海外かぶれあるある

[154. 匿名]

123

私、イタリアでアメリカ人のおばあちゃんにぶつかられたけど、ソーリー^_^って優しく言われましたよ。
少し当たった程度や人の真ん前を横切る時などはexcuse meですが、
バーン！と正面衝突みたいに当たったりキャリーや荷物など硬いものが当たった場合などは普通にsorryと言います。

日本でも軽く触れた程度や前を横切る時はすいませんがほとんどで、
痛かったかな？と心配になるような場合は、ごめんなさいとか謝罪の気持ちでのすいませんとか言いますよね。
英語も同じです。
自分からぶつかって悪かったかなとなれば普通にsorryと言います。
ただ、I'm sorry ではなく、sorryと簡単に言います。