿名]

>>49
バー！

[72. 匿名]

今ちょうど聴いてた
英語の方もいいね

[73. 匿名]

良かったよーすごく!!!

[74. 匿名]

え、発音微妙。
一部、聞き取れない。
ソースは帰国子女の私。
帰国といっても、日本人学校出身とか？

[75. 匿名]

禅 禅 禅 禅世 とか…

出典：encrypted-tbn0.gstatic.com

[76. 匿名]

新海はRADのファンで、BUMPのことは眼中になかったから仕方ないじゃん

[77. 匿名]

日本語の方が好きかなー

[78. 匿名]

スパークルは日本語の方が断然いいね！！

[79. 匿名]

今見てみた。
確かに英語バージョン良いけど発音が…凄いジャパニーズイングリッシュ丸出し。
宇多田ヒカルくらい発音よければなぁー。
外国人が聞いたら超訛りで喋ってるように聞こえてそう。

[80. 匿名]

>>5
子供で、しかも公園ならよくね？
狭い住宅街だったら迷惑かもしれないけどさぁ

[81. 匿名]

好きじゃない人がこのトピに粘着してるのは、なんでなん?

[82. 匿名]

>>75
それオモシロイと思ってんの?

[83. 匿名]

>>79
帰国子女ですよ

[84. 匿名]

>>45
また出た！RADスレで必ずこれ見るわ。それしか言えないのかよ。頑張っても結局BUMPの上には行けないからね〜残念です。
最近のBUMPは生も上手くなったから聞いてごらん。

[85. 匿名]

帰国子女といっても英語圏じゃない国に住んでた、てのもあるよね。そしたら発音はネイティヴにはならないよね。

[86. 匿名]

>>84
RADのトピでBUMPファンが出て来る方がどう考えてもおかしいから。また出た！ってこっちのセリフだよマジで。

[87. 匿名]

何か良くない意味でぞわぞわした
日本語のが好きだな

[88. 匿名]

日本語バージョンの方がいいと思った！君の名は。ってまだ上映してるの？

[89. 匿名]

>>31
あっそうだったの⁉︎
帰国子女っていうか帰国子男wっていうか
発音いいね

[90. 匿名]

ファンが痛いとかラッドのトピがたつとよく言われてるけど、
アンチトピでも無いのに悪口を一斉に書きにくるアンチの方が痛いと思うけど。

[91. 匿名]

10年前くらいに高校で大人気だった
また若い子に人気出てうれしい
12月末にカラオケいったら、16年のランキング1位だったよ

[92. 匿名]

バンプのパクリって言ってる人はバンプのファンなの？
本当にバンプファンならRADとバンプぐらい聞き分けられるけど

野田さんは帰国子女だけど英語は下手だから沢山勉強したって言ってたよ

[93. 匿名]

そもそもRADの曲はビート速いし、メロディいきなり変わるから演奏上手くなきゃ無理なんだよな

[94. 匿名]

BUMPは和製ロックを貫こうとしてるとこは好感持てるけど、逆に似たような曲で飽きてしまう
RADはコロコロ変わるから飽きない
因みに前前前世より光が好きだな～

[95. 匿名]

帰国子女ですが、正直ほとんど聞き取れない
発音よくないね

[96. 匿名]

>>89
帰国子男って...

子＝息子
女＝娘

帰国子女は帰国した息子・娘の総称だよ

[97. 匿名]

渡辺レベッカさんの英語バージョンのほうが素敵だよ！
YouTube載せ方わかんないけど、検索してみてください！

[98. 匿名]

英語版かっこいい

[99. 匿名]

私帰国子女だけど発音上手くないよ
3分の1は聞き取れない。

[100. 匿名]

私も帰国だけど、絶賛されてる意味がわからない…
はっきり言って発音下手ですよー
日本人英語に慣れてる人じゃないと聞き取るの難しいと思う…

[101. 匿名]

バンプ意識してるよね…
どちらのファンでもないけど

[102. 匿名]

[103. 匿名]

>>102
首ふりすぎ

[104. 匿名]

>>88
ところによってはまだやってますよ〜
もし夏までやってたら１年公開になりますね
流石にそれは無いかな

[105. 匿名]

RADWIMPSが好きで君の名は。見に行った人は多いと思う。

[106. 匿名]

吉高由里子の元カレだっけ？ボーカルの人
凡人の私には分かんないけどボーカルの人いろんな歌手や作曲家の人たちから天才って言われてるよね

[107. 匿名]

>>84
私はRADのトピ以外でも書いてるよw
バンド全体に興味があるからこのトピものぞいてるだけで、RADのトピにBUMPファンがくるから書いただけ
つーか、他に本命のバンドもいるし

