京都の伝統行事『大的大会』に外国人が驚きの声「これはスポーツというより芸術」「日本の女性は上品で美しい」

[37. 匿名]

日本では通常、弓道は弓道と呼び洋弓をアーチェリーと呼ぶけど、
英語圏では弓道をJapanese archeryと呼び洋弓をarcheryと呼んでいるだけなんだから、
広義のarcheryなので間違ってはいるわけではないですよ。
(勿論、知ってる人はKyudoという表現を使うこともあるけど。)
あと、茶道はtea ceremonyで、お茶会がtea partyですね。