母「注意深く見ていれば」「下の子が『なんでいないの』と」…温泉施設での5歳児不明、捜索難航1週間

[600. 匿名]

>>307
私も思ったそれ。
なんで過去形なの？って。
しかもそのコメントが出た時ってまだ行方不明になってすぐの1日か2日後。
自分の子がまだ生きて見つかるかもしれないと思ったら過去形にして話せないよね。
この違和感は日本人じゃないと難しいかもだけど、絶対わかるはず。

[644. 匿名]

>>600
普通さ、もう亡くなって何年も経つ家族とか親しい人の事を語る時も、親愛の情からつい「あの人は○○が好きで（好きだった、って過去形じゃなく現在形）」とか表現しちゃったりするよね？

ましてや今回みたいな場合だと、頭ではもしかしたらもう生きていないかも？とわかっていても、過去形にしたらそれが決定的な事実になってしまいそうで、怖くて、元気で無事でいて欲しいから、どうしても現在形にして話したい気持ちになるでしょう。

だから過去形で話すのは、ものすごく違和感がある。

[646. 匿名]

>>600
ちょっと微妙なところだけど、生きてる、探してると仮定して考えてみると、やはり、でしたにはならないかな？
人それぞれなのかもしれないニュアンスとか前後に浮かんだことに左右されるかもしれないし