出てきたときは生演奏下手すぎwって話題になったくらい下手くそなのに、後から出てきて声質似てるってだけでパクりパクりって馬鹿みたいだなと思って
仮にパクりだとしたら、パクりより下手なオリジナルって笑えるわwww

[108. 匿名]

>>104
ありがとうございます。まだやってるんですね！凄い！

[109. 匿名]

2016年でyoutubeで1億再生いったのは
PPAPとRADの前前前世と星野源の恋らしい

[110. 匿名]

このトピ帰国子女たくさんいるねw

[111. 匿名]

>>37
アメリカ人の友人は普通に分かるって言ってたよ？
英語も色んな訛りがあるらしいから、それもあるんじゃない？

[112. 匿名]

帰国子女ですって人いるけどネイティブじゃないしちゃんと聞き分け出来てるかなんて微妙なんだけど
ソースにはならんよ

[113. 匿名]

英語話せない私でもテレビで初めて聴いた時、ちょっと微妙だと思った。なんか無理してるというか…
でもワンオクロックのボーカルはすごい発音良くて外国人が歌ってるように聞こえる。
留学してないのにすごいよね。何の差なんだろうか。

[114. 匿名]

発音が悪い、帰国子女だからわかるとか言われてもちょっと行っただけで言うなれば長めの旅行で私帰国子女～って言う外国かぶれの人もいるからなー。まったく信用できないだけどww

[115. 匿名]

厚切りジェイソン的な、外人が喋ってる英語って感じなのかな？
全く話せない私からしたら、話せるだけ凄いけども。

[116. 匿名]

なんでもないや、は日本語が良いなと。
メロディーに合ってるし。
日本の歌って感じ。

[117. 匿名]

このバンドがよくわからない私はボーカルの人が吉田ニキ似で吉高由里子の元カレという認識。

[118. 匿名]

ダサ

[119. 匿名]

RADWIMPSならDADAとかくっそ速くてメロディめちゃめちゃな曲が好き
前前前世もいいけどRADの中では普通
でも映画には合ってる

[120. 匿名]

わざわざ英語にするとかプライドないのね

[121. 匿名]

日本語で作ったメロディに英語をのせると、英語本来が持つなめらかさがないからすごく変に聴こえる。
BENI(？)って子が同じように日本の曲に英語の歌詞をつけて歌ってるのきいたことあるけど、本来だったらその英単語でこの音程とる？と気になって、いい曲が台無しに聴こえる…
テンポもおかしく感じるし誰が歌っても耳が気持ち悪い。

[122. 匿名]

音がゴチャゴチャしててよく分からん

[123. 匿名]

思ったより良かった。
最後のは特に！少しうるっと来た
英語もネイティブで聴き取りやすい

[124. 匿名]

私も帰国子女よ。
I can assure you, his English is not native.
あはは

[125. 匿名]

RADがバンプを意識してたのは周知の事実

[126. 匿名]

>>45
RADはBUMPリスペクトしてるんだよ。

[127. 匿名]

自称帰国子女の人が英語聞き取れないよ〜って言ってるけどラッドの歌は日本語でも聞き取れない事多いからwww

[128. 匿名]

2歳の我が子、テレビで流れるたびに
ゼンゼンゼン、、、って歌ってるw

[129. 匿名]

へー。

[130. 匿名]

私はRADもBUMPも好きだ！！！

[131. 匿名]

英語話せる伯母が、野田さんの発音はネイティブだって言ってたよ

[132. 匿名]

知り合いが英語の先生やってって、RADの発音褒めてたから発音いいのかと思ってた。

[133. 匿名]

「私、帰国子女なのでわかるんだけど、発音悪い」と書いてる方数名。嘘ですよね？
せいぜい、大人になってからの1年くらいの短期滞在でしょう。

トランプ大統領やテイラー・スウィフトや宇多田ヒカルとかの英語だけがネイティブじゃないですよ。

最初の方に貼ってあったYouTubeしか見てませんが、とても上手な発音です。歌なので聞き取りにくだけで、アメリカ産まれのアメリカ育ちの英語ではないけど、どこへ行っても通じる英語ですよ。

ワンオクのタカことネイティブみたいだと書いてる方もいましたけど、私から見たらvとかrとか語尾にくるLの発音が日本人っぽいです。語頭にくるLの音はきれいです。

私は祖母と母がアメリカ人で、生まれてから25歳までアメリカや東南アジアで育ちました。

[134. 匿名]

帰国子女がこんなに集まるわけないわw殆どが英語ちょっと得意程度の普通の人が帰国子女自称してみただけだな。

[135. 匿名]

