比較されがちなこと

[26184. 匿名]

>>26135
>>26120
>>26166
11分15秒すぎのアナウンスだよね？
私にも「ご退席されます」と言ってるように聞こえるんだけど…

続けて「どうぞ皆様大きな拍手でお送りください」と言ってるし。英語がわかる人がいたら英語のアナウンスからも確認できるのでは？

[26212. 匿名]

>>26184
>>26135に同調レス付けて杉シンが多いかのように偽装したって無駄だよ。
前後の文脈考えたら「退席」ではおかしい。
それが分からないのは日本語不自由なアキシンって事！

[26216. 匿名]

>>26184
日本語では「ご退席されます」
英語では「take their leave」
と聞こえますね

それより、壇上にあがったときの振る舞いが気になる
どうしてこうなる？

[26258. 匿名]

>>26184
杉子擁護は全部マイナスにされるみたいだけど、ご退席されますって言ってるよね。
だけど登壇の時からずっとグダグダでむしろ杉子が英国は私よ！って招かれてもないのに割り込んだんじゃないかと思ってしまうわ。
杉子がいるから誰がどこでハケるかとかややこしくなっただけでさ。
イギリスって王族来てないしわざわざ行く必要あったのかねー、先方からしても陛下のはとことはいえ皇族ってことで受け入れてはくれたんだろうけど。