海外かぶれあるある

[124. 匿名]

わたしも被れなのかも…

結構若い時にアメリカの学校に一年だけいて、帰国してからの数年だけ英語だとわかるけど日本語だと何て言うか分からない単語や言葉が結構あった。
そう言う単語を確認？と言うか、日本語でどう表現すればいいの？って周りに聞くたびにイタイと思われてたんだろうなあ。


帰国してからもせっかく覚えた英語を忘れない為に洋画や洋楽や洋書を積極的に聞いたり見たりしてたから、邦画とか邦楽とか分からない…

今子供もいるけど、日本のアニメはアンパンマンの暴力主義や、プリキュアとかの目がデカくてフリフリしてるのがかわいい！とか思って欲しくなくて、セサミストリートばかり見せてる。
多分この子もかぶれって呼ばれちゃうのかな。