山岸凉子の中編、短編を語りましょう

[174. 匿名]

>>46
木の実のケーキのおばさんの話はトルーマン・カポーティ原作の『クリスマス』ですね。
山岸先生にありがちな原作から違う話になってるらしいけど、私は山岸先生バージョンの漫画が好きです（てか原作読んでないけど 笑）。

[182. 匿名]

>>174
原作より上品な女性に描かれてる気がします
山岸先生はトルーマン・カポーティがお好きなのかな

アラフォー女性の前に現れた少女の『雨の訪問者』は、
テイストは全く違うけど短編集『夜の樹』の中の『ミリアム』って
いう話を思い出すし（こちらは爽やかさは無く恐怖がある）
『3色すみれ』の第3話の奔放な少女は、カポーティ―の
『ティファニーで朝食を』のホリーを思い出す

原作はどれもやや暗くてビターな話なんだけど、山岸先生のは
品があって優しい物語になってるんだよね
割とマイナーな作品だけど、読んだ人いるかな

[312. 匿名]

>>174
翻訳家によってはミススックが「(UFOの話題で)おら、見ただよ」って喋り方になってるとか、どこかで読んだのだが…