秀逸だと思うタイトル

[391. 匿名]

映画の邦題、「小説家を見つけたら」。
原題は「Finding Forrester」。
実は文才があるけど環境に恵まれない少年と老小説家フォレスター氏が出会って、少年の才能が開花していくとともに、老小説家も創作意欲を取り戻していくって話。
今なら原題そのままカタカナにしちゃうかも。でもこの「小説家」っていうのが、フォレスターのことであり、少年のことでもあり、フォレスターが失った創作意欲のこともうまく指していると思う。何だか茶目っ気と優しい愛情を感じる言い回しでもあるなと思ってとても好きです。