「英語ができない子」は中学受験でも不利になる？親世代の常識が通用しない、令和の残酷な“英語格差”

[50. 匿名]

>>4
自動翻訳って簡単な会話は問題ないけどあれで会話するにも限度ある
言葉としては翻訳は間違ってないけど、場面としては不適切な単語をチョイスしたりする
mistakeとwrongはは同じ「間違い」だけど、間違いの意味が違うから相手に本来の意味が伝わらない

[147. 匿名]

>>50
でも、ネイティブ同士の会話じゃないって前提なら、多少間違った言葉で話しても、相手の意をくもうとして互いに気遣うから、意外と意味は伝わったりする。通訳になりたいとか、世界を股にかけた第一線の現場で働きたいとかじゃなければ、そこまで完璧な英語力を身につけなくても、翻訳機能でなんとかなる。

[154. 匿名]

>>50
時代が進むごとに勉強で自動翻訳超えるにはすごい高レベルでないと超えられなくなる
例えば英検1級レベルでないと意味ないとなれば勉強する意味も勉強する人も減るのは必然