言うほど地元民は使わない方言

[32. 匿名]

鹿児島の「ごわす」

大河ドラマで山田太一さんが担当するようになった際に、全国の言葉も通じないような人達が集まり、明治維新は成し遂げられたということで、実際の方言を用いようとしたところ、NNKから、「本物の鹿児島弁は視聴者が観ていて分からなくなります」と止めてと言われたんだって

『琉球の嵐』は山田太一さんじゃないが、沖縄弁使おうとして、同じ理由で断念された経緯がある