英語の方が感情移入しやすい。すごい好き

[136. 匿名]

前前前世。
　
最初に聞いたときはコメディーソングだと思った。

堂々と真顔で前前前世、とか歌ってる奴みるとマジ笑うwww

[137. 匿名]

叩きたいだけのウソの帰国子女多すぎる
充分通じる英語だよ！

進撃の巨人の石原さとみの英語を叩いてた人もいたけど、英語が母国語の私にも全く違和感なかった（石原さとみがアメリカ生まれではないことはわかったけど）

日本は島国だから、発音にはひとつの音しかないと思ってる日本人が多い

戸田奈津子の字幕に文句をつける人もいるけど、そういう人に限って英語をかじっただけの人なんだよ
（あれだけ数をこなしてたら誤訳は誰にでもある）

[138. 匿名]

えー普通に英語下手だったよね、、
石原さとみのAEONのCMみたいな
雰囲気でかっこいいってことだよね？

[139. 匿名]

RAD好きだけど、英語は微妙だと思った…。
海外の人が普通に発音大丈夫と言っても大丈夫なだけで英語との声質が合わないよね。海外歌手は息の抜き方が日本と違うし。
逆にワンオクは日本語ですら英語に聞こえる声質してる。笑

[140. 匿名]

日本語のほうが断然いい。

[141. 匿名]

日本人にネイティヴな人なんていないって言ってたよ（というか英語圏でも）
でも発音綺麗な人はいるって
そもそも日本人の話すネイティヴとは？それこそ生まれも育ちもでなければネイティヴなわけない
万人が聞き取れれば良いかと

[142. 匿名]

この主題歌と映画がなんかあってない気がして…

映画は好きなんだよ、ちょっと残念。

[143. 匿名]

毎度なされるRADファン vs BUMPファンの戦い（トピズレ）が笑えるw
どっちにも興味ないと本当同じにしか聴こえないからwww

[144. 匿名]

ユーチューブ聞く限りだけど、きれいな発音だと思いました
アメリカに35年住んでるおばさんですが、日本のアニメだから日本語としてのアクセントが少し感じられるし癖のないこれくらいの英語が好まれると思いますよ

ロス生まれロス育ちのアジア系俳優さんたちも、アメリカのドラマに出るときはあえて中国なまり使ったりしますし
真田広之さんのLOSTとかも日本語なまりのとてもキレイな英語で良かったですよ！

[145. 匿名]

Youtubeのコメ欄が面白かった

[146. 匿名]

ちんちんちんぽ

[147. 匿名]

これでラッド英語の歌歌えてスゲーってファンが増えるんだと思うと気持ち悪い。
発音はどう聞いても和製英語。

[148. 匿名]

ワンオク、息してるー？（笑）

[149. 匿名]

もう飽きた

[150. 匿名]

くっそー押してもプラスが付かないっ

[151. 匿名]

なんかしょうもないコメント多くて笑った。
発音良ければいいのか？
英語なんて、いろんな国の人がしゃべっているんだか、多少訛りはあるさ。アメリカ国内でもテキサス出身の人なんて何しゃべってるんだかわかんないときあるよ。
要は曲がいいかどうかじゃない？

[152. 匿名]

自称帰国子女がわんさか出てきたぞ

[153. 匿名]

もう発音どうこうより、ただみんなRADWIMPSがなんか、好きじゃないんだと思う。
私もだけどね。

[154. 匿名]

かっこいい！やっぱり英語うまいなあ。

15年ぐらいバンプのファンだけど、ラッドの方も10年ぐらいずっと好き。
よくパクリだってバンプファンに叩かれてたけど、歌い方もメロディーも全然違うし、なんでそんな風に言われちゃうんだろうって思う。
どっちも同じぐらい良いのに！

[155. 匿名]

野田洋次郎の英詩がちょっと不自然に聞こえるのは音楽のせいだよね。
英語を話す人にとって聞き慣れない箇所で区切ってたりするからじゃない？
ラッドは日本語の歌でもそうだから。
私は野田洋次郎の英詩好きだよ。
ラッドも好きだけどillonはもっと好き。

[156. 匿名]

>>119
分かるわ。RADファンだけど前前前世は大衆向けに作ったな〜って感じ。アルバム全部聴いたら同じ人が作ったと思えないくらい曲調違ったり歌い方違ったり色んなジャンルの曲あるから楽しい。

[157. 匿名]

トピ違だから、RADWIMPSは叩いちゃだめ、ってのは分かる。
でも他のバンドを叩いていいのは違う気がする。

似ているとよく言われがちなバンドだから、どっちも好きだよ、って人もいると思うんだけど。