海外かぶれあるある

[232. 匿名]

私もかぶれだった…^_^;
高校生の時、映画とかドラマとか見て憧れてsh○tとかf○uckとか一人の時に真似して言ってた。
でもテレビでキムタクが全く同じよう言っててドン引きして辞めました。

その後6ヶ月だけアメリカにいたけど、映画とかではあんなに当たり前に言ってるのに、言っちゃダメな言葉だと知り大恥をかいてしまった(*_*)

英語漬けの生活からから日本語にシフトする時は2、3日脳みそがグチャグチャになる感覚があったわ…。
完全なバイリンガルの人は脳の仕分けがちゃんとなってるから大丈夫みたいだね！