比較されがちなこと

[52699. 匿名]

>>51761
敬宮様の英語表記は
Her Imperial Highness Princess Aiko of Toshi

ポルトガル語では
Sua Alteza Imperial, a Princesa Aiko de Toshi

同じ表現じゃないよ。

ちなみにハリメガは子供たちのパスポート表記にHRをつけるようにと
イギリス政府と揉めていた。
海外のほうがこういう表記にはうるさい模様。