義家族にタメ語？敬語？？どちらを使ってますか？

[44. 匿名]

主です。
書かれているかたがいるように義弟とお嫁さんにはタメ口で話しています。
義弟嫁はタメ口にくわえ全く動かないし、食べ物の好き嫌いまで集まった時に言って皆が気を使って別の物を出して貰ったり、自分が会話の中心に居ないと疲れたからといって自分のものも片付けもせず帰っていきます。
イラッとしますが、皆に溶け込んでいてみてるだけでイライラしてしまいます。
私は私と思うようにしてますが何かいつも損してる気分になります。