知っておくとタメになる英語

[142. 匿名]

ちょっと話違うけど、よく赤ちゃん連れの車の後ろに貼っているbaby in carのステッカー。万が一その車が事故に遭った時に、赤ちゃんが中にいるから見逃さずにちゃんと救出してくださいと言う目的で作られたらしいけど、車に乗っていると言いたいのであればbaby on boardが正解で、baby in carだとエンジンルームの中に赤ちゃんがいますという意味になってしまいます。