義家族にタメ語？敬語？？どちらを使ってますか？

[79. 匿名]

トピずれですがさっきの義母に「あんた」と言われた話、方言だったりしませんかね？

うちの新潟の義母はよく「あんたっち」と言います。アナタたち、という意味で。最初、アナタん家、と言われてるんだと思って意味がわからなかった…。

ズレてすみません。そんな私はたまにタメ口混ぜる丁寧語派です。