知っておくとタメになる英語

[167. 匿名]

イギリスの２階建てバスで、料金をおつりなしで払うと、運転手さんが「ta(ター)」って言います。日本語では「毎度～」に近い感じみたいです。

逆に、英語圏で生活したことある方に聞きたいんですが、「トイレはどこですか？」と聞く時、トイレのことを、ショッピングモールとかならrestroom、 家とかならbathroomを使って、"Excuse me, could you show me where the nearest restroom is? "みたいなフレーズが使えると思うんですが、「イギリスでホームステイしてた時には、家の人が普通にtoilet も使ってたよ」とアメリカ留学経験のある友達に言ったら、「いや、マジ、それはない。それは便器そのものってことでしょう？」と笑われたんですが、アメリカは違うかもしれませんが、イギリスやオーストラリア、ニュージーランドとかではどうですか。
ちなみに、イギリスではやや砕けた口語で、loo(ルー)という言葉もありますが、やっぱりイギリスだけ？