ガールズちゃんねる
  • 52. 匿名 2013/11/28(木) 11:58:35 

    >42
    歌った曲は「Unconditionally」
    和訳しているサイトがあったのでコピペしますが、
    文字数制限あるのでワンコーラスだけ・・・

    Oh no, did I get too close?
    Oh, did I almost see what's really on the inside?
    All your insecurities
    All the dirty laundry
    Never made me blink one time

    近づきすぎた?
    あなたの内側にある 本当の姿をあと少しで見られたかしら?
    あなたの心の不安定さや
    汚れた洗濯物
    一度だってそんなことに驚いたことなんてないわ

    [Chorus]
    Unconditional, unconditionally
    I will love you unconditionally
    There is no fear now
    Let go and just be free
    I will love you unconditionally

    無条件に 素直に
    何も考えず あなたを愛すわ
    恐れなんて何もない
    身を任せて 自由になればいいのよ
    わたしは無条件にあなたを愛すから

    Come just as you are to me
    Don't need apologies
    Know that you are unworthy
    I'll take your bad days with your good
    Walk through this storm I would
    I'd do it all because I love you, I love you

    ありのままのあなたで わたしと向き合って
    あやまったりしないで
    あなたが不十分じゃないってことくらいわかってるわ
    気分が落ち込むような日々でさえ 幸せに変えてみせる
    嵐の中でも歩くわよ
    わたしがそうするのは あなたを愛しているから 愛してるわ


    後半も大体こういう歌詞です。
    民族要素は全くないし、普通にラブソングです。

    +58

    -3