他人から「お母さん」

[351. 匿名]

>>325
対面だったら「あなた(You)」が正解では？

日本語にもあなたと言う便利な呼称があるのに、どうしてわざわざ「お母さん」とか「おばさん」とか喧嘩売るかもしれない微妙な呼び方するのか不思議で堪らん。

[372. 匿名]

>>351
よこだけど、「あなた」も感じ悪く受け取る人いるよね

[373. 匿名]

>>351

英語の話？
アメリカでもYouって言わん。
初対面でそれなりの場だったら、Ma’am とかSirじゃない？