ガールズちゃんねる
  • 425. 匿名 2025/07/08(火) 21:51:58 

    >>10
    桜も、昔は名前には縁起が悪いので、つけなかったって聞いた。梨の花も、古くはあまりきれいじゃない女性みたいな意味があったとか。時代かもね。

    +75

    -1

  • 527. 匿名 2025/07/09(水) 02:46:33 

    >>425
    梨は離と発音が同じになるから、中国は別れとか一般社会から隔離されるとか意味になって梨を贈答には使わないとか色々あるよ。梨の木を植えた舞台(隔離された異空間)で演じたのが歌舞伎の始まり。だから梨園っていう。
    韓国は王室の印に梨の花使われてるから特別な存在(梨花女子大とか)
    日本はあんま漢字の意味考えないで花が白くて可愛いとかリの字に宛てがうのにちょうどいいとかそんな感じで特に意味はないんじゃないかな?
    梨の花が美しくない女の意味は初めて知りました。

    +19

    -0

  • 628. 匿名 2025/07/09(水) 10:04:20 

    >>425
    梨の花に美しくないイメージとくにないけどな、っていうか梨の花ってどんなのだっけ?白いという記憶しかないな?ってぐぐってみたら桜に似た感じなんだね(梨、桜、梅、桃、杏、林檎どれも同系統の花だけど全部バラ科らしい)、変な花だとは思わないけど不美人の象徴とわざわざ言うのは何故?って逆に考えてみるとおしべの色と花弁の対比が目立ってそばかすっぽいからかな???

    現代の日本人は多分梨の花を知ってる人なんてあんまりいなくて梨の香りのよさとか美味しさで漠然と好感持ってる+「り」の当て字に音が丁度いいってだけだと思う

    +2

    -1