海外かぶれあるある

[218. 匿名]

東京産まれだけどすぐアメリカに引っ越してずっと向こうにいた。家では日本語で育ててくれたからある程度日本語が話せるつもりだった。でも高２からまた日本に戻った時は若い人が話す日本語に困惑した。略語は意味不明だし聞いたこと無いあいさつ、おはー、とか(年代がばれるかなw)。そういう言葉がになれる頃には卒業だったよ。それから年月経って今、このころのエピソードを笑い話で話すと外国かぶれって陰口言われてたw
こっちにしてみりゃ日本の方が外国みたいなもんだよ、という文句をいつか言ってやりたい。