ガールズちゃんねる
  • 75. 匿名 2013/11/03(日) 20:03:10 

    正しくは"日本の男性アイドルのおもちゃ"ではなくて、日本の男性アイドル=女子達のおもちゃって意味で
    だから英語の文には"Japanese boy toy idol"
    日本の男性アイドルが彼女達(ファン)おもちゃになってるっていう意味
    要するに、ジャニタレがジャ二オタの可愛いマスコット状態になってる

    事実なんだけどね

    +5

    -1