誤用のほうが一般化しちゃった言葉をあげてくトピ

[213. 匿名]

>>112
私もこれが思いついた！

元々はこういう文脈で使われる言葉では？:
例）露出多めの服装で出かけようとする娘に、親が「そんな悩ましい格好で出たらダメ！」
特に性的に相手や周囲を惑わせるという意味あいが強い
昭和50年代後半、確か本田恭章の歌で『気絶するほど悩ましい』というのがあった
この「悩ましい」はまさに上記の意味で使われたはず

いっぽう現在では、文字通り悩んだり困惑させられたりしている問題や難題を指しての表現になっている
TVアナウンサーですら、ニューストピックに対して「悩ましい問題ですね」とコメントしているほど

前者の意味で「悩ましい」と口走ったら、今の若者にはもはや、反感を抱く以前に、何を言われているのか訳がわからないかもしれない

[220. 匿名]

>>213
苦悩してる意味が先
色っぽいって意味が後
まさにトピタイな言